Înțelesul "도련님" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 도련님 ÎN COREEANĂ

도	련	님
do	lyeon	nim

CE ÎNSEAMNĂ 도련님 ÎN COREEANĂ?

fiul tău

도련님

"Master" este o lucrare romantică a artistului japonez Soseki Natsume. Aceasta este o poveste despre un episod al unei școli în care un erou din Tokyo coboară în țară și se confruntă cu dificultăți între studenți cu glume și profesori care nu au o anumită moralitate. Profesorul romanului, poreclit "mistrețul", este singura persoană care poate comunica cu personajul principal. În special, personajul principal la înțeles greșit ca pe o persoană rea și dă înapoi valoarea cărnii de fasole pe care a ajuns la mistrețul. Acest pasaj este, de asemenea, citat în "Crizantemele și săbiile" de Ruth Benedict, un antropolog care a studiat Japonia.

《도련님》은 일본의 작가 나쓰메 소세키의 소설 작품이다. 도쿄 출신의 주인공이 시골에 내려가 부임한 학교에서 장난이 심한 학생들과 모종의 도덕성이 결핍된 선생님들 사이에서 겪는 에피소드를 엮은 이야기이다. 소설 속 인물, '멧돼지'란 별명의 교사는 주인공과 마음이 통하는 유일한 사람으로, 특히 주인공이 그를 나쁜 사람으로 오해하여 멧돼지에게 얻어 먹은 팥빙수 값 1전 5리를 돌려주는 장면이 명장면이다. 이 대목은 일본을 연구한 인류학자 루스 베네딕트의 『국화와 칼』에도 인용되어 있다.

Definiția 도련님 în dicționarul Coreeană

fiul tău Un roman de Natsume Soseki, romancier în Japonia.

도련님 일본의 소설가 나쓰메 소세키[夏目漱石]의 중편소설.

TRADUCEREA 도련님

Găsește traducerea 도련님 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 도련님 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «도련님» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 你儿子
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: Tu hijo
• Traducător din Coreeană - Engleză: Your son
• Traducător din Coreeană - Hindi: आपका बेटा
• Traducător din Coreeană - Arabă: ابنك
• Traducător din Coreeană - Rusă: Ваш сын
• Traducător din Coreeană - Portugheză: seu filho
• Traducător din Coreeană - Bengali: আপনাদের ছেলে
• Traducător din Coreeană - Franceză: votre fils
• Traducător din Coreeană - Malaeză: anakmu
• Traducător din Coreeană - Germană: Ihr Sohn
• Traducător din Coreeană - Japoneză: マペット
• Coreeană: 도련님
• Traducător din Coreeană - Javaneză: anakmu
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: con trai của mẹ
• Traducător din Coreeană - Tamilă: உங்கள் மகன்
• Traducător din Coreeană - Marathi: तुझा मुलगा
• Traducător din Coreeană - Turcă: Oğlunuz
• Traducător din Coreeană - Italiană: Tuo figlio
• Traducător din Coreeană - Poloneză: Twój syn
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: Ваш син
• Traducător din Coreeană - Română: fiul tău
• Traducător din Coreeană - Greacă: Ο γιος σας
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: jou seun
• Traducător din Coreeană - Suedeză: din son
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: din sønn

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «도련님»

Descoperă întrebuințarea 도련님 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 도련님 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

도련님은 나빠요

그러나 도련님 친구는 도련님에게 뜻밖의 제안을 했다. “이런 애를 뭐에 쓰게?” “그냥 좀오늘 대타가 급히 필요한 일이 있어서 말이야. 얘라면 딱 좋 을 것 같은데? 여기저기 좀 손만 보면말이야. 하루쯤 빌려줄 수 있 지? 아니, 어쩌면 이틀이 될지도 ...

정원(나나린), 2013

도련님

<책소개> 〈도련님〉은 나쓰메의 초기 대표작으로 꼽히는 유명한 작품입니다. ‘도련님’은 어릴 때부터 ‘천성이 무모한’ 편입니다. 앞뒤를 가리지 않고， 자기가 하고 싶은 ...

나쓰메 소세키, 2015

철부지 도련님의 가난뱅이 피앙세:

회장님이 도련님께 막대한 빚을 떠넘기고 자취를 감 추셨기 때문에......” 스즈키 집사는 여기까지 말하고, 갑자기 몸을 구부렸 다 폈다 체조를 하고 다리 근육을 늘리는 스트레칭을 시 작했다. 그러더니 하체에 힘을 싣고 크라우칭 스타트 자 세를 취했다.

나나미, 2015

실록대하소설22. 강화도련님

신봉승 저. | 조선 왕조 500 년 || 22 나 7 도련님 사 강화도련님 강화도江華島. 강화도에서 사는 사람들은 '한양 80리'라고들 하지만,《동국여지승람》에는 135리라고.

신봉승 저, 2007

논술명작 19. 도련님:

1906년에 발표된 나쓰메 소세키의 작품 <도련님>은 다양한 인물을 통해 사회를 비추어 보는 풍자 소설이에요. 가볍고 경쾌한 말투로 재미있게 이야기를 전개하고 있지만 생각할 ...

나쓰메 소세키, 2008

힌트는 도련님

서사를 꿈꾸는 ‘나’와 모던하고자 하는 ‘도련님’의 만남 삶과 소설, 그 사이에서... 힌트는 백가흠이다! 이번 소설집은 백가흠의 소설 쓰기에 대한 변화를 엿볼 수 있다는 ...

백가흠, 2013

야상곡 두번째 : 로맨틱 야상곡

연분홍사연 (軟粉紅辭緣) [설화린] 연분홍사연 :'연애(戀愛)'에 관(關)한 편지(便紙)나 속내 도련님에게 삼가 사뢰옵니다. 연화이자 도련님께서 초설이라 불러주셨던 소녀가 이제 마지막이 될 편지를 전하옵니다. 실은 이 편지를 도련님께서 보시지 않으 ...

녹턴(Nocturne), 2014

만년 대리 양 대리의 본색 [미공개 외전 수록]

아침부터 큰 도련님인 훈 도련님은 훈훈한 얼굴에 안 어울리게 잔뜩 눈 썹을 구긴 채 내게 말했다. “저 좀 깨워 주시죠.” 벽에 걸린 시계를 보며 하는 그의 투정에 헛웃음이 터졌다. “알람시계를 도련님 머리에 던지기까지 했어요. 그게 안 깨운 건가요?

고지영, 2014

도련님 외(하서명작선 96)

천 엔짜리 지폐에 등장하는 일본 근대문학의 아버지, 나쓰메 소세키 근대의 문턱에서 금전과 권력의 노예가 되어가는 일본인의 자화상을 신랄하게 풍자한 위대한 작가 소세키. 그는 ...

나쓰메소세키, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «도련님»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 도련님 în contextul următoarelor știri.

이재준, 부잣집도련님티 벗었다…공사현장출동(우리집 꿀단지)

4일 밤 방송되는 KBS1 일일드라마 '우리집 꿀단지' 3화에서는 공사현장 작업복을 입은 강마루(이재준)의 모습이 전파를 탄다. 지난 2화에서 엄마의 갑작스러운 부도 ... «스포츠투데이, Nov 15»

[한컷뉴스] "부자집 도련님은 살인해도 무죄인가요?"

텍사스에서 십대 청소년이 만취 상태에서 운전하다 길가에 세워져 있던 차를 들이받았습니다. 세워져있던 차 안에 있던 사람과 차 수리를 돕던 사람 셋이 그 자리에서 ... «YTN, Oct 15»

갓세븐 마크 “집에 수영장+넓은 정원 있어” LA 도련님 등극(주간아이돌)

갓세븐 마크 “집에 수영장+넓은 정원 있어” LA 도련님 등극(주간아이돌). [뉴스엔] 입력 2015.10.14 18:33. 인쇄 기사 보관함(스크랩) 글자 작게 글자 크게. SNS 공유 ... «중앙일보, Oct 15»

'집밥백선생' 부잣집 도련님 윤박의 의외 과거 아르바이트

집밥백선생' 부잣집 도련님 윤박의 의외 과거 아르바이트. 수정: 2015.10.07 11:09. 등록: 2015.10.07 11:09. 공유하기. 공유하기. 페이스북으로 보내기 · 트위터로 ... «한국일보, Oct 15»

[이철호의 시시각각] 김무성은 '부잣집 도련님' 스타일?

그의 한 측근은 '부잣집 도련님'이라 했다. 그는 평소 '자기 관리'에 소홀해 약점이 많은 편이다. 또한 지킬 게 많아 싸울 때 싸우지 않는다. 김무성은 오히려 “싸워서 ... «중앙일보, Oct 15»

"서방님? 도련님?" 헷갈리는 호칭정리

... (서울=뉴스1) 윤수희 기자,최진모 디자이너 = 지난 설날, 뉴스1에서 준비한 '호칭 정리 카드뉴스' 기억하시나요? 기억도 안 나고 여전히 누굴 어떻게 불러야 할지 ... «위키트리, Sep 15»

조재현, 산동네 판자촌 아이에서 부잣집 도련님까지(명단공개)

조재현, 산동네 판자촌 아이에서 부잣집 도련님까지(명단공개). 입력2015.09.15 07:00 최종수정2015.09.15 07:00. 공유하기. 닫기 카카오톡 공유 밴드 공유 트위터 ... «스포츠투데이, Sep 15»

빅뱅 탑, 잠든 승리 섬세한 도촬 “도련님 9분할”

탑은 8월 31일 오후 인스타그램에 "도련님 9분할"이라는 짧은 설명과 함께 사진을 올렸다. 공개된 사진에는 곯아떨어진 승리의 모습이 9장의 분할된 프레임으로 담겨 ... «중앙일보, Aug 15»

빅뱅 탑, 자고있는 승리 도촬 “도련님, 공연하셔야죠?”

28일 탑은 자신의 인스타그램에 “도련님 공연 하셔야죠? 공연 5분전입니다 도련님”이라는 글과 함께 여러장의 사진을 게재했다. 공개된 사진 속 승리는 공연을 앞두고 ... «텐아시아, Aug 15»

도련님·공주님이 인재?…"스펙 집착 그만"

단순 지식 교육은 우리 아이들을 '도련님', '공주님' 엘리트로 만들고 있다는 것. △ 부모아카데미 ... 이렇게 자란 아이들이 '도련님' '공주님' 인재인거죠." 이 부원장은 ... «프레시안, Aug 15»