CE ÎNSEAMNĂ 건즐 ÎN COREEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «건즐» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția 건즐 în dicționarul Coreeană
Sensul original al lui Gunzle este un prosop și un pieptene, cu un prosop și un pieptene și un soț care îl îmbrățișează. 건즐 원래 뜻은 수건과 빗인데, 수건과 빗을 들고 남편을 옆에서 모신다는 뜻으로 부인이 자신을 겸손하게 부르는 말.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «건즐» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «건즐»
Descoperă întrebuințarea
건즐 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
건즐 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1 이 건즐 은 수건 과 빗을 먈 하는데 건즐 을 받든 다는 것은 지아비 를 정성껏 섬긴다 는 뜻 이다 . 그 「 시경 (詩經)」 중 「 소 냠남 행로 」 의 첫 장 으로 냠 성의 구애 와 여성 의 은근한 거절 속에 냠녀 간의 애정 을 표현 하였다 . 1 끄 「 시경 」 중 「 유호 」 편 ...
... 곳쳐 향안 을 비 . 셜고 턍 쇼제 부복 궤 령니 됴왈 <語曰) , " 딩 이 만닉 의 문창 을 싱 득니 텬품 이 죡무 겸어 (足無兼於) 군지 건즐 니 불념 경경 言 바 의 원군 (元 촘 (君子之巾權) 이로 더 부마 의 텬양 경 일지 풍 과 만 션이 죡지 냥 의 유은 지탄 얘 2 수효.
3
주해을병연행록: 국문으로된최초의장편기행 - 560페이지
엄싱 왈 , ' 동국 은 음난 芝 풍쇽 이 업 뜻냐 " 내 葛 오디 , " 궁실 은 니 외예 분별 이 엄 肯 고 건 4 퓌 士族) 은 기가 肯 는 법 이 업 견니 음 풍 을 의논 훌 거시 업 견디 , 다만 관부 의 기악 (枝樂) 을 슝샹 肯야 건즐 190 ) 을 밧 들게 肯 니 얼골 을 다 견려 음풍 ...
명 도 命途 기박 하여 강주 에 표박 하였다 가 이곳 에 이 르 니노 류 장화 의 천한 자취 로 소성 건즐 / ] .星巾構 26 ) 의 직책 을 당치 못하여 주모 主母 27 ) 께 득죄 하니 의호 - 728 ) 의기 있는 사람 의 검 두고 혼 劍頭孤魂 29 ) 이 될지 라 . 노랑이 용서함 이 ...
딸 꾸짖어 내어 놓고 도련 님 앞으로 달려 들어 , " 여보 여보 도련님 . 무엇이 어쩌고 어찌 여 내 딸 어린 춘향 이 를 버리고 간다 하니 무슨 일로 그러시외 내 딸 어린 춘향 이 가 도련님 건즐 138 ) 받든 지 거의 일년 이 되 었으 되 , 얼굴 이 밉 던가 , 행실 이 ...
6
Myŏnghoeng chyŏngŭirok - 158페이지
( 22 - 뒤 ) 구고 (窮姑) 의 허치 아니 실 줄 아 弔 히 죽기 로 써 다시 위군 (魏君) 의 가실 (家室) 을 쇼임 (所任) 여 건즐 (巾柳) 75 ) 을 밧드 지 못 守 리니 , 다만 심규 (深閨) 의 슈졸 (戱拙)守 여 부모 (父母) 의 빅 년 을 뫼 시고 화봉 (華封) 의 휵셩 (祝碩) 76 )守 ...
國學振興硏究事業推進委員會 (Korea), 2006
書雷故事」'官談作媒爲執 + u ] '執巾欄( 집 건즐 ) 세수 도구 를 받들어 시중 을 든다는 뜻 으로 , 처나 첩 이 되겠 다는 겸사 .巾樵( 건즐 ) 은 수건 과 벗 .「韓 아까 傳」'妾得於王尙湯沐執巾樵振> 포 席 + 有-年矣'執契而侯之( 집계이 사지 )契< 계 ) 는 어음 .
또 ' 건즐 ( r [ ]樵) 을 받 든다 ' 고 했는데 건즐 은 수건 과 빗 이다 . t 예기 > 의 잡기 (雜記) 에 보면 아주 여자 를 내보낼 때 쓰는 예문 까지 나와 있다 . 원문 째 옮겨 보겠다 . 처출 부사 인 치지 왈 모 불민 불능 종 이 공자 성 사모 야 감고 어 시자 . 주인 대왈 ...
9
숙향전. 숙영낭자전. 옥단춘전 - 292페이지
님 진시 졍파 의 침음 믈 이 윽히 다가 왈 , " 쳔 호 녀 식이 이스 나 족히 영낭 의 건즐 69 ) 를 밧 드럼 즉지 아니 고 또 거년 칠월 망일 의 우연히 녕낭 과 낭공 .溫 보피 월궁 션녜 반도 진승 듯 던 비라 . 만일 소졔 허락 엿다 가 녕 낭 의 마음 의 합당 치 못 ...
알고 보면 두 분 의 처 지가 홀 애비 에다 홀로 된 청상 이 아니 시오 아무리 형님 뻘 되던 동 패 의 내자 였다고 는 하지만 서로 속내 가 통한 다면 건즐 <巾柳) * 을 받든 들 강상 에 크게 욕될 것이 요 」 처음 농담 이 나중 진담 이 되어 가는 판 인데 그때 두레 ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «건즐»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
건즐 în contextul următoarelor știri.
4300여 표제어 다양한 용례
예를 들어 '결혼' 소분류를 보면 시집(장가)을 가다, 머리를 얹다, 상투를 틀다, 마당을 빌리다, 국수를 먹이다, 면사포를 쓰다, 화촉을 밝히다, 건즐을 받들다 등의 ... «한겨레, Iun 14»
8세에 임금이 된 헌종, 순조비가 수렴청정하다
미망인은 깊은 궁궐 안의 한 부인에 지나지 않으나 대행왕(大行王: 순조)의 건즐(巾櫛)을 받들어 온 지가 30여 년인데, 이제 천지가 무너지는 화변(禍變)을 당하였다. «코리안스피릿, Iun 14»
