Înțelesul "혈류표저" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 혈류표저 ÎN COREEANĂ

혈	류	표	저
hyeol	lyu	pyo	jeo

CE ÎNSEAMNĂ 혈류표저 ÎN COREEANĂ?

Definiția 혈류표저 în dicționarul Coreeană

Fluxul de sânge Înseamnă că "sângele curge ca un râu și gongul zeului plutește" și este o pedeapsă cu moartea care seamănă cu războiul îngrozitor sau cu masacrul care provoacă pierderi uriașe. A fost derivat din "Seokyeong".

혈류표저 '피가 강물처럼 흘러 절굿공이가 떠다닌다'라는 뜻으로, 엄청난 사상자를 내는 참혹한 전쟁 또는 대학살을 비유하는 고사성어이다. 《서경(書經)》에서 유래되었다.

TRADUCEREA 혈류표저

Găsește traducerea 혈류표저 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 혈류표저 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «혈류표저» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 血获罪
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: delincuente sangre
• Traducător din Coreeană - Engleză: Blood felon
• Traducător din Coreeană - Hindi: रक्त अपराधी
• Traducător din Coreeană - Arabă: مجرم الدم
• Traducător din Coreeană - Rusă: Кровь преступник
• Traducător din Coreeană - Portugheză: criminoso sangue
• Traducător din Coreeană - Bengali: রক্তের নৃশংস
• Traducător din Coreeană - Franceză: félon de sang
• Traducător din Coreeană - Malaeză: penjahat darah
• Traducător din Coreeană - Germană: Blutschwerverbrecher
• Traducător din Coreeană - Japoneză: 血流ピョジョ
• Coreeană: 혈류표저
• Traducător din Coreeană - Javaneză: Bhola ´Saraiki Sang
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Blood tợn
• Traducător din Coreeană - Tamilă: இரத்த குற்றவாளியாகவோ
• Traducător din Coreeană - Marathi: रक्त गंभीर गुन्हा करणारा
• Traducător din Coreeană - Turcă: Kan suçlu
• Traducător din Coreeană - Italiană: criminale sangue
• Traducător din Coreeană - Poloneză: przestępcą krwi
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: кров злочинець
• Traducător din Coreeană - Română: infractor sânge
• Traducător din Coreeană - Greacă: εγκληματία Αίματος
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: bloed misdadiger
• Traducător din Coreeană - Suedeză: blod felon
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: Blood forbryter

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «혈류표저»

Descoperă întrebuințarea 혈류표저 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 혈류표저 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

열국지 교양강의

앞쪽의 군 사들이 창을 거꾸로 잡고 뒤쪽을 공격하며 달아나자 이내 혈류표저 血流漂杵 의 지경이 되었다.” '혈류표저'는 죽은 병사의 피에 절굿공이가 떠다 닐 정도로 피가 흘러넘쳤다는 뜻입니다.『사기』 역 시 이를 그대로 받아들여 주왕의 군사가 ...

신동준, 2011

한국가사문학주해연구 - 393페이지

... 들 에 혈류 표저 ( J 쇼 do 恥杵) 되 단말가 전도도과 <前徒到戈) 일 융의 ( - · Al < ) 로 천하 대정 ( < P ) L 定) 하였더라 팔준 일행 ( A 騎·0)3Ll} 삼만리 ( 고 萬里) 난 주유 천하 0 %遊天下> 그 뉘신가 도룡 주 06 龍洲) 에 음마 (飮馬) 하고 원 타작 교 0 戚墨 ...

임기중, 2005

홍도화 (외)

한생 왈 . 삼가 선생 의 가르치심 을 좇아 일후 만일 큰일 을 당하 더래도 인명 을 상치 않을까 하노 이다 . " 문종 열 이 웃어 왈 . 오히려 혈류 표저 rnl , f ,潮 하 衢 그 L 되 이해조 기라 깊이 생 l - 라 하기 로 내 이미 성 학사 의 잡은 바 마음 을 아는 고로.

이해조, ‎최원식, 2004

漢韓大辭典 - 12권 - 265페이지

[血流漂杵 혈류 표저 ] 피 가 강 을 이루어 절굿 공이 가 떠 다님 . 죽은 사람 이 엄청 q 게 많음 을 형용 한다 . &畵. i %成>受率其% % g 林,會 구 牧野,罔有敵于我 1ti ,前徒倒; ,攻于淡 o,dc,血}東漂杵. < J ' L 簿>血'流:漂春杵,甚之 급 也. / ;聰,賢證(新虛.

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007