Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "무교병" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 무교병 ÎN COREEANĂ

mugyobyeong
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 무교병 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «무교병» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
무교병

Pâine nedospită

무교병

Boala nealterată sau invalidată este o pâine sau biscuiți nedospita sau nefermentată pe care evreii o mănâncă la Paște, ziua eliberării evreilor eliberați de represiunea imperiului egiptean. Pronunția lui kanji "yeon" este acum definită ca "Hyo", dar în momentul în care Biblia coreeană, citită adesea în biserica protestantă înainte de a fi revizuită prin revizuirea Evangheliei, a fost compilată, ea a fost numită "Kyo" Boala ", mai degrabă decât" boala ". Aceasta se referă, de exemplu, la faptul că aceleași caractere chinezești ca și "câinele" descoperirii și prefecția "ah-hyeon" erau adesea pronunțate drept consoane "a" și "heh". 무교병 또는 무효병은 유대인들이 이집트 제국의 억압에서 해방된 유대인들의 광복절인 유월절에 먹는 누룩이 없는 또는 발효되지 않은 빵 또는 크래커이다. 한자 '酵'의 발음은 지금은 '효' 하나로 정해져 있으나, 개역개정으로 개정되기 이전에 개신교회에서 많이 읽던 한글성서인 개역한글판성서가 편찬되던 당시에는 '교'라고 흔히 칭해진 관계로 "무효병"이 아닌 "무교병"으로 불리게 되었다. 이는 예를 들어 '발견'의 '견'과 '알현'의 '현'과 같이 동일한 한자가 자음 'ㄱ'과 'ㅎ'으로 발음되는 경우가 많았던 것과 관련이 있다.

Definiția 무교병 în dicționarul Coreeană

Pâine nedospită Paine sau patiserie coapte fără drojdie. 무교병 누룩을 넣지 않고 구운 빵이나 과자.
Apasă pentru a vedea definiția originală «무교병» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 무교병


당뇨병
dangnyobyeong
단풍시럽뇨병
danpungsileobnyobyeong
동계구토병
dong-gyegutobyeong
도산서원상덕사부정문급사주토병
dosanseowonsangdeogsabujeongmungeubsajutobyeong
감귤탄저병
gamgyultanjeobyeong
감나무탄저병
gamnamutanjeobyeong
간성당뇨병
ganseongdangnyobyeong
금소병
geumsobyeong
기성도병
giseongdobyeong
고병
gobyeong
고추탄저병
gochutanjeobyeong
곡로병
goglobyeong
군선도병
gunseondobyeong
곽거병
gwaggeobyeong
권오병
gwon-obyeong
경기감영도병
gyeong-gigam-yeongdobyeong
경보병
gyeongbobyeong
경직도병
gyeongjigdobyeong
남방감저병
nambang-gamjeobyeong
노병
nobyeong

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 무교병

관고신교지
관랑
관석인상
관심성
관유배식물
관학교
무교
무교
무교동길
무교
무교회주의
구류
구무화지의
구안정지의
구이
구정
구정광대다라니경
구조충

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 무교병

가축법정전염
각기
가지갈색원성
가지갈색무늬
가지솜털역
가락국수가루
갈색점무늬
가루더뎅이
감귤궤양
간열열증온
간열
간장
간수열이열
가성광견
가스
가와사키
교병

Sinonimele și antonimele 무교병 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «무교병» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 무교병

Găsește traducerea 무교병 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 무교병 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «무교병» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

无酵饼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

El pan sin levadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Unleavened bread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

अखमीरी रोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

الفطير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

пресный хлеб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

pão ázimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

খামিরবিহীন রুটির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

Le pain sans levain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

roti tidak beragi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

ungesäuertes Brot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

ムギョビョン
130 milioane de vorbitori

Coreeană

무교병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

roti Tanpa Ragi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

bánh mì không có bỏ men
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

புளிப்பில்லா அப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

तुम्ही खमीर घातलेली भाकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

mayasız ekmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

pane azzimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

przaśny chleb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

прісний хліб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

azime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

άζυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

ongesuurde brode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

osyrat bröd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

usyret brød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 무교병

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «무교병»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «무교병» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 무교병

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «무교병»

Descoperă întrebuințarea 무교병 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 무교병 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
하사람성경 개역개정: - 44페이지
... 하니라 18 기드온이 가서 염소 새끼 하나를 준비하고 가루 한 에바로 무교병을 만 들고 고기를 소쿠리에 담고 국을 양푼에 담아 상수리나무 아래 그에게 로 가져다가 드리매 19 하나님의 사자가 그에게 이르되 고기와 무교병을 가져다가 이 바위 위 에 ...
하사람, 2014
2
하사람성경 개역한글: - 57페이지
... 화목제물로 흠 없는 수 양 하나와 14 무교병 한광주리와 고운 가루에 기름섞은 과자들과 기름 바른 무교전 15 병들과 그소제물과 전제물을 드릴것이요 제사장은 그것들을 여호와 앞에 가져다가 속죄제와 번제를 드리고 16 화목 제물로 수양에 무교병 ...
하사람, 2014
3
마태복음: - 2101페이지
C) " Tr ” 즌 근 대대 에 지킬 지니라 15 너희 는 칠일 동 안 무교병 을 먹을 지니 그 첫날 에 누록 을 너희 집 에서 제 하라 무릇 첫날 부터 칠일 까지 유교 병 을 먹는 자는 이스라 엘 에서 끊쳐 지리라 16 너희 에게 첫날 에도 성회 요 제 칠일 에도 성회 가 ...
이상현, 2015
4
신명기 오아시스 성경강해(구약5)
그리고 이어서 7일 동안(무교절)에도 무교병을 먹어야 한다. '고난의 떡(무교병)'을 먹으라고 한 것은 애굽을 급히 떠난 것을 기억하기 위함이다. 애굽 땅에서 급히 나왔으므로 누룩을 넣어 부풀게 할 시 간이 없어서 그냥 떡을 만들어 먹었다. 또 출애굽의 ...
박재갑, 2014
5
소금성경: - 80페이지
기념하여 여호와의 절기를 삼아 영원 한 규례로 대대에 지킬찌니라 15 너 희는 칠일 동안 무교병을 먹을찌니 그 첫날에 누룩을 너희 집에서 제하 라 무릇 첫날부터 칠일까지 유교병을 먹는 자는 이스라엘에서 끊쳐지리라 16 너희에게 첫날에도 성회요 ...
이상현, 2015
6
성경전서:
... 12:6 이 달 십사일까지 간직하였다가 해질 때에 이스라엘 회중이 그 양을 잡고 일 년 된 수컷으로 하되 양이나 염소 중에서 12:7 그피로 양을 먹을 집문 좌우 설주와 인방에 바르고 12:8 그 밤에 그고기를 불에 구워 무교병과 쓴 나물과 아울러먹되 12:9 ...
성서번역위원회, 2014
7
한국 기독교 시가 연구 - 295페이지
음란 무교병 고난 성도 예물 보물 지혜 , 지식 천국 상급 기 . 보배 지식 산물 자 ( 선택된 ) 백성 상아 보좌 왕국 사치 미인 의 목 Zz 약 선한 말 지헤 로운 거움 양털 죄 사함 횐색 양피 할례 죽음 거듭남 유향 가의 회복 . 애인 의 향기 생명수 신령함 음료 풍요 ...
신규호, 1999
8
사해문헌 (死海文獻) - 143페이지
누룩 을 넣지 않고 만든 Tg 인 ' 무교병 ' ( n 뒤 2 마짜 ) 은 이스 라엘 사람들 이 이집트 에서 도망 나온 사건 을 기념 하는 유월절 에 칠 일 동안 먹는 다 . 무교병 은 오랫동안 보존 할 수 있으며 누룩 으로 반죽 한 Il % 에 비해 거칠고 그 맛 이 덜하다 .
안성림, ‎조철수, 1996
9
소설 베드로: 정통 성경 소설 - 2권 - 717페이지
고기 를 통째로 구울 때 쓸 향내 나는 약초 도 준비 하고 , 발 효 시키지 않은 빵인 무교병 과 포도주 도 넉 녁히 준비 하였다 . 물론 쓴 나물 도 준비 하였다 . 이 모든 젓 은 , 이스라엘 민족 이 모세 의 인도 를 따라 이집 트 를 탈출 할 때 , 사람 이거나 짐승 ...
Frank Gill Slaughter, ‎김석주, 1993
10
성서 로 본 신학 - 87페이지
그러니까 피 와 무교병 두 가지 입 니다 . 그 다음 에 이스라엘 이 나가는 것 입니다 . 이 유월절 의 이야기 하고 예수 께서 지금 하는 이야기 하고 어떤 관 계가 있습니까 예수 께서 만찬 하시고 자기도 죽어요 , 아 시겠습니까 성만찬 하시고 십자가 에 달려 ...
한태동, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «무교병»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 무교병 în contextul următoarelor știri.
1
임봉대 83 -진설병과 생명의 떡
이스라엘 백성들이 출애굽 시대에 광야에서 먹었던 만나도 하나님께서 주신 아무것도 섞지 않은 무교병이었기에 진설병의 모형이라고 할 수 있다. 민수기 11장에 ... «기독교 타임즈, Iul 15»
2
[오늘의 설교] 예수님만이 희망이다
양을 잡아서 고기는 불에 구워 무교병과 쓴 나물과 함께 먹도록 했습니다. 또한 허리에 띠를 띠고 발에 신을 신고 손에 지팡이를 잡고 급히 먹도록 해서 서둘러 여행을 ... «한국 기독일보, Apr 15»
3
[박종권의 술자리 인문학] '밥'과 '화해'…예수 정신의 부활을 위하여
유대인들은 파라오의 복수를 피해 서둘러 떠나느라 발효하지 않은 빵 무교병(無酵餠)을 준비한다. 발효시키려면 12시간 정도 걸리기 때문이다. 자칫 갈라진 홍해를 ... «더팩트, Mar 15»
4
거짓 신자의 대표브랜드, 가롯 유다
그 조각은 식사를 위해 준비된 케잌을 부순 무교병의 한 조각이었다. 유월절 잔치 동안 테이블위에는 쓴 허브, 식초, 소금, 야자, 무화과, 건포도가 가득 찬 한 접시가 ... «뉴스파워, Mar 15»
5
"성찬 후 남은 떡과 포도주, 음식물 폐기처리?"
또 "구입한 성찬용 무교병"(9%) "구입한 재리식 떡"(4%)도 있었다. 또 "성찬식에서 사용하는 요소 중 잔은 무엇을 사용하십니까?"라는 질문에 대해서는 "구입한 상품 ... «한국 기독일보, Nov 14»
6
몽골광야체험을 떠나며
그리고 유월절 날에는 양을 잡아 양고기를 먹고 무교병 떡을 먹으며 첫 번째 유월절을 되살려 보는 체험 등이다. 더욱이나 행사 기간 동안에 한국의 유월절이라 할 수 ... «뉴스파워, Aug 14»
7
“인류의 구원자로 오신 예수”
최후의 만찬에서 가롯 유다가 자신을 배반할 것을 알고 그에게 무교병 조각을 찢어 먹여주는 장면은 당시 정황을 잘 이해하게 하는 대목이다. 빵의 형태와 잔의 모양 ... «기독교 타임즈, Apr 14»
8
“말로만 예수님이 주인… 개신교엔 상왕(上王) 없어야”
교회 사안들에 대한 명료한 주장, 탁월한 영성, 무교병 같은 윤리척도, 청렴결백, 신령한 은사, 합리적 해결책 등이 개혁교회론과 치리회 규정 및 판단을 넘어설 경우 ... «크리스천투데이, Feb 14»
9
손영수 목사의 책자 발췌록
네가 화덕에 구운 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 기름을 섞어 만든 무교병이나 기름을 바른 무교전병을 드릴 것이요 번철에 부친 것으로 소제의 예물 ... «기독교포털뉴스, Ian 14»
10
[석기현 목사 설교] 자기 몸을 구별한 일
... 머리털을 밀고 그것을 화목제물 밑에 있는 불에 둘지며 19자기 몸을 구별한 나실인이 그 머리 털을 민 후에 제사장이 삶은 수양의 어깨와 광주리 가운데 무교병 하나 ... «크리스천투데이, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 무교병 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/mugyobyeong>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe