Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "물망초" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 물망초 ÎN COREEANĂ

mulmangcho
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 물망초 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «물망초» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
물망초

Nu-mă-uita

물망초

Un forespot este o floare europeană cu un cuvânt de floare pentru "Nu mă uita". Există o poveste despre care Henric al IV-lea al secolului al XIV-lea a devenit faimos ca o floare adoptată în propoziția sa, iar o persoană cu această floare nu este abandonată de iubitul său. Pentru referință, cuvântul uitat este vergissmeinnicht în germană, iar vergiss mein nicht este cuvântul german pentru "Nu mă uita". 물망초물망초속 식물의 총칭으로, '나를 잊지 마'라는 꽃말을 가진 유럽의 꽃이다. 14세기 앙리 4세가 자신의 문장으로 채택한 꽃으로 유명해져서 이 꽃을 가진 사람은 연인에게 버림 받지 않는다는 설화가 있다. 참고로 물망초는 독일어로 vergissmeinnicht인데 꽃말인 '저를 잊지 마세요.'를 독일어로 하면vergiss mein nicht 이다.

Definiția 물망초 în dicționarul Coreeană

Nu-mă-uita Plante perene de plante dicotiledonate Lamiaceae stomatologie. 물망초 쌍떡잎식물 꿀풀목 지치과의 여러해살이풀.
Apasă pentru a vedea definiția originală «물망초» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 물망초


방장초
bangjangcho
비연상초
biyeonsangcho
당초
dangcho
단곡경험방초
dangoggyeongheombangcho
도깨비망초
dokkaebimangcho
개망초
gaemangcho
강초
gangcho
금창초
geumchangcho
길상초
gilsangcho
궁창초
gungchangcho
계황초
gyehwangcho
계장초
gyejangcho
쥐꼬리망초
jwikkolimangcho
큰망초
keunmangcho
망초
mangcho
민망초
minmangcho
난향초
nanhyangcho
사향초
sahyangcho
산장초
sanjangcho
실망초
silmangcho

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 물망초

리화학
린디액
림게질
림대
림집
림집게
마디꽃
마름
만두
물망재거
맞이
맞이게과
매화
매화풀
맴이
맷돌
머위
메기
메기떡국

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 물망초

가부키
가거
가공식
가전별
가지복수
가지금불
가지곡정
가지매미동충하
가지삿갓사
가루꽃동충하
가는잎보리사
가는잎구절
가는유충동충하
가는금불
가는기린
가는사
가스파
가우보주본
가우본
가우

Sinonimele și antonimele 물망초 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «물망초» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 물망초

Găsește traducerea 물망초 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 물망초 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «물망초» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

勿忘草属
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

Nomeolvides
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Forget-me-not
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

एक प्रसिद्ध नीले रंग का फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

لا تنسني نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Незабудка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

Bem-me-quer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

ফরগের্টমিনট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

Myosotis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

Lupa-saya-tidak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Vergissmeinnicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

忘れな草
130 milioane de vorbitori

Coreeană

물망초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

Lali-kula-ora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

Đừng quên tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

மறக்க-என்னை அல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

विसरा-मी-नाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

Unutma beni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

Non-ti-scordar-di-mé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

Niezapominajka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

Незабудка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

Nu-mă-uita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Μυοσωτίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

Vergeet-my-nie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

FÖRGÄTMIGEJ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Forglemmegei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 물망초

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «물망초»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «물망초» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 물망초

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «물망초»

Descoperă întrebuințarea 물망초 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 물망초 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
물망초
[도서소개] 책소개 로맨스 소설.래이프에 대한 사랑을 간직하고 있는 앨레나는 잃어버린 6일간의 기억을 찾기 위해 두번째 남편인 잭과 함께 산정상을 오르내리지만 잭은 사체로 ...
엘리자베스 로웰, 2000
2
물망초
브루니. 만나던 사람이었어.” “이런 일에 널 끌어들인 것 같아 미안해. 그 사람, 얼 마 전까지 나하고 나한테 미안할 게 뭐 있어. 나 때문에 일어난 일 “네가 인데.” “전에 너한테 말한 적이 있었을 거야. 사귀는 사람 있 다고, 헤어진 지 얼마 안 됐고 그 사람 ...
브루니, 2015
3
물망초 사랑
이수원. 코니로 앞장 서 나가시더니 손으로 하늘을 가리키신다. 무심코 따라 나가 하늘 한 가운데를 올려보니 아, 은하수가 어두운 우주공간을 가 로질러 흐르고 있는게 아닌가! -아, 너무 아름다워요. 그런데 폴라리스는 어디 있어요? -어디 보자.
이수원, 2005
4
물망초 For get me not
물망초'는 저에게 참 특별한 글입니다. 로맨스소설에 서 환영받지 못하는 Sad라는 결말을 처음으로 내게도 만들었고, 제 온 마음을 다 받쳐 심혈을 기울여서 만든 글이기도 하구요. 물망초를 연재하는 4개월이라는 시간 동안 글 속의 주인공들과 함께 ...
투명눈물, 2006
5
물망초 이야기
<책소개> 이 이야기는 방정환 선생님의 ‘사랑의 선물’에 포함된 ‘물망초 이야기’로 아름다운 두 남녀의 애절한 이별이 담겨있는 이야기입니다. 물망초는 어느 누구에게도 ...
방정환, 2013
6
방정환번역동화 - 사랑의 선물
그 이름부터가 4월에 피는 꽃 물망초 이야기 꽃 속에 젖어 있는 불쌍한 유언 4월에 피는 꽃에 물망초라는 풀꽃이 있습니다. 우리 나라에도 이 꽃이 널따란 들에 조그많게 피어 있지 마는, 이름조차 아는 이도 없어 보아 주는 이도 없고, 위해 주는 이도 없이 ...
방정환, 2012
7
진정으로 그리운 것은
물망초 물망초(勿忘草)의 꽃이 너무 예쁘다. 쪼끄만 잎사귀가 앙증맞은 것만으로도 더없이 예쁜데, 그것도 모자라 흰색 도는 연보라 색깔까지 지녔으니 예쁘기 그지없다. 꽃 이름도 너무 가슴에 와 닿는다. '날 잊지 마세요(forgetmenot)'이다. 사연이 있는 ...
김홍엽, 2014
8
젊은 시절: 장편 소설 - 142페이지
동뚝 길옆 에 촬짝 피여 난 한떨기 의 물망초 꽃 이 미풍 에 하느 적거리 且 g 었다 . 혜경 은 물망초 꽃 을 꺾어 들고 들여다 보았다 . . 아 , 물망초 꽃 , 한여름 에 피는 꽃듈 과 는 달리 마가을 추위 속 에서 도 피여 나든 물망초 꽃 , 황량한 간석지 의 감탕 벌 ...
림길명, 2006
9
한국 기독교 통일 운동사 - 158페이지
잊지 말아 주세요 " 물망초 는 나 에게 무엇 을 잊지 말라고 저렇게 말하 고 있나 ... 고향 에 두고온 어머니 의 사랑 도 잊었 습니다 . 동무 의 사랑 도 잊었 습니다 . 북한 의 애달 푼 동포 의 사정 도 잊었 습니다 . ... 옛날 워털루 의 큰 전쟁터 에는 지금 물망초 ...
정성한, 2003
10
꽃: 꽃과사랑의傳說.神話 - 89페이지
e 1 기 參 2 4 권 1 / 4% tp /w 그 노래 소리 를 들었을 때에 물망초 는 오늘 이 어떤 날 이란 것을 갑자기 생각 해낸 것 입니다 . 그 노래 소리 는 이름 을 지어 받은 꽃 들이 너무나 기뻐서 춤 추며 부르는 , 하느님 을 찬양 하는 합창 소리 였 읍니다 . 늦기 는 ...
趙東華, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «물망초»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 물망초 în contextul următoarelor știri.
1
물망초 해외연수 김강남 탈북학생
김강남씨인데요, 한국 내 탈북자 지원단체인 물망초의 여름방학 해외연수자로 뽑혀 지난 7월부터 공부하고 있습니다. 2010년 탈북 후 한국에 들어가 어머니와 함께 ... «자유아시아방송, Aug 15»
2
[인터뷰: 사단법인 '물망초' 박선영 이사장] '대학생 DMZ 동부전선 …
한국 학생들은 물론 탈북 학생, 해외에서 온 교포 학생들도 참여하고 있는데요. 행사를 주최한 사단법인 '물망초' 박선영 이사장을 전화로 연결해 자세한 이야기 나눠 ... «VOA Korea, Iul 15»
3
광복70주년 DMZ '통일발걸음' (1)
박선영 물망초 이사장: 우리 대한민국에서 태어난 학생과 탈북대학생, 그다음에 외국인 대학생, 이렇게 3그룹이 같이 행군을 하면서 분단의 현실을 직접 보려고 합니다 ... «자유아시아방송, Iul 15»
4
대학생 DMZ 동부전선 100 걷기 행사 열린다
【서울=뉴시스】박대로 기자 = 탈북대학생과 교포대학생들이 한국 대학생들과 함께 DMZ(비무장지대) 동부전선을 걸으며 통일의지를 다지는 '물망초 통일발걸음' 행사 ... «뉴시스, Iul 15»
5
[인터뷰: 북한인권단체 '물망초' 박선영 이사장] '한국군 포로 불법감금 …
17일 서울 국가인권위원회에서 열린 '국군포로 65주년 억류감금 김정은 국제형사재판소(ICC) 제소 기자회견'에서 박선영 물망초 이사장이 성명서를 낭독하고 있다. «VOA Korea, Iun 15»
6
北 인권운동단체들, 국군포로에 대한 전쟁범죄 혐의로 北 김정은 ICC …
이하 인추협), 사단법인 물망초(이사장 박선영) 등 4개 시민단체는 17일 오전 서울 중구 국가인권위원회 배움터에서 기자회견을 열고 “6·25 발발 65주년이 되는 오는 6 ... «코나스넷, Iun 15»
7
물망초 '한국전쟁 65주년' 국군포로 초청 세미나
(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 북한인권단체 물망초는 12일 한국전쟁 65주년을 맞아 서울 중구 국가인권위원회에서 '나는 인민군으로 6·25를 이렇게 치렀다'를 주제 ... «연합뉴스, Iun 15»
8
물망초, 탈북 대학생 7명 미국 어학연수 보내기로
물망초는 이날 서울 세종문화회관에서 열린 행사에서 탈북 대학생 7명을 이번 여름방학 미국에서 어학연수를 받을 수 있는 '물망초꽃망울 장학생'으로 선발했다. «한국대학신문, Apr 15»
9
[세월호 참사 1주기 추모] 신민아, 물망초 사진 게재…“나를 잊지 말아요”
[세월호 참사 1주기 추모] 신민아, 물망초 사진 게재…“나를 잊지 ... 특히 신민아는 노란 리본을 올린 다른 스타들과 달리 물망초 사진을 올려 눈길을 끈다. 물망초는 ... «뉴스핌, Apr 15»
10
북한 "라오스 북송 청소년 대학생 됐다"…처형설 부인
북한이 2년 전 라오스에서 강제 북송된 탈북 청소년들의 대학 입학 사진을 공개하며 북한인권단체 물망초의 '처형설' 주장을 또 정면으로 반박했다. 북한의 대외용 ... «한국대학신문, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 물망초 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/mulmangcho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe