Înțelesul "포위" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 포위 ÎN COREEANĂ

포	위
po	wi

CE ÎNSEAMNĂ 포위 ÎN COREEANĂ?

înconjurat

포위

Siege se referă la o situație în care un anumit grup este izolat și înconjurat de o aptitudine. Această situație este foarte periculoasă pentru forțele asediate. La nivel strategic, ei nu pot primi provizii sau întăriri, iar la nivel tactic pot fi atacați simultan în multe direcții. Deoarece nu pot evacua, cu excepția cazului în care asediul este slăbit sau asediul este rupt, forțele de asediu sunt lăsate să se lupte și să se predea până când mor.

포위란 특정 집단이 고립되어 적성 세력에 의해 둘러싸이게 된 상황을 말한다. 이 상황은 포위된 세력에게 매우 위험하다. 전략 수준에서는 보급이나 증원을 받을 수 없으며, 전술 수준에서는 여러 방향에서 동시에 공격받을 수 있기 때문이다. 철수할 수 없기 때문에, 포위망이 풀리거나 포위망을 뚫지 않는 한, 포위된 세력에게는 죽을 때까지 싸우던가 항복하는 수 밖에는 남지 않게 된다.

Definiția 포위 în dicționarul Coreeană

înconjurat O formă de atac care permite forței principale a inamicului să treacă prin laturi sau peste aer, blocând ieșirea și distrugând inamicul înăuntru.

포위 적의 주력부대의 측면이나 상공을 통과하여 퇴로를 차단하고, 그 안에 있는 적을 격멸하는 공격기동의 한 형태.

TRADUCEREA 포위

Găsește traducerea 포위 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 포위 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «포위» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 环绕
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: rodeado
• Traducător din Coreeană - Engleză: environment
• Traducător din Coreeană - Hindi: घिरा
• Traducător din Coreeană - Arabă: محاط
• Traducător din Coreeană - Rusă: окруженный
• Traducător din Coreeană - Portugheză: cercado
• Traducător din Coreeană - Bengali: বেষ্টিত
• Traducător din Coreeană - Franceză: entouré
• Traducător din Coreeană - Malaeză: dikelilingi
• Traducător din Coreeană - Germană: umgeben
• Traducător din Coreeană - Japoneză: 包囲
• Coreeană: 포위
• Traducător din Coreeană - Javaneză: diubengi
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Được bao quanh
• Traducător din Coreeană - Tamilă: சூழப்பட்டு
• Traducător din Coreeană - Marathi: वेढा घातला
• Traducător din Coreeană - Turcă: çevrili
• Traducător din Coreeană - Italiană: circondato
• Traducător din Coreeană - Poloneză: otoczony
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: оточений
• Traducător din Coreeană - Română: înconjurat
• Traducător din Coreeană - Greacă: Περιτριγυρισμένο
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: omring
• Traducător din Coreeană - Suedeză: omgiven
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: omgitt

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «포위»

Descoperă întrebuințarea 포위 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 포위 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

전쟁술 천줄읽기:

그리고 나머지 병력 은 행군을 계속하거나 포위 공격을 엄호하기 위해 진 지를 점령하고 있어야 한다. 둘러싸인 적군의 요새 진지를 종래에는 성벽으로 이용해 이를 참호를 구축한 다음에 연해 포위공격용 요새 함락작전을 구사하는 포위 작전술이 널리 ...

앙투안 앙리 조미니, 2015

킹덤 메이커 2

수도 마케스에 도착하면 가져간 깃발을 수도 주위에 세워서 포위합 니다. 그리고 다르뮤 국왕께 저희가 적의 수도 마케스를 포위했음을 알리십시오. 그러면 다이스 저하께서 경쟁에서 이기시는 게 됩니 다.” 다이스는 크게웃었다. “하하, 그런다고 포위 ...

데우스, 2013

대붕신화 5

이대로 계속 포위 안에 갇혀 있으면 희망이 없다는 것을 너무도 잘 알고 있는 열두 당주들은 변화를 모색했다. 뒤에서 수하들을 독려하는 것을 멈추고 직접 앞으로 나서 포위를 뚫 기 시작한 것이다. 그들이 선두에 서자 그토록 견고해 보이던 포위에 금이 ...

김도훈, 2014

전쟁의 발견

신라가 시도했듯이, 포위 해서 퇴로를 차단하고 섬멸하는 게 최선이다. 그렇지만 이것 역시 만만 치 않다. 포위 ∙ 섬멸은 고구려의 쉽게 걸려들지 않는다. 왜군도 신라와의 전쟁을 통해 나름대로의 노하우를 축적하고 있었다. 포위에 걸려들지 않기 위해 ...

이희진, 2006

위키드 로드 2: 혈육

한 아이가 다친 아이를 뒤로 끌어당기는 사이 다른 아이들이 세 명의 호위 무사들을 포위했다. 그 움직임이 어찌나 민첩하고 빨랐던지 호위 무사 중 2명이 소드 익스퍼트였는데 그 움직임에 제대로 대처하지 못 할 정도였다. 하지만 곧 정신을 차린 호위 ...

브레인, 2012

봉황의 시대 5(완결)

조선군은 아무리 불리해도 결사적으로 저항할 것이 불 보듯 뻔하기에 익숙하지 못한 도시에서의 포위 공격은, 시가전은 크나 큰 위험으로 작용할 것이며 아군에게 막대한 손실을 입히게 될 것입니다. 그렇기에 제가 제시하는 서울 공략 작전은 바로.

백경락, 2015

지크 7

그리고 그 사이에 기사단이 치고 어왔을 때 선두의 흩어진 흑색 오크군을 완전히 포위했 다. 포위 진형에는 동방 유민들의 충고가 많은 도움을 다. 롬 대륙보다 이런 전투 진형에서 더욱 발전해 동방 쪽의 진형을 가이트는 모조리 수용했다. 이 진형의 위력 ...

김하준, 2001

[세트] 명왕데스 (전10권/완결)

데스 나이트 다섯의 포위는 데스라 해도 그리 만만한 것이 아니다. 오히려 만반의 방어를 하고 있는 데스 나이트에 포위된 상태에서는 명왕이라도 위기라고 할수 있었다. 일반적으로 데스 나이트는 소드 마스터 중급 이상이라 할 수 있다. 데스는 최 소한 ...

김하준, 2013

퍼펙트런 7

사수야성과 일대를포위하고 있는 안동도호부의 병력을 둘로 나눈 것이었다. 하나는 사수야성과 주변성의 포위를 풀고병력을 밀집시 켰다. 11만의 병력중 성의 포위에 들어간 병력이 8만이었다. 이를 밀집시켜 길목을 막으면 3만이면 충분했다. 남은 8 ...

정성민, 2009

색색만환 환희공 3권

폭주족들은 우중을 포위했지만 그를 치기 위해 포위망 안으 로 선뜻 들어가지 못했다. 우중은 아무리 자신이 만환공을 느리게 펼친다 해도 겨우겨 우 피하는 그들의 모습에 만 개의 투로를 2000개로 줄여 버렸 다. 우중의 투로를 막는 폭주족은 하나의 ...

묵룡비, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «포위»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 포위 în contextul următoarelor știri.

당직 인사 앞둔 김무성 "난 친박에 포위당할 사람 아냐"

이와 관련해 김 대표는 이번 당직 인선에서 친박계 의원들이 다수 포함돼 김 대표가 친박에 '포위당했다'는 관측이 나오고 있다는 지적에 대해 “못된 소리”라며 “(나는) ... «조선일보, Iul 15»

'너포위' 평가보고서..이승기·고아라, 캐릭터와 함께 성장했다

SBS 수목드라마 '너희들은 포위됐다'(극본 이정선, 연출 유인식)가 신입경찰들의 성장담을 그리며 해피엔딩을 맺었다. 남녀 주인공으로 열연했던 이승기와 고아라도 ... «텐아시아, Iul 14»

'너포위' 악녀 문희경이 이승기 모친 살인범? 11년전의 진실은…

너포위 문희경 이승기 소식을 들은 네티즌은 "너포위 문희경 이승기 모 살인범 맞는거 아냐?" "너포위 문희경 이승기와 본격적인 싸움 시작!" "너포위 문희경 이승기 ... «아시아경제, Iul 14»

'너포위'가 20대 성장드라마인 이유

<너희들은 포위됐다>(에스비에스·이하 <너포위>)는 서울 강남경찰서를 배경으로 신입 경찰들의 좌충우돌을 그린 20부작 드라마다. 기존 형사물들에 비해 경쾌한 ... «한겨레, Iun 14»

권진아가 부른 '너포위' OST, 음원 공개 후 '화제'

20일 <너포위> 측은 "17세라는 나이가 믿겨지지 않을 만큼 탁월한 보컬 실력을 겸비한 권진아가 가요계 첫 데뷔 곡으로 <너포위> OST를 만나 감성 충만한 보이스를 ... «오마이뉴스, Iun 14»

'너포위' 이승기, 촬영장 복귀 “심려 끼쳐드려 죄송”

SBS 수목드라마 '너희들은 포위됐다(이하 너포위)' 이승기가 눈 부상에도 촬영장에 복귀했다. 이승기는 '너포위'에서 엄마를 살해한 범인을 잡겠다는 일념 하나로 ... «텐아시아, Iun 14»

너희들은 포위됐다 결방 됐지만 “힘내라 대구”, 이승기 쾌유 응원 쇄도

너희들은 포위됐다 결방이 화제인 가운데 SBS 수목 '너희들은 포위됐다'(이정선 극본, 유인식, 이명우 연출)에 출연중인 이승기의 부상소식에 누리꾼들의 쾌유 응원이 ... «전자신문, Iun 14»

이승기 촬영중 눈에 칼 찔려 부상…11일 '너포위' 긴급 결방결정

너희들은 포위됐다' 이승기가 촬영 중 심각한 '눈 부상'을 당해 촬영이 중단됐다. 이승기를 제외한 분량으로는 방송이 힘들다는 제작진의 판단으로 부득이하게 '너포위' ... «경향신문, Iun 14»

'너희들은 포위됐다' 이승기 정체 발각, 봉인된 아픔 해제 '울컥'

이승기는 지난 5일 방송된 SBS 수목드라마 '너희들은 포위됐다'(극본 이정선, 연출 유인식, 이하 '너포위') 9회에서 과거 '마산 양호교사 살인사건'과 관련된 김지용과 ... «뉴데일리, Iun 14»

'너포위' 이승기, 경찰서장 서이숙과 무슨 관계일까

29일 방송된 SBS '너희들은 포위됐다' 8화에서 은대구(이승기)가 무력으로 용의자를 제압했다. 이날 은대구와 어수선은 용의자를 포위하기 위해 외딴섬에서 잠복을 ... «텐아시아, Mai 14»