Înțelesul "선착조편" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 선착조편 ÎN COREEANĂ

선	착	조	편
seon	chag	jo	pyeon

CE ÎNSEAMNĂ 선착조편 ÎN COREEANĂ?

Definiția 선착조편 în dicționarul Coreeană

În textul original al primului capitol, "întâi-veniți-primul-servit", adică primul care a prins o piesă. O piesă este folosită pentru a însemna începutul muncii înaintea altora, ducând la biciul uterului ancestral. Cu alte cuvinte, "Jinseo" 32 În perioada Liuqian, el a auzit că Yugong a profitat de prietenii săi, și a fost derivat din a spune: "Întotdeauna m-am temut că viața timpurie ar prinde un bici înainte de mine".

선착조편 원문에는 ‘선착조편(先着祖鞭)’, 즉 먼저 조편을 잡는다고 하였다. 조편은 진(晉)의 맹장 조생(祖生)의 채찍을 이르는데, 다른 사람에 앞서 일에 착수하는 것을 의미하는 말로 쓰인다. 즉 『진서』 32 유곤전(劉琨傳)에 유곤이 그의 친구 조적(祖逖)이 등용되었다는 말을 듣고, “항상 조생이 나보다 먼저 채찍을 잡을까 두려워했다.”라고 말한 데서 유래한 것이다.

TRADUCEREA 선착조편

Găsește traducerea 선착조편 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 선착조편 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «선착조편» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 首先到来jopyeon
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: primero jopyeon llegada
• Traducător din Coreeană - Engleză: First arrival jopyeon
• Traducător din Coreeană - Hindi: प्रथम आगमन jopyeon
• Traducător din Coreeană - Arabă: jopyeon صول أول
• Traducător din Coreeană - Rusă: Во-первых прибытия jopyeon
• Traducător din Coreeană - Portugheză: primeiro jopyeon chegada
• Traducător din Coreeană - Bengali: প্রথম আগমনের jopyeon
• Traducător din Coreeană - Franceză: première jopyeon d´arrivée
• Traducător din Coreeană - Malaeză: Pertama jopyeon ketibaan
• Traducător din Coreeană - Germană: Die erste Ankunft jopyeon
• Traducător din Coreeană - Japoneză: 先着組合わせ
• Coreeană: 선착조편
• Traducător din Coreeană - Javaneză: jopyeon rawuh First
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Đầu tiên đến jopyeon
• Traducător din Coreeană - Tamilă: முதல் வருகையை jopyeon
• Traducător din Coreeană - Marathi: प्रथम आगमन jopyeon
• Traducător din Coreeană - Turcă: İlk geliş jopyeon
• Traducător din Coreeană - Italiană: Il primo arrivo jopyeon
• Traducător din Coreeană - Poloneză: pierwszy przylot jopyeon
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: По-перше прибуття jopyeon
• Traducător din Coreeană - Română: În primul rând jopyeon sosire
• Traducător din Coreeană - Greacă: πρώτη jopyeon άφιξη
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: eerste aankoms jopyeon
• Traducător din Coreeană - Suedeză: första ankomst jopyeon
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: første ankomst jopyeon

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «선착조편»

Descoperă întrebuințarea 선착조편 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 선착조편 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

삼국유사 - 177페이지

90) 조편 (祖觀) - 조적 (祖遂) 의 말채 쩍 . 조적 은 진나라 사람 으로서 , 선착 조편 (先著祖繼) 은 먼저 착수 한다는 旻. 91) 한윌 (韓鎖) - 한금호 (韓摘虎> 의 도끼 . 한금호 는 수나라 장수 로서 진나라 를 쳐 서 그 후주 (後 초 > 를 사로 잡은 사람 . 92) 폭해 ...

一然, ‎박성봉, ‎고경식, 1996