Apasă pentru a vedea definiția originală «스팽글리쉬» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Primirea Sequin
스팽글리시
Spanglish este un fenomen al transpunerii sistemului lingvistic în limbile engleză și spaniolă, în care cele două limbi sunt parțial rostite, sau limbajul normal se modifică în funcție de zona în care locuiește persoana. De exemplu, o populație latino care trăiește în Statele Unite sau o populație britanică care locuiește în Argentina are o formă foarte diferită de spanglish. Spanglish este un limbaj mixt, un limbaj non-formal, și nu un limbaj cu reguli stricte și clare. 스팽글리시란 영어와 스페인어의 언어 체계의 전이 현상으로서, 두 언어를 부분적으로 섞어쓰는 말하기 방식, 혹은 보통의 언어가 사람이 사는 지역에 따라 다르게 변하는 것을 말한다. 예를 들어, 미국내에 거주하는 라틴계 인구나 아르헨티나에 거주하는 영국계 인구는 매우 다양한 형태로 스팽글리시를 구사한다. 스팽글리시는 혼합어이나, 비 공식적인 언어이며 엄격하고 명확한 법칙이 존재하는 언어는 아니다.
Traducerile 스팽글리쉬 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «스팽글리쉬» în Coreeană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «스팽글리쉬» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 스팽글리쉬
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «스팽글리쉬»
Descoperă întrebuințarea 스팽글리쉬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 스팽글리쉬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
영화속의청소년: 부모가알아야할청소년심리 - 22페이지
또한 그러한 편안한 태도 가 또래 에게 호감 을 주기 때문에 더 환 영 받을 수 있고 , 사회적 으로 쉽게 적응할 수 있다 . 영화 스팽글 리쉬 ' 에서 버니 스는 뚱뚱 하고 공부 를 못하지만 , 마음 이 따뜻하고 사랑 스러운 소녀이 다 . 아버지 는 그런 버니 스 의 ...
신민섭, 2006
2
레볼루셔너리 로드
Korean edition of Richard Yates's masterpiece REVOLUTIONARY ROAD (adapted into a motion picture featuring Kate Winslet and Leonardo DiCaprio) Through a bright, talented couple Frank and April living with children in a Connecticut suburb, ...
Richard Yates, 2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «스팽글리쉬»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 스팽글리쉬 în contextul următoarelor știri.
