Definiția माळ în dicționarul Marathi
Mal-femeie. 1 colier floral; Seria. 2 petale de flori Cerc, linie laterală Se planifică numărul de elevi cu numărul de elevi. Uh, una Mal, dumala, timala etc .. 3 bijuterii, margele; frânghie; Amintiți-vă. 4 (L) Sir; frânghie; Seria. 5 (general) articole de marfă, lanț (Pentru oamenii din Lotus din Stuttgad, Omule, Haridas, să lucrezi interschimbabil Yajnikanci etc.). (. Kri Lavanem; laganem). Tradiție. „mhanoni Vaishnav Kulamal Vandili gross granththi. " - Aplicația 1.138 Două puțuri pentru aducerea apei în 6 puțuri Frânghia, pliată în lateral 7 (L) În fiecare zi de Navaratri (pentru că în fiecare zi în Navratri Trebuie să fie construite flori noi.) "Cât de mult din grădinile de astăzi Este? "8 (tricotat) Rahatala și Kandi pentru a da viteza Umplerea aburului, Sfoară. 9 Roche Ladder. "Fortul Delhi este inveterat, de cinci ori la rând Luați mâna. Efectul 9 1 [Ed. Mala] (v.) .- (CK) Rathgadas cu un bandaj și o garnitură Rămâi în buclă Nu minți în apă). .goulechi- (Khokh Buffas Jocuri) Două (două morți) două ierni (căzute) unul pe altul Cunoașteți cu mâna pe care o țineți restul. Ghalanem -1 căsătorii Vârful păunului ca vârful și gâtul miresei Pune o bucată de lemn pe ea. "Căsătoria dintre hinduși și lumea Acele prințese Ghali Mal. " 2 Devino un rătăcitor al lui Pandari; Rata de unsprezece sute de ani - Reichi Vari Karyan (Pandari Warkari Sampradaya urmată de Varari După ce a acceptat-o, este folosit pentru a freca cerceii Tulsi cu gâtul. -SAU- De sus). Lumea-de lucru) -printing- Soluționați lucrarea lumii, lucrați în gât, cădeți. Aflați că cineva a încredințat un loc de muncă tuturor. "Marathi kavachane Dacă altcineva trebuia să lucreze, ar fi fost gata Ar fi pus palatul pe gât. ghevana BSP- (b) așteptați o perioadă similară; Scoateți flăcările. Eka Fetish Money-Recovery (Un colier este ca toate margelele- S. Din aceasta, L.) Un popor similar (rău) samasabda Kathi-femeie. माळ—स्त्री. १ फुलांचा हार; माला. २ फुलांतील पाकळ्यांचा
घेर, दलपंक्ति. संख्यावाचकासह समासांत योजतात. उहा॰ एक
माळ, दुमाळ, तिमाळ इ॰. ३ रत्नें, मणी यांची माला; हार; स्मरणी.
४ (ल.) सर; हार; माला. ५ (सामा.) वस्तूंची परंपरा, साखळी
(रहाटगाडग्यांतील लोट्यांची, वस्तु हातोहात देण्याकरितां मजुरांची,
मनुष्याची, हरिदासांची, आळीपाळीनें काम चालविण्याकरितां
याज्ञिकांची इ॰). (क्रि॰ लावणें; लागणें). परंपरा. 'म्हणोनि
वैष्णव कुळमाळ । वंदिली सकळ ग्रंथार्थी ।' -एभा १.१३८.
६ विहीर इ॰कांतील पाणी वर आणण्याकरितां खापेकडांचे दोन
बाजूस वळलेली, लोटे बांधलेली रहाटगाडग्याची दोरी. ७ (ल)
नवरात्रांतील प्रत्येक दिवस (कारण नवरात्रांत प्रत्येक दिवशीं
नवीन फुलांची माळ बांधावी लागते.) 'आजची कितवी माळ
आहे? ' ८ (विणकाम) गती देण्याकरितां रहाटाला व कांडी
भरण्याच्या चातीला जोडणारा सुताचा पट्टा, सुतळी. ९ दोराची
शिडी. 'दिल्लीचा किल्ला अपेशी, पांच सांत रोजांत हल्ला करून
माळा लावून हस्तगत कंला.' -भाव ९१. [सं. माला] (वाप्र.)
॰आंखडणें-(कों.) रहाटगाडग्यास एक दांडकें लावून त्यावर माळ
अडकवून ठेवणें (रहाट चालविण्याची आवश्यकता नसतांना माळ
पाण्यांत राहून कुजूं नये म्हणून). ॰गौळ्याची-(ढोबर म्हैस
खेळ) मेलेल्या (बाद झालेल्या) दोन दोन गड्यांनीं एकमेकांचा
हात धरून बाकीच्यांस शिवावयास जाणें. ॰घालणें-१ लग्नांत
वरल्याची खूण म्हणून वराच्या गळ्यांत वधूनें व वधूच्या गळ्यांत
वरानें माळ टाकणें. 'लग्नार्थीं हिंडतां व भूमंडळ । त्यासी राजकन्या
घाली माळ ।' २ पंढरीचा वारकरी होणें; दर शुद्ध एकादशीस पंढ-
रीची वारी करणें (पंढरीचे वारकरी संप्रदायास अनुसरून वारी
स्वीकारल्यावर गळ्यांत तुळशीच्या मण्यांची माळ घालतात. या-
वरून). संसाराची-कामाची)-माळ घालणें-पडणें-
संसाराची, कामाची व्यवस्था एखाद्याच्या गळ्यांत टाकणें, पडणें.
एखादें काम एखाद्याकडे सर्वथैव सोपविलें जाणें. 'मराठी काव्याचें
काम करणारा दुसरा कोणी पुरुष तयार असता, तर त्यांनीं त्याची
माळ आनंदानें त्याच्या गळ्यांत घातली असती.' ॰घेवन-
बसप-(गो.) एकसारखी वाट पाहणें; धोसरा काढणें. एका-
माळेचे मणी-पुअव. (एका माळेंतलें सगळे मणी सारखे अस-
तात. यावरून ल.) एकासारखे एक (वाईट) लोक. सामाशब्द-
॰काठी-स्त्री. रहाटगाडग्याची माळ इकडे तिकडे सरूं नये
विवक्षित जागेंतून जावी म्हणून विहिरींत आडवा बसविलेला
लाकडाचा दांडा. खंड-न. (कों.) १ रहाटगाडग्याच्या भोंव-
तालची कांहीशी मोठी माळ. २ जुन्या झालेल्या माळेंतून खापे-
कडे काढून टाकल्यावर तिच्या राहिलेल्या दोऱ्या; तुकडे. यांचा
दोऱ्याप्रमाणें उपयोग करितात. [माळ + खंड] माळका-स्त्री. १
माळ; ओळ; रांग; परंपरा (वस्तु, सजीव प्राणी यांची). (क्रि॰
लावणें; लागणें). २ (कुणबाऊ) गप्पागोष्टी. [सं. मालिका]
माळणें-सक्रि. १ डोक्यात फुलें, फुलांची माळ घालणें. 'गौरकांति
तारुण्यभार । माळीले सुगंधपुष्पाचे हार ।' -सिंस ४७.१५८.
२ माळतें ओंवणें (फुलें); माळ गुंफणें. माळप-सक्रि. (गो.)
डोक्यांत घालणें (फुलें). माळाकार-पु. माळी करणारा.
'माळाकार तरूंचे घेतो फळ पुष्प जेवि तेंवि नृपा ।' -मोसभा
४.२४. [सं. मालाकार] माळादंड-पु. फुलांचा हार. 'कंठी
रुळताति अलौकिक । माळादंड ।' -ज्ञा ११.२२०. माळिका-
घटी-स्त्री. रहाटगाडगे; घटीयंत्र. 'संसारकुपाचां पोटीं । कर्म
माळिका घटीं ।' -ऋ ३०.
माळ—पु. १ खडकाळ किंवा नापीक असा भूमीचा उंच व
विस्तृत प्रदेश; मैदान; डोंगरमाथा; सपाटी; पटार. 'गोंवऱ्या
आणाया जावें माळावरी ।' -रामदासी २.१३८. २ घराचे वरचा
लहान मजला. याची जमीन (तक्तपोशी) कड्यांच्या ऐवजी
बांबूचे तुकडे आडवे बसवून त्यांची केलेली असते म्हणून हा
माडीहून भिन्न आहे; माळा. -वि. ओसाड प्रदेश. [सं. मालम् = पठार] (वाप्र.) माळावरचा धोंडा, माळधोंडा-पु. १
एकदा झालेला व्यवहार परत फिरणारा नाही अशा अर्थाचा भाषण-
संप्रदाय. खरेदी करणाराच्या स्वाधीन पशु, जिन्नस इ॰ करतांना
विकणारा इसम हा शब्द योजतो. खारीमाती पहा. २ टोणपा; मठ्ठ
मनुष्य. माळावरची माती-(ल.) वाटेल त्यानें वाटेल तसा
उपयोग करावा अशी वस्तु. म्ह॰ माळावरची माती कोणींहि
उचलावी. सामाशब्द- ॰जमीन-रान-स्त्रीन. खडकाळ, नापीक
असा उंचवट्यावरील जमिनीचा विस्तृत भाग; मैदान; सपाटी; रान.
२ (जमाबंदीसंबंधी) डोंगराच्या चढणीवरील भुकिस्त पण लाग-
वडीची जमीन. [माळ + जमीन] ॰ढोंक-पु. एका जातीचा पक्षी
॰धोंडी-स्त्री. माळावरील दगड. ॰पटणी-स्त्री. भाताची एक
जात. ॰भूमि-भोई-स्त्री. डोंगराळ भाग. ॰मुरू(र)ड-मुर-
डाण-पुन. माळ व त्यांतील ओढ्याच्या वळणाखालील वाकडी-
तिकडी जमीन. 'काळीनें झोका दिल्हा पण माळ मुरड बरें
पिकलें.' [माळ + मुरडणें] ॰रान-न. माळजमीन. [माळ + रान]
माळ—पु. (बागलाणी) बोगदा.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «माळ» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «माळ»
Descoperă întrebuințarea
माळ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
माळ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.
1
Netkya Bodhkatha / Nachiket Prakashan: नेटक्या बोधकथा
जेनीला तिथे प्लॉस्टिकच्या मोत्यांची माळ दिसली. अडच डॉलर्स किंमतीची, तिला ती माळ खूप आवडली आणि म्हणुन तिने आईला ती विकत घयायची गळ घातली. आई म्हणाली, हे बघती माळ खरंच ...
Shri Shriniwas Vaidya, 2012
2
Cinema Cinema / Nachiket Prakashan: सिनेमा सिनेमा
O शुभशकुनी माळ माला सिन्हा या अभिनेत्रीने चित्रपटसृष्टीतील एक जमाना अक्षरश: गाजवून सोडला होता. या नटीला दागन्यांचा खप शौक होता. पण पुढ़े मात्र तिला त्यांचा सोस उरला ...
वढदिवसच्या दिवशी दुपारी माळ घेऊन घरी जायचे आणि जानकीला अगदी चकित करुन सोडायचे त्यने किती दिवसांपसून ठरविले होते, म्हणुन तर महिन्यापूवीं त्यने ती माळ करायला दिली होती.
4
A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 475
कंठावरणn. कंठवस्त्रn. NEck-LAcE, n. माला pop. माळ f. हारm. कंठमाला, f. Large middlegem of a n. मेन्जm. मेरूस्थानn. Certain Necklaces or Neck-ornanents are, अक्षमाला, एकदाऐंण, कंठा, कंठी, कमालखानोहार, ...
James Thomas Molesworth, Thomas Candy, 1847
5
Amola theva, Hindu sana va saskara
रोज झेंडूच्या किंवा कारळयांच्या द्व फुलांची माळ घटावर'सोडावी. वरील फुले न मिळाल्यास दुसन्या कोणत्याही ढूं फुलांची माळ घटावर सोडावी. शेताची पद्धत नसते. परंतु प्रत्यक्ष ...
6
Devarshi Narad / Nachiket Prakashan: देवर्षी नारद
रूप असल्यावाच्चून ही कन्या माइया गळयात माळ घालणार नाही." नारदाचे हे बोलणे ऐकून विष्णूस मौज वाटली. नारदाचे गर्वहरण व्हावे, ही शिवाची इच्छा दिले. मग मुख मात्र वानराचे लावले.
Pro. Vijay Yangalwar, 2014
मराठी कवितेत माळ अनेकदा आलेला आहे. त्या उजाड माळवरती बुरुजांच्या पडक्या भितसारख्या ओळमधून बालकवी एका ओसाड माळचे चित्ररेखाटतात. गोविंदाग्रजांचा विजेश्वर प्रेम करणारा ...
8
Om̐kāra Gaṇeśa: Purāṇokta 21 Gaṇapatī, pūjā-utsava, ...
त्याच्या मागे सनई-चौघडा ही वाछे आपल्याला माळ घालावी म्हणून नगरीतील प्रत्येकजण त्याच्याकडे पाहत आपली मान पुढे करीत होता. त्या पुरीतील सर्व रस्ते गजराजने पालथे घातले, पण ...
गौरीला निजाँव बकुळांची माळ सांभाळण्याचे ज्या हाताने वचन द्वायचे त्याच हाताने सजीव प्रजेवर शस्त्र चालवायचे! किन्ती विपरीत प्रसंग! त्याने गौरीने चमकून वरमान केली व ती ...
एखाद्या पोथीला फुले वाहतात, तशी त्या पत्रांच्या जुडग्यावर अशोकने दिलेली एक बकुलीची माळ होती. तिने सारी पवे एकामागून एक -डोळयातून टपसुद्धा न गाळता-फाडली. ती माळ खिडकीतून ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «माळ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
माळ în contextul următoarelor știri.
रुळे माळ कंठी गणेशाची...
गणेशाच्या सजावटीमध्ये रोषणाई, ज्वेलरी या विविध वस्तूंसोबत आकर्षक माळा बाजारात आल्या असून त्यांनी बाजारपेठ फुलली आहे. यंदा मोती आणि डायमंड बॉल्समधील कंठी नव्याने बाजारात आल्या आहेत. त्यांना ग्राहकांकडून अधिक पसंती मिळत ... «Lokmat, Sep 15»
बैलगाडय़ांची माळ आणि 'चांगभलं'चा गजर
ढवळय़ापवळय़ाची दुडक्या चालीची जोडी, त्यांच्या घुंगरांचा नादावणारा आवाज, बैलगाडीत बसलेल्या-चालणाऱ्या भाविकांच्या ओठातून येणारा चांगभलंचा पुकारा, असा आगळा बाज दख्खनचा राजा जोतिबाच्या यात्रेत पाहायला मिळतो आहे. «Loksatta, Apr 15»
