CE ÎNSEAMNĂ रड ÎN MARATHI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «रड» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția रड în dicționarul Marathi
Femeia plânge 1 Nu vă opriți plângeți ca unul, Acțiuni S. (Luați, luați, mutați, mutați, mutați, mutați, mutați, Atopanem). - Acest copil plânge de dimineață. 2 plângere; Văita. (LIMBI ACTIVE, PLAY). [Cry] Sym- Katha-poveste-femeie. Povestire plină de compasiune pe termen lung; trist lucru; Realizând Realitatea; (Ascultați melodii). Ganem-nu. Compasiune, poveste, plângere etc .; radakatha; Trist lucru. Gagan V. Întotdeauna amintiți-vă tristețea, Gărzile [Plângi și cântă]. rada poveste; radaganem; Poveste de tragedie (Melodii, melodii) .Gela- V. Există tendința de a plânge, de a plânge, de a plânge. [Dat plâns] Tondya-vs. Care are mereu un strigăt de plâns; prostească; negru; Întotdeauna mănâncă, plânge, [Crying + mouth]. În mod regulat, (Datorită stresului și tristeții fenomenelor) (cântece, ascultați, citiți, Bucle, constelații). Radarada-femeie. Cineva a mers, a căzut, etc. motive Când apare o mare întristare, afacerea pe care crocodilul o trezește pentru a plânge Ea merge; (Normal) plânge; Vai karanem; Mulți deodată Radanem. [Cry] Radar, femeie radarovy Lament și plâns; Piept, plânge cu voce tare; Mare resentiment; Plansul voce. ce Va fi mandrillenul meu kavatuk Frica de radar de respect. tuga 1582. [M. radanem; V. Cry = plânsul] Ruduradu, Rudro-Nastri. Pirapira să plângă. Krivi. Plângând mereu; Aceeași în esență tinem; Faceți bani (Acțiuni, tranziții, declarații). plâng, Nu plânge 1 plângând 2 Plânsul plânsului. (Kris Kos Lanem). 3 Motive pentru durere, teamă, durere, dragoste, bucurie, etc. Senzație de lax, lacrimi în ochi Tulburările E. trebuie să fie speciale; radanem; Cry. (Kri. Yenem). „ceas Am strigat. [Cry] plângând 1 A cui tristetea striga pentru totdeauna Aveți un temperament; Întotdeauna plângând; spirit; Pentru mandagatinem; radatarauta; radatondya; Negru. Pentru a rula 2 (L) Munca lentă (tauri, etc.). 3 Hersabby (ISM). [Radanem] Având în vedere la plâns-vs. 1 plânge mereu (original); Dacă plânge Percuție; Adesea se plânge; garhanem Teller. 2 trist; mizerabil; lent; dezamăgit; Apatic (fata Dacă vorbim) रड—स्त्री. १ एकसारखें न थांबता रडणें किंवा अशा रड-
ण्याची क्रिया. (क्रि॰ घेणें, लावणें, लागणें, चालणें, खळणें, राहणें,
आटोपणें). 'या मुलाला सकाळपासून रड लागली आहे.' २
तक्रार; पिरपिर. (क्रि॰ लावणें; चालविणें). [रडणें] सामाशब्द-
॰कथा-कहाणी-स्त्री. लांबलचक करुणास्पद कहाणी; दुःखाची
गोष्ट; विपत्तीची कंटाळवाणी हकीकत; (क्रि॰ सांगणें; गाणें).
॰गाणें-न. करुणास्पद कहाणी, गोष्ट, तक्रार इ॰; रडकथा;
दुःखाची गोष्ट. ॰गात्या-वि. सदा आपल्या दुःखाच्या रडकथा,
गाऱ्हाणीं सांगणारा. [रडणें आणि गाणें] ॰गाऱ्हाणें-न. रड-
कथा; रडगाणें; शोकमय कथा. (क्रि॰ सांगणें; गाणें) ॰गेला-
वि. रडकथा, रडगाणें सांगण्याची प्रवृत्ति असलेला. [रडका]
॰तोंड्या-वि. ज्याचा सर्वकाल रडण्याचा स्वभाव आहे असा;
मेषपात्र; दुर्मुखलेला; नेहमीं रडगाणें कुरकुर करणारा, सांगणारा,
[रडणें + तोंड] ॰पंचक-न. नेहमींचें रडगाणें अगर रडकथा,
(प्रपंचांतील ओढाताण व दुःख यामुळें) (क्रि॰ गाणें, सांगणें, वाचणें,
लावणें, मांडणें). रडारड-स्त्री. कोणी गेला, मेला इ॰ कारणानें
मोठें दुःख झालें असतां कोणेकांनीं रडूं लागावें असा जो व्यापार
चालतो ती; (सामा.) रडणें; शोक करणें; अनेकांनीं एकदम
रडणें. [रडणें] रडारोई, रडारोवी-स्त्री. मोठा शोक व रडणें;
छाती, ऊर बडवून रडणें; मोठा आक्रोश; आरडा ओरड. 'काय
होईल माझें मांडिलें कवतुक । आदराची भूक रडारोवी ।' -तुगा
१५८२. [म. रडणें; हिं. रोना = रडणें] रडुरडु, रडूरडू-नस्त्री.
रडण्याची पिरपीर. -क्रिवि. नेहमीं रडत रडत; मुळमुळीत संम
तीनें; दीनवाणीपणानें. (क्रि॰ करणें, लावणें, मांडणें). रडू,
रडें-न. १ रडण्याची क्रिया. २ रडण्याचा आवेश. (क्रि॰ कोस
ळणें). ३ शोक, भय, दुःख, प्रेम, हर्ष इ॰ कारणांनीं अंतःकरण
शिथिल होऊन डोळयांत अश्रू येणें, तोंड पसरणें कंठध्वनि निघणें
इ॰ विकारविशेष उत्पन्न होणें; रडणें; रुदन. (क्रि॰ येणें). 'देखे
मडें येई रडें.' [रडणें] रडया-वि. १ सर्वकाल रडण्याचा ज्याचा
स्वभाव आहे असा; सर्वदा रडणारा; उत्साहहीन; मंदगतीनें चालणारा; रडतराऊत; रडतोंड्या; दुर्मुखलेला. २ (ल.) चालण्यास,
कामास मंद असा (बैल इ॰). ३ हरसबबी (इसम). [रडणें]
रडका-वि. १ सदा रडत असणारें (मूल); रडण्याची अगर
चिरचिरण्याची संवय असलेला; नेहमीं तक्रार करणारा; गाऱ्हाणें
सांगणारा. २ दुःखी; कष्टी; मंद; निराश; निरुत्साही (चेहेऱ्याचा
अगर बोलणारा). ३ ज्याचे हातून कोणतेंच काम चांगलें होत
नाहीं, तडीस जात नाहीं असा. ४ रडतांना होतो तसा (आवाज,
चर्या). ५ ज्याचा चेहेरा, भाषण, काम इ॰ टवटवीत, उत्साहयुक्त
किंवा प्रसन्न नाहीं असा. ६ कंटाळवाणें (भाषण इ॰). [रडणें]
रडकी गोष्ट-स्त्री. शोकमय किंवा शोकजनक गोष्ट; वाईट गोष्ट.
रडकी सूरत-वि. सदा दुर्मुखलेला (इसम); सदा रड्या;
नेहमीं रडकी मुद्रा असणारा; रडकी मुद्रा धारण करणारा; रड्या;
दुःखी चेहेरा, मुद्रा असलेला. [रडका + अर. सूरत] रडकुंडा-
डी-वि. रडावयाच्या बेतास आलेला; डोळे पाण्यानें भरून आले
आहेत असा; निस्तेज. [रडणें आणि तोंड] रडकुंडीस येणें-
कांहीं कामांत अति त्रासल्यामुळें किंवा दुःख सोसवेनासें झाल्यामुळें
आतां रडूं लागावें अशा स्थितीस पोहोंचणें; रडण्याच्या बेतांत
येणें; अति दगदगीमुळें रडण्याच्या स्थितीस येणें; रडें कोसळण्या-
इतका त्रास होणें. याच अर्थानें जीव रडकुंडीस येणें-रडीस
येणें असेंहि म्हणतात. 'ती आजोबाजवळ गेली आणि अगदीं
रडकुंडीस येऊन म्हणते कीं, लोक आतां तोंड नाहीं काढूं देत बरं
कां ?' -पकोघे. रडकूळ-स्त्री. (गो.) रडकुंडी. रडणें-अक्रि.
१ रुदन करणें; अश्रू गाळणें. २ विषाद वाटणें; शोक करणें. ३
(ल.) अपयश येणें; ठेचाळणें; आपटणें; नष्ट होणें; बंद पडणें;
अनादरानें बाजूला ढकलला जाणें. 'चार दिवस पाटीलबोवांचा
आश्रय होता तोहि रडला, आतां गोंदोबाला भीकच मागितली
पाहिजे.' 'बक्षिशी रडो पण पगार तर द्याल कीं नाहीं ?' ४
नुकसान होणें. 'तूं नोकरी सोडलीस तर त्यांत माझें काय रडतें ?'
५ (वैतागानें, निंदेनें) असणें; होणें. 'दोन वर्षें मामलत रडत
होती तेव्हां आमच्या मुलानें आम्हाला काय दिले तें तुम्ही पाहि-
लेंतच, आतां मामलत गेली, आतां काय देणार फतऱ्या ?' ६
एखादी गोष्ट घडणें, करणें, सुरू करणें या अर्थी तुच्छेतेनें योज-
तात. 'मी सावकारी करीन म्हटलें ती रडली. आतां दुसरें कांहीं
रडावें.' ७ निंदणें; निर्भर्तिसणें. 'भी त्याला नाहीं दोष देत, मी
आपल्या दैवाला रडतों.' -सक्रि. (निंदेनें) चालविणें; करणें.
'दोन वर्षे तूं दुकान रडलास तेवढें बस्स झालें.' [सं. रट्;
प्रा. रड] म्ह॰ १ रोज मरे त्याला कोण रडे. २ (व.)
Apasă pentru a
vedea definiția originală «रड» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «रड»
Descoperă întrebuințarea
रड în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
रड și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.
1
A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 136
देणें, हुरहुरणें, विल्हळणें, हळहळणें, हायहाय f. -खेदm.-विलापn.-विपव्यापn.-दुःखी द्वारn.-&c. करणें, दुःखn. करणेंधरणें-मानणें-भाकणें, रड/.-रडगार्णिn. गार्णि-सांगर्णि, विल्हळn. लावर्ण.
James Thomas Molesworth, Thomas Candy, 1847
रड आता जन्मभर, रड आता रात्रदिवस, आणि हेअधीर व बावळट हृदय! त्याला नको देऊ जागा महगून पुनपुन्हा याला सांगतले; परंतु नही ऐकले यने.आता काटा बचतो म्हणुन सारखे रडत बसते. रड म्हणवे आता ...
3
Essential 25000 English-Hindi Law Dictionary:
करह एक सार्जननक स्थान भ एक आऩसी रड। भात्र शब्दों का एक दगा का गठन नही होगा। 1483 affray , criminal law. the fighting of two or more persons, in some public place, to the terror of the people.2. to constitute this offence ...
होईना धटकाभर रडला असता. दुसरे म्हणजे तो पुरूष होता त्याला मूलबाट नधिते तरा त्यारप्रया पुरुषत्वाबइल शंका ध्यायला वाव नठहागा कारण लाला बायको होती आता बायको म्हटल्यावर ती ...
5
Burnt Shadows: Hīrokocyā āyushyabharācyā sobatīṇī
नाहीं रड. पाहिजे तेवढा रड. आणि लवकरात लवका इथे ये. आम्ही अर्थातच जंबू तुरेंयासाती, हरीलासद्घा"७ तेच पाहिजे असत. ओ! रझा! तो मेलेला कसा असू शकतो रे? भी क्सिला सासू तरी काय?
Kamila Shamsie, Reshma Kulkarni, 2010
6
Pana lakshānta koṇa gheto!
म्हणुन गोध्याने रड: लागली; तर तिला उगी करती करती मासी शेधा उड, मान रडबमला कोगीकड़ेच कोगीकडेच विसरवि लागले; परंतु तो चुप उगी व्याहायला है तो कांहीं कीया ऐकेना; इनक्योंत तिचे ...
यहगुन एकदम उटून चालता आला- आगि रावी त्या मारलेस्था भागाची कितीतरी चुभने देऊन रड रड रडला. कय यहजावे बाप या लहरी वृत्तियों ! कंर्तिना२-खा वेली देखील तसेच, वेदति सागताना बचे ...
Gopāḷakr̥shṇa Bhobe, 1967
ती रड रड रडली. कप्टन विजय तडफदार तिव्यापेक्षा दहा वर्षानी पोटा होता. अत्यंत कुरूप व तोंडावर देबीये वण असणीरा. त्याघे वडील है देखील दिसायला तसैच. ते पण सैन्यात होते सूभेदार मेजर ...
9
Madhyaratriche Padgham:
... बरं, पायावरच निभावलं होतं. पण पायाला मात्र जबर दुखापत झाली होती. प्लेंस्टर लावून वाईट वाटलं. फारच वाईट वाटलं. या खेपेस मात्र मी रड रड रडले. अगदी सगळयांचया देखत. महटलं कसही दिसो!
मी मइया अश्रृंच्या शक्तीला शरण जीतो. मी रड रड रडतो आणि थांबू शकत नही. मी दिवसेन् दिवस रडतो. मिनिट किंवा तास नवहे; पण आठवडे, माझी ममा म्हणते, की ती समजू शकते. ती म्हणते, की.
