Apasă pentru a vedea definiția originală «berita» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
știri
Berita
Vestea este orice fel de informații noi sau informații actuale furnizate prin intermediul imprimării, Internetului, radiodifuziunii sau orale către terți sau către public. Prezentarea vorbirii a fost doar înaintea timpului, dar acum include convorbiri telefonice, SMS și dialoguri web, e-mailuri și așa mai departe. Berita merupakan apa-apa jenis maklumat baru atau maklumat hal semasa yang disampaikan melalui percetakan, Internet, penyiaran atau secara lisan kepada parti ketiga atau orang ramai. Penyampaian secara lisan dahulunya cuma secara berhadapan, tetapi kini turut memasukkan perbualan telefon, SMS dan dialog web, e-mel dan sebagainya.
știri 1. informații despre un anumit incident, știri, știri: de atunci nu am mai văzut chipul soțului meu, nici măcar nu l-am auzit; 2. difuzarea sau difuzarea de știri; ~ raportarea evenimentului pe o chestiune; ~ zvonuri indefinite, zvonuri; ~ fire primite prin cablu; ~ statul oficial al revistei de stat; ~ premiera emisiunii de știri în cel mai important timp de emisie; ~ revista săptămânală; spunând: După ce sultanul Abdul Jamal a auzit comanda amiralului, el a spus: "Cine este în Melaka?"; predica să spună, să raporteze, informând: Japonia ~ că nava lui este înecată; știri 1. descrierea ne spune: am învățat căile ziarului; 2. informații, rapoarte, emisiuni: vă mulțumim pentru sprijinul acordat; 3. raportează arbitrajul într-o chestiune; reporteri reporteri, juristi, jurati: Primul-ministru a spus acest lucru atunci când întâlnit de ~ ~ ~ ziar. berita 1. maklumat mengenai sesuatu kejadian yg disampaikan, khabar, warta: semenjak itu tidak pernah saya lihat wajah suami saya, malah mendengar ~nya pun tidak pernah; 2. siaran atau penyampaian berita; ~ acara laporan berkenaan sesuatu perkara; ~ angin khabar yg belum pasti, desas-desus; ~ kawat berita yg diterima melalui kawat; ~ negara majalah kerajaan yg rasmi; ~ perdana berita yg disiarkan pd waktu siaran yg dianggap terpenting; ~ sepekan majalah mingguan; berberita sl mengkhabarkan, memberitahukan: setelah Sultan Abdul Jamal mendengar titah Laksamana itu, maka titah baginda: “Siapa yg ~ ke Melaka?”; memberitakan mengkhabarkan, melaporkan, memberitahukan: Jepun ~ bahawa kapalnya itu sudah tenggelam; pemberitaan 1. perihal mengkhabarkan: kami pelajari cara-cara~ akhbar itu; 2. maklumat, laporan, siaran: kami berterima kasih atas ~mu; 3. ark laporan mengenai sesuatu perkara; pemberita orang yg memberitakan, juruberita, juruwarta: Perdana Menteri berkata demikian ketika ditemui oleh ~-~ akhbar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «berita» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile berita din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berita» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berita» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre berita
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERITA»
Descoperă întrebuințarea berita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Penulisan berita dalam bahasa Melayu
How to write news in Malay.
Sulaiman Masri, 1990
2
Sintaksis bahasa Indonesia dalam siaran berita di TVRI
Syntax of Indonesian used in news broadcasting by TVRI, the state-owned television network; research report.
E. Zaenal Arifin, 1991
3
Pemakaian bahasa dalam iklan berita dan papan reklame
Indonesian language used in commercial news and advertising board.
E. Zaenal Arifin, Zulkarnain, Jumariam, 1992
4
Di balik berita bom Kedutaan Besar Australia & skandal ...
Issues of terrorism related with scandal behind the bombing which took place in front of Australian Embassy on Sept. 9, 2004 in Jakarta.
Center for Democracy and Social Justice Studies, CeDSoS (Organization), KAL-SMID (Organization), 2005
5
Berita Kontras - Trbtan 6
Report on political kidnapping, assassination, violence, etc. in Indonesia.
Komisi Untuk Orang Hilang dan Tindak Kekerasan (Indonesia), 2004
6
Kohesi dalam media massa cetak bahasa Indonesia: studi ...
Linguistic cohesion in Indonesian language and its impact on press.
Suladi, Non Martis, Titik Indiyastini, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/berita>. Apr 2024 ».
