CE ÎNSEAMNĂ HIMPIT ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «himpit» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția himpit în dicționarul Malaeză
perfectă, strânsă; stoarcere, stoarcere strânsă, stoarcere, strâns, îngust: nu-mi permit să merg la squatters; stoarcere 1. Suprapunere, flancat, insistand: orezul este apoi stors cu un mortar pentru ao compacta; Sentimentul acestui pământ era despre el; 2. presare, ridicare, incomod: sărăcia vieții sale de familie; strângeți stoarcerea pentru a vă prinde, strângeți bine, presați; strângeți, strângeți podurile; presate 1. sandwich, flancat, suprapuse; 2. Este greu, disperat: viața ei din acest sat este ascunsă și ~; presiuni de strivire, presiuni, insulte: nu mai pot suferi armata japoneză; impetuozitatea squatters, oboseala: fiecare individ unic, se gândește la lupte în industria britanică. himpit sangat rapat, asak-berasak; berhimpit, berhimpit-himpit sesak-menyesak, berasak-asak, bersempit-sempit: tak sanggup aku hendak menempuh orang yg berhimpit-himpit itu; menghimpit 1. menindih dgn barang yg berat, mengapit, menyesak: nasi itu kemudiannya dihimpit dgn lesung batu utk memadatkannya; pd perasaannya bumi ini hendak ~ dia; 2. ki menekan, mengasak, menyusahkan: kemiskinan ~ kehidupan keluarganya; menghimpitkan menindihkan hingga tersepit, merapatkan hingga sesak-menyesak, menekankan; memperhimpitkan, memperhimpit-himpit-kan merapatkan berhimpit-himpit; terhimpit 1. terjepit, terapit, tertindih; 2. ki susah, terdesak: kehidupannya di kampung ini makin tersepit dan ~; himpitan perbuatan menghimpit, tekanan, asakan: mereka tidak tahan lagi menderita ~ drpd tentera Jepun itu; kehimpitan keadaan berhimpit, ketenatan: setiap individu yg paling lasak, difikirkan berjuang di dlm ~ industri Britain.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «himpit» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIMPIT»
Descoperă întrebuințarea
himpit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
himpit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Melah Melia: Selamat Tinggal Kawan:
“Sah, awak sudah habis makan nasi himpit awak. Sah yang ini memang saya punya. Saya beli tiga bungkus!” balas insan yang satu lagi. Tibatiba tidak lagi kedengaran sebarang suara. Rodiah dan Athirah menjengahkan kepala ke bilik itu.
2
A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 364
Ramai orang berhimpit -himpit menaiki bus itu. The people crowded onto the bus. Lapangan yang luasnya sekitar satu setengah kali lapangan bola, penuh sesak dengan massa, yang berhimpit -himpitan hingga ke jalanan di sekitar lapangan ...
3
Tesaurus Bahasa Melayu - Halaman 269
timpa tipu timpa, tindas, himpit, tekan, tindih, hempap, tindih, dijatuhi, meng- alami. timpal, adil, banding, patut, tara, imbang, serupa, saksama, secocok, sepadan. timpan, alas, jalan, rel, landas, landasan. timpanum, rongga telinga tengah.
Abdullah Hassan, Ainon Mohd, 2005
4
Pernik-pernik bahasa Indonesia: panduan bagi wartawan, ...
Ketiga, kata himpit memang sering muncul dalam berbagai media tulis. Bahkan pemakaian kata himpit lebih produktif dibandingkan dengan pemakaian kata impit. Oleh sebab itu, seolah-olah kata yang benar dan baku adalah kata himpit dan ...
Suroso, Kinayati Djojosuroto, 2006
5
Daftar kata bahasa Malaysia - dialek Bisaya - Halaman 125
hijau himpun hijau hikayat hikmat hilang hilir himpit himpun; biru; ~ daun biru daun; ~ laut biru laut; ~ muda biru molok; ~ tua biru muntuo; menghijau nabiru; menghijaukan ngembiru kata-kata; berhikayat, menghikayatkan bekata-kata ...
6
Kasih abadi - Halaman 29
Mula-mula saya amat keberatan untuk berkongsi dengan dua orang lain kerana saya tidak suka berhimpit-himpit, :etapi setelah beberapa jauh keluar kota, saya tidak sampai hati lalu nemberi tempat kepada seorang tua. Itulah pertama kali ...
Insun Sony Mustapha, 1993
7
Memo kepada Perdana Menteri - Halaman 53
Menterl Besar Kelantan ltu berkata, beliau menerlma tabik hormat darl pihak tentera yang berbaris dan pakalan yang dipakal pada masa itu lalah berserban. Dalam ucapannya dl Hlmpunan Pemuda Is- lamTerengganu (HIMPIT) di sinl.
Hussien Alattas (Syed.), 1992
8
Selandang: kumpulan cerpen - Halaman 83
Berhimpit-himpit. Saya tidak menarik oplet lagi sekarang. Majikan saya mau menjual oplet pick up mini Honda yang biasa saya bawa. Saya yakin itu hanya dalihnya untuk melepas saya secara halus. Tentulah ia sudah terlalu .iengkel kepada ...
9
ASAM PEDAS UNTUK DIA: - Halaman 264
Ini tak ada lain, mesti nak cari peluang himpit-himpit aku, detik hatinya. Meluat dengan perangai Ziyad yang suka mencari kesempatan. “Sakit ke? Meh sini, saya pukul lagi bahu awak tu sampai patah terus.” Mata Ainin mencerlung merenung ...
Keadaan di dalam lori pengangkut yang padat dengan tahanan yang berhimpit-himpit antara satu sama lain sememangnya tidak selesa. Setiap lori membawa seramai lima puluh orang di dalamnya dan tiada ruang langsung bagi mereka ...
