CE ÎNSEAMNĂ MABUK ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «mabuk» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția mabuk în dicționarul Malaeză
beat 1. dureri de cap (pierdut de memorie, inconștient, etc.) pentru consumul de alcool sau gadung etc: Ali a certat soția pentru că a venit acasă într-un stat ~; 2. Îmi place foarte mult (ca) ceva. prea multă distracție: atunci Tuanku Malim Dewana era distractiv și se uita la jocul tatălui său; ~ cumva (place) place sa stea singur (nu se face nici o munca); Eram nebun să mă căsătoresc; ~ asmara (senzual, ciupercă, iubire) a pierdut simțul sau este nebun (din cauza căderii în dragoste etc); ~ floare de hibiscus cu fața roșie; ~ busuioc floare prea beat (până când nu poate sta în poziție verticală); ~ sânge a) dureri de cap pentru a vedea sânge; b) leșin din cauza multor pierderi de sânge; c) furia după ce a văzut sânge; d) îi place să vărsească sângele oamenilor; ~ muntele simțea amețit, deoarece aerul era mai subțire (în locuri înalte, munți etc.); ~ gravidă cu grețuri, amețeli etc., de obicei dimineața, au experimentat la începutul sarcinii; ~ ametist a) capul pentru a manca ametist; b) este foarte șchiopăt să uităm de alte lucruri; ~ afectiune (afacere) tulburare minte (ca și cum nebun), din cauza că se încadrează în dragoste, etc; ~ mare (valuri) amețeli și vărsături în croazieră (cu barca sau cu barca); urechile devin confuze din cauza auzului conversațiilor diferitelor persoane; ~ amețeli din aer datorate plimbărilor cu avionul; ~ pe hornbust apoi prb interesat de străini; astfel de oameni sunt foarte palid; blabs tulburate sau tulburate de ceva (mintea etc): pentru că a fost atât de multă dragoste, slujba lui Mansor a început să se uite înapoi; ~ starea de spirit a inimii anxioase (din cauza multor gândiri despre ceva etc); ~ umbrele au dragoste necondiționată; ~ soarta se simte foarte trist pentru gândirea soarta lui; îndepărtat de: timp de șapte ani dragostea dervish; intoxicație face (provoacă) intoxicare: o băutură ~; beția este beat, într-o stare de beție: el este deja o persoană reală, indiferent de ce este în fața lui; beția procesului devine beat: pericolele de alcool sau droguri; beat (persoana) este întotdeauna beat. pește de mare sj, Rastrelliger kanagurta. acoperi Jk alerga, zbura. mabuk 1. pening kepala (hilang ingatan, tidak sedarkan diri, dsb) kerana meminum minuman keras atau makan gadung dsb: Ali dimarahi isterinya kerana pulang ke rumah dlm keadaan ~; 2. ki sangat suka (gemar) akan sesuatu. terlalu sangat asyik (berahi): maka Tuanku Malim Dewana pun asyik dan ~lah melihat permainan ayahnya itu; ~ agak-agak (kira-kira) suka duduk berangan-angan sahaja (satu kerja pun tidak dibuatnya); ~ andan tergila-gila kerana hendak kahwin; ~ asmara (berahi, cendawan, cinta) hilang akal atau spt gila (kerana jatuh cinta dll); ~ bunga raya mabuk dgn muka berwarna merah; ~ bunga selasih terlalu mabuk (hingga tidak dapat berdiri dgn tegak); ~ darah a) pening kepala kerana melihat darah; b) pengsan kerana banyak kehilangan (keluar) darah; c) mengamuk setelah melihat darah; d) suka menumpahkan darah orang; ~ gunung berasa pening kerana udara agak tipis (di tempat-tempat yg tinggi, pergunungan, dll); ~ hamil rasa loya-loya, pening dsb, biasanya pd sebelah pagi, yg dialami pd peringkat awal kehamilan; ~ kecubung a) pening kepala kerana memakan biji kecubung; b) ki sangat berahi sehingga lupa akan hal-hal lain; ~ kepayang (kesmaran) fikiran terganggu (seakan-akan gila) sebab jatuh cinta dll; ~ laut (ombak) pening dan muntah-muntah dlm pelayaran (dgn kapal atau perahu); ~ tahi telinga menjadi bingung kerana mendengar bermacam-macam percakapan orang; ~ udara pening kerana naik kapal terbang; ~ di enggang lalu prb tertarik hati kpd orang yg tidak dikenali; spt orang ~ gadung prb sangat pucat; dimabuk diganggu atau terganggu oleh sesuatu (fikiran dll): kerana telah banyak sangat ~ asmara, pekerjaan Mansor mulai kelihatan mundur; ~ angan-angan gelisah hati (kerana sangat memikirkan sesuatu dll); ~ bayang-bayang mengalami cinta yg tidak berbalas; ~ nasib berasa sangat sedih kerana memikirkan nasibnya; dimabuki diganggu oleh: selama tujuh tahun darwis itu ~ sakit cinta; memabukkan menjadikan (menyebabkan) mabuk: minuman yg ~; kemabukan sedang mabuk, dlm keadaan mabuk: dia sudah spt orang yg benar-benar ~, tidak peduli apa di hadapannya; pemabukan proses menjadi mabuk: bahaya ~ akibat arak atau dadah; pemabuk (orang yg) selalu mabuk. mabung sj ikan laut, Rastrelliger kanagurta. mabur Jk lari, terbang.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «mabuk» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MABUK»
Descoperă întrebuințarea
mabuk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mabuk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Maranatha bersama Anthony de Mello: mabuk anggur ...
Spiritual exercises in the style of Anthony de Mello.
2
Jurus mabuk Dahlan Iskan
Account of Dahlan Iskan, Minister of State-Owned Enterprises, Republic of Indonesia.
Bernard Taufani, Olak, 2013
3
Kitab Terfaktab: Sarkastik Cinta: Kitab Terfaktab
Konteks yang abang cerita kat sini bagi manusia dan lahabaulahabau yang tak puas enjoy lagi. Celaka, ni bila abang nak bercerita pasal mabuk cinta? Okeh okeh. Sekarang abang cerita. Baiklah, mabuk cinta tak sama dengan mabuk minum ...
4
Waktu Belanda mabuk lahirlah Batavia
5
Mabuk mistikal: semiotik metafizik dalam kuda kepang mabuk
On Malaysian horse dance with metaphysical approach related to the trance in their dancers.
Mohd. Kipli Abdul Rahman, 2009
6
Kamus peribahasa lengkap utusan - Halaman 240
Mabuk agak-agak sb Angan-angan sahaja. Mabuk air sejuk sb Jatuh cinta. Mabuk andan sb Tergila-gila hendak kahwin. Mabuk asmara sb Khayal dilamun cinta. Mabuk bayang-bayang sb Mengharapkan sesuatu yang tidak dapat dimiliki.
Abdullah Hassan, Ainon Mohd, 1993
