Apasă pentru a vedea definiția originală «seloka» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Seloka
Seloka
Seloka se referă la poezia gratuită din Malay, care nu are o formă specială în ceea ce privește duplicatul, numărul de rânduri, fie ritmic, fie nu. În general, este vorba de expresii paralele mai mult de două linii, având aceeași rezistență ca proza talentată și ritmică. O caracteristică importantă pentru un seloka este că are o aspirație greșită, aspru sau glume, criticând comportamentul și natura negativă. Printre exemplele de seloka conținute în literatura veche din Malay sunt: - ▪ Si Rendang Emak Seloka ▪ Seloka Pak Kaduk ▪ Seloka Pak Pandir ... Seloka merujuk kepada puisi Melayu bebas yang tidak mempunyai bentuk tertentu dari segi rangkap, jumlah baris, samaada mempunyai irama atau tidak. Secara amnya,, ia terdiri daripada ungkapan sejajar yang melebihi daripada dua baris, mempunyai kadensa yang sama seperti talibun dan prosa berirama. Satu ciri penting bagi seloka adalah ia mempunyai maksud mengejek, menyindir secara serius atau jenaka, mengkritik tingkah-laku dan sifat negatif. Antara contoh seloka yang terdapat dalam kesusteraan Melayu lama adalah :- ▪ Seloka Emak Si Rendang ▪ Seloka Pak Kaduk ▪ Seloka Pak Pandir...
seloka sj puis yang berisi ajaran; vorbind compunerea sau aducerea unei celake: în timp ce este poezie, îmbrăcăminte, renunțare și ~. seloka sj puisi yg mengandungi ajaran; berseloka mengarang atau membawakan seloka: sambil itu ia bersyair, berbait, bergurindam dan ~.
Apasă pentru a vedea definiția originală «seloka» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile seloka din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seloka» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seloka» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre seloka
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELOKA»
Descoperă întrebuințarea seloka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seloka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Seloka Melayu - Halaman 79
Dari gerak membentuk seloka, seloka terkalam atas geraknya, ditulis orang pada papannya, agar dibaca matanya kita, jika nampak terang dan nyata, itu tanda seloka ada, seloka ada hurufnya ada, ada hurufnya nyata ceritanya, itu hasil ...
Raden Mas Prabhu Gusti Agung Ki Asmoro Widjoyo Mahasiddha, 2012
2
Puisi Melayu tradisional: pantun, syair, gurindam, nazam, ...
Criticism on Malay poetry.
Zurinah Hassan, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seloka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/seloka>. Mai 2024 ».
