CE ÎNSEAMNĂ URUS ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «urus» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția urus în dicționarul Malaeză
guvernare; - afacerile comerciale; în mod necorespunzător (diseminat) în bună stare sau în ordine; nu este menținut (organizat); gestionați 1. relaționați cu altceva: domnul Utih nu a venit niciodată la noul birou Pak Busu; 2. întreținute (bine întreținute), aranjate frumos: nu în această cameră; părul lui nu este ~; gestionați 1. mențineți-l curat, organizați, ordonați, organizați: părul este rar îngrijit; 2. aranja (organiza) ceva care să fie perfect; = reușind să gestioneze ceva ordonat (perfect etc): este bătrân, nimeni nu este plantația lui de cauciuc; sătenii care au supraviețuit morților; 3. să mențină bune (atât de fericit, perfect, etc), menținerea, monitorizarea (acasă, gradina, etc): fiul în vârstă, care a fost de gând să ia o cârpă uscată, soția lui ~ Pinpoint la domiciliu; de asemenea, fetele trebuie să fie educate despre știința gospodăriei; 4. = gestiona organizat atât de bine gestionată și așa mai departe (de afaceri, comerț, etc), plumb și a stabilit (cursul unei corporații, etc.), organizează, executați: ~ soțul nu avea dreptul la proprietatea soției sale dacă nu primește permisiunea de la el sau delegat; cererea lui nu a fost administrată de părinți; angajații săi sunt ocupați pentru astfel de lucruri; 5. să investigheze sau să investigheze o chestiune, să se ocupe de o chestiune (să fie perfectă), să rezolve (litigiu etc.): crima este gestionată de poliție; au reușit să fie îngrijite, menținute (întreținute) frumos: nu au văzut părul; traficul rutier este greu de poliția rutieră; a reușit să fie gestionată: altfel ~ o voi discuta prin PTA; chestiuni 1. manipulabile, de lucru, etc să fie tratate: Mulberry nu-i pasă, el este important în Penang; Islamul eliberează și femeile să dețină poziții și să gestioneze orice în afara casei; 2. lucruri (chestiuni, întrebări, etc.) care trebuie abordate sau gestionate: vin aici pentru ceva important; 3. ceva legat de (locul de muncă, datoria etc.), tot ceea ce se referă la ceva: directorul conduce numai școala numai în timp ce lucrarea biroului este făcută de un grefier; 4. gestionarea, întreținerea: deoarece este incorectă, societatea a căzut în faliment; ~ lucruri personale legate de persoană; - bunuri de uz casnic din materie de uz casnic; ~ afacerile generale ale diferitelor lucruri; aveți grijă; care se ocupă cu, în legătură cu Statele Unite, cu Organizația Națiunilor Unite, cu Organizația Națiunilor Unite, cu FAO și cu UNESCO; acesta este primul om din Africa de Sud ~ cu mine; 2. interfera (in ceva), participa (interfera): Nu vreau sa fiu cu familia ta; 3. având afacerile (cu), având legătura (cu), există o legătură (cu), care implică (cu): acestea au fost dovedite de contrabanda cu opiu; 4. să aibă altceva de rezolvat (cu un partid etc.): era ezitant în legătură cu această problemă; 5. organizați (acordați atenție la ceva), aveți sarcini (îndatoriri etc.): acestea sunt în cazul lor; Jus, Jung; nu ~ neprotejat (menținut, gestionat); management (lucru etc.) gestionarea lucrurilor, gestionarea problemelor (companie, entitate comercială, etc.): administrație și surau sau moschee operate de un comitet selectat de rezidenții mukim sau sat; managementul (lucrurile) care se ocupă de lucruri, de muncă și de responsabilitățile managerului: guvernul lui Jepuntelah a reușit să-și creeze propriul sistem în concordanță cu progresul tehnologic; managerul persoanei de conducere (etc.) care gestionează, (persoană etc.) care gestionează: a fost numit membru al comitetului național de zi; 2. persoana care se ocupă de activitatea zilnică de călătorii de afaceri etc .: administrația societății este prezentată unei persoane și unui comitet; ~ mare = manager excelent, lider (companie etc); ~ Managerii zilnici care îndeplinesc sarcinile zilei; ~ Managerii de linie responsabili planifică, gestionează, fabrică și comercializează un produs sau serviciu al unei organizații: planificarea este principala funcție a liniei; ~ o companie care administrează (operează) o companie. urus; ~ janji hal yg berkaitan dgn urusan perniagaan; salah ~ tidak dikelolakan (diselanggarakan) dgn baik atau teratur; tidak ~ tidak terpelihara (teratur); berurus 1. berhubungan utk menyelesaikan sesuatu perkara dll: Pak Utih belum pernah sekali pun datang ~ ke pejabat Pak Busu yg baru itu; 2. dijaga (terpelihara) dgn baik, tersusun rapi: tidak ~ kamar ini; rambutnya tidak ~; mengurus 1. menjaga supaya rapi, mengatur, mengemaskan, menyusun: rambutnya jarang diurus baik-baik; 2. mengatur(menyelenggarakan) sesuatu supaya sempurna; = menguruskan mengendalikan sesuatu supaya teratur (sempurna dll): dia sudah tua, tidak ada siapa yg ~ kebun getahnya; penduduk kampung yg masih hiduplah yg ~ mayat itu; 3. menjaga baik-baik (supaya selamat, sempurna, dll), memelihara, mengawasi (rumah, kebun, dll): anaknya yg tua telah pergi mengambil kain cucian, sedang isterinya ~ anaknya yg kecil di rumah; anak perempuan juga perlu diberi pelajaran mengenai ilmu ~ rumah tangga; 4. = menguruskan menyelenggarakan supaya berjalan dsb dgn baik (perniagaan, perdagangan, dll), memimpin dan mengatur (perjalanan sesuatu perbadanan dll), mengelolakan, menjalankan: suami tidak berhak ~ harta benda isterinya melainkan setelah mendapat izin daripadanya atau diwakilkan kepadanya; permintaannya itu tidak diuruskan oleh ibu bapanya; pegawai- pegawainya ramai utk ~ hal-hal spt itu; 5. menyiasat atau menyelidiki sesuatu perkara, mengendalikan sesuatu perkara (supaya sempurna), menyelesaikan (perselisihan dll): hal pembunuhan itu sedang diurus oleh polis; terurus sudah diurus, terjaga (terpelihara) dgn baik: mereka melihat rambut yg tidak ~; kesibukan jalan raya hampir tidak ~ oleh polis trafik; teruruskan dapat diuruskan: kalau tidak ~, saya akan membincangkan hal itu melalui PIBG; urusan 1. sesuatu yg diurus, pekerjaan dsb yg harus diuruskan: Muluk tidak peduli, dia ada ~ penting di Pulau Pinang; Islam membebaskan juga perempuan memegang sebarang jawatan dan mengurus sebarang ~ sekalipun di luar rumahnya; 2. hal (perkara, soal, dll) yg perlu diberi perhatian atau diuruskan: saya datang ke mari kerana ada ~ penting; 3. sesuatu yg ada kaitannya dgn(pekerjaan, tugas, dll), segala yg bersangkut paut dgn (sesuatu): guru besar hanya menjalankan ~-~ sekolah sahaja sedangkan kerja-kerja pejabat dibuat oleh seorang kerani; 4. pengelolaan, penyelenggaraan: kerana ~nya tidak betul, syarikat itu telah jatuh bankrap; ~ peribadi hal-hal yg berkaitan dgn diri seseorang; ~ rumah tangga segala sesuatu yg mengenai rumah tangga; ~ umum urusan mengenai berbagai-bagai hal; berurus; berurusan 1. mengadakan hubungan (dgn), berhubungan (dgn): negara itu tidak akan ~ lagi dgn badan-badan khusus Bangsa-Bangsa Bersatu spt UNICEF, FAO, dan UNESCO; ini orang Afrika Selatan yg pertama kali ~ dgn aku; 2. turut campur (dlm sesuatu hal), ikut serta (mencampuri): aku tidak mahu ~ dgn hal keluarga engkau; 3. mempunyai urusan (dgn), ada kaitannya (dgn), ada sangkut-paut (dgn), bersangkut-paut (dgn): mereka telah terbukti ~ dgn penyeludupan candu itu; 4. mempunyai sesuatu perkara dll yg harus diselesaikan (dgn sesuatu pihak dll): dia segan ~ dgn polis mengenai perkara itu; 5. mengelolakan (memberi perhatian kpd) sesuatu, mempunyai kerja (tugas dll): mereka ~ dgn hal masing-masing; keurus, keurusan Jk; tidak ~ tidak terpelihara (dijaga, diurus) dgn baik; pengurusan perihal (kerja dsb) mengurus sesuatu, perihal mengurus (syarikat, badan perniagaan, dll): pentadbiran dan ~ surau atau masjid dikendalikan oleh jawatankuasa yg dipilih oleh penduduk mukim atau kampung; kepengurusan (hal-hal) yg berkaitan dgn cara mengurus sesuatu, selok-belok kerja dan tanggungjawab pengurus: kerajaan Jepuntelah berjaya mewujudkan sistem ~nya sendiri seiring dgn kemajuan teknologi; pengurus 1. (orang dll) yg mengurus, (orang dll) yg menjalankan pengurusan: dia telah dilantik menjadi ahli jawatankuasa ~ perayaan hari kebangsaan; 2. orang yg mengendalikan perjalanan sehari-hari syarikat perniagaan dsb: pentadbiran syarikat diserahkan kpd seorang ~ dan sebuah jawatankuasa; ~ agung = ~ besar pengurus yg tertinggi, pucuk pimpinan (syarikat dll); ~ harian pengurus yg menjalankan tugas hari-hari; ~ lini pengurus yg bertanggungjawab merancang, mengurus, mengeluarkan dan memasarkan produk atau perkhidmatan sesebuah organisasi: perancangan merupakan fungsi utama ~ lini; ~ syarikat orang yg menguruskan (mengendalikan) sesebuah syarikat.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «urus» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URUS»
Descoperă întrebuințarea
urus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
urus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Urus Wang Semasa Gawat:
Kalau hidup susah, hati resah, dan jiwa gelisah, SAH, anda perlukan buku ini.
2
Uchumataqu: The Lost Language of the Urus of Bolivia ; a ...
This book is the first comprehensive grammatical description of Uchumataqu, the language of the Uru of Lake Titicaca in north-western Bolivia.
3
A Critique on the Etymology of [R. Busby's] Westminster ... - Halaman 12
_ to the lo: abovc-mcntion'd thcfc 32 followmg bcmg to be added; L '\, . i ''i A vv-flflmwfi- '\ L \. Buiby Jefefix Abfcondidi. abfcondit-us, urus. accubui. accubit-us, mus. adjuvat-us, urus. ad tus. “flamrux. adfiavi. adj'turvu. Concubui. confi'imbus, urus.
4
Pemantapan Urus Tadbir Sektor Awam
On developing public services and good governance in Malaysia.
Halimah Abdul Manaf, Noor Faizzah Dollah, Muslimin Wallang, 2005
