Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "binokle" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BINOKLE ÎN POLONEZĂ

binokle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BINOKLE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «binokle» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
binokle

pence-nez

Binokle

Binocluri - o varietate de ochelari care se țin pe nas datorită unui arc special îndoit care leagă cele două pahare. Au fost numite și pliante sau pince-nez francez. Pe o parte a binoclului se afla o chilă mică pentru atașarea unei curele sau a unui cordon pe care femeile le-au atașat la curea și a domnilor în buzunarul vestei. Au apărut în secolul al XIX-lea, când cadrele metalice erau folosite pentru ochelari de metal, adesea de aur, iar cornul a fost abandonat. Precursorii lor erau mai confortabili datorită faptului că nu aveau nevoie să fie ținute de mâini sau atașate la urechi cu o panglică. Ele erau încă în uz în prima jumătate a secolului al XX-lea, când au înlocuit ochelarii cu mânere. De asemenea, moda pentru acest tip de ochelari a scăzut. Binoclurile erau în mare parte purtate de bărbați, deoarece se considerau ochelari și, în special, binocluri, nu adăugau frumusețe femeilor. Preferau să poarte lorgnon. Au existat, totuși, excepții, printre care se numărau femeile care lucrau și le conferă confort frumuseții. Note de subsol ... Binokle – odmiana okularów trzymających się na nosie dzięki specjalnie wygiętemu sprężynującemu elementowi łączącemu oba szkła. Nazywane były też cwikierami lub z francuska pince-nez. Z jednej strony binokli było małe oczko do przytwierdzenia rzemyka bądź sznureczka, który panie mocowały do paska, panowie zaś do kieszonki kamizelki. Pojawiły się w XIX wieku, kiedy na oprawki do okularów zaczęto używać metalu, nierzadko złota, a zaniechano rogowych. Od swoich prekursorów były wygodniejsze z uwagi na fakt, że nie trzeba ich było przytrzymywać rękami ani przywiązywać do uszu tasiemką. Stosowane były jeszcze w pierwszej połowie XX wieku, kiedy zaczęły je wypierać okulary z uchwytami. Zanikła też moda na ten typ okularów. Binokle nosili głównie mężczyźni, ponieważ uważano wówczas, że okulary, a zwłaszcza binokle, nie dodają kobiecie urody. Te wolały nosić lorgnon. Były jednak wyjątki, do których należały kobiety pracujące i przedkładające wygodę nad urodę. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «binokle» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BINOKLE


buckle
buckle
cakle
cakle
kankle
kankle
mirakle
mirakle
nadzwykle
nadzwykle
nierozwlekle
nierozwlekle
nieulekle
nieulekle
niezwykle
niezwykle
nikle
nikle
pikle
pikle
piskle
piskle
powietrze ciekle
powietrze ciekle
przedpiekle
przedpiekle
przewlekle
przewlekle
rip van winkle
rip van winkle
rozwlekle
rozwlekle
winkle
winkle
wsciekle
wsciekle
wypukle
wypukle
zaciekle
zaciekle

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BINOKLE

binarny system liczbowy
binarowa
binarowski
binaryzacja
binaryzm
binda
bindal
bindaz
bindaż
bindowac
bindownica
bindra
binduga
bingo
binistor
binoche
binokular
binokularny
binokularowy
binominalny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BINOKLE

abbeville
according to hoyle
aerozole
affabile
albertville
ale
alkalifile
alkile
allele
amabile
amarevole
amende honorable
amusegueule
animal rationale
annale
antyle
audiotele
zasiakle
zwierciadlo wypukle
zwykle

Sinonimele și antonimele binokle în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «binokle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BINOKLE

Găsește traducerea binokle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile binokle din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «binokle» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

夹鼻眼镜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

quevedos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pince-nez
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Pince - Nez
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

النظارة الأنفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пенсне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

lunetas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ডাঁটিবিহীন আটকান চশমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pince-nez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kacamata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zwicker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

鼻眼鏡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

코안경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pince-nez
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

pince -Nez
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பின்ஸ்-நெஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चिमटयाच्या सहायाने नाकावर घटट् बसणारा चष्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pince-nez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pince-nez
65 milioane de vorbitori

Poloneză

binokle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пенсне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pence-nez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ματογυαλιά συγκρατούμενα με ελατήριον επί της μύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kelder - nez
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pincenén
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lorgnett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a binokle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BINOKLE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «binokle» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre binokle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BINOKLE»

Descoperă întrebuințarea binokle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu binokle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zaraz za chwilę jutro - Strona 26
Na ścianie wiszą binokle w drucianej oprawie nawleczone na złoty łańcuszek. Za chwilę Kaja powie: Skąd masz te binokle? — i doda: Fantastycznie piękne binokle — wciąż mówi to samo i Barbara już dawno mogłaby odpowiedzieć: To są ...
Natalia Gall, 1982
2
Rzeki Hadesu. III cz. trylogii
WYPIJA . LAMPKĘ. rzeczywi9cie zacnego wina iko"czy przeglądaćalbum, u drzwi rozlegosię ciche pukanie. Zdją marynarkę smokingu, rzuci jąna oparcie krzes a, poluzowa muszkę i pas, poprawi binokle, nacisną kapelusz, po czym krzykną : ...
Marek Krajewski, 2012
3
Kroniki - Tom 2 - Strona 136
Znamy pewnego młodego i ubogo, choć ochędożnie ubranego człowieka, któremu jeżeli wchodzi do ogrodu bez binokli, stróże robią grymasy, jeżeli zaś włoży na nos binokle, grymasów mu nie robią. Grymas jednak występuje na scenę i ...
Bolesław Prus, ‎Zygmunt Szweykowski, 1953
4
Proza - Strona 155
nie tylko binokle, chodzi bez binokli - nie! Elodama akurat musi mieć binokle. Moich ulubionych zrazików po węgiersku zrobić takie coś nie potrafi, ale za to co pięć minut czyści te binokle „Sidolem". Poczekaj, tylko wstanę, już ja ci wybiję te ...
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979
5
Kroniki. Opracowal Zygmunt Szweykowski - Tom 2 - Strona 136
Znamy pewnego młodego i ubogo, choć ochędożnie ubranego człowieka, któremu jeżeli wchodzi do ogrodu bez binokli, stróże robią grymasy, jeżeli zaś włoży na nos binokle, grymasów mu nie robią. Grymas jednak występuje na scenę i ...
Bolesław Prus, 1953
6
Gra z ogniem - Strona 93
Kassner cofna.t sie, przycia.gnaj do siebie rower. - Gdzie sa. te binokle? - spytat. - Wtasnie chciatem poszukac - odpart mezczyzna. - No, dobrze - rzekt Kassner i nauczyciel pochylit sie, by podniesc binokle, które lezaty tuz przy jego sto- pach, ...
Andrzej Szczypiorski, 2001
7
Władca liczb
#binokle. księdza, uwiązane na szpagacie, opad y na sutannę. #przez. pięćdziesiątlat suZę Ko9cioowi imyli się pan cakowicie,sądząc, Zena emeryturzeporzucę swoją s uZbę! Podziękowaem mui identyczne pytania zada em pozostaym ...
Marek Krajewski, 2014
8
Gdy owoc dojrzewa - Strona 9
Panno Kazimiero, czy nie widziała pani moich binokli? Teklo, czy nie zostawiłam w kuchni binokli? Krysiu, Adasiu, szukajcie binokli! Binokle są w domu czynnikiem wzmożonego ruchu. Tę samą rolę odgrywa też klucz od kredensu. Kredens ...
Jan Brzechwa, 1960
9
Umschlagplatz - Strona 10
Jakub Wurzel zdejmuje binokle i przeciera je chustką do nosa — chustka w kolorze zielonym, a szlaczek chustki w kolorze fioletowym — a potem trzymając te binokle za łączący szkła złoty drucik przygląda się im pod światło, jakby sprawdzał, ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1992
10
Słowem i sztyletem - Strona 73
To były... binokle! Kupiłem je nie dlatego, żeby moje okulary w stalowej oprawce były niedobre. Nie. Ale... Ale takie właśnie binokle nosił Waryński podczas niezapomnianej rozmowy w Łazien- kachl Takież same miał Stach! Toteż, łając siebie ...
Leon Janowicz, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BINOKLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul binokle în contextul următoarelor știri.
1
Wystawa zdjęć Stanisława Filiberta Fleury'ego w Gdańsk
Tak go zapamiętał pisarz Józef Mackiewicz: "Miękka »panama«, czeczunczowa kurtka, binokle z czarnym sznurkiem, w jednej ręce skrzynka z farbami i paleta, ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»
2
Nowa książka Elżbiety Cherezińskiej! Przeczytaj fragment "Turnieju …
Zdejmował niebieskie binokle, a mimo to wciąż widział świat w intensywnej, niebiańskiej poświacie. Wydłubane w dzieciństwie oko otwierało się i choć nie było ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Wyszli Rosjanie, weszli Niemcy
Binokle na wielu nosach, chude delikatne twarze - świadczyły o inteligentniejszym materiale ludzkim. Nawet melodie śpiewane przez żołnierzy, aczkolwiek ... «Kurier Poranny, Aug 15»
4
Po Moskalach Prusacy
[Ojciec] nie mógł się opanować, wyciągnął sztucer z pokrowca, nabił, włożył na nos binokle, zmierzył do samolotu i wypalił raz, drugi, po czym trzeci. Stojący pod ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
5
Brzeg: Niecodzienni goście w Publicznym Przedszkolu nr 7
Opowiadała także, co to są okulary spawalnicze, do czego służą gogle i pokazała takie modele okularów, których już dzisiaj się nie używa, np. binokle. «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Mar 15»
6
Kolejne odkrycie w kościele w Ośnie Lubuskim. Wcześniej było...
Wcześniej było jajo, teraz są binokle i rzadkie monety. (beb). Gazeta Lubuska. 13 sierpnia 2014 13.08.2014 Aktualizacja: 13 sierpnia 2014 09:12 13.08.2014 09: ... «Gazeta Lubuska, Aug 14»
7
Kasia Cichopek o tym, dlaczego nie zaśpiewa w Twoja Twarz Brzmi …
do szkulnej. ty zdziro chyba masz 80 albo 90 lat, nawet binokle sa za slabe ,,, umyj slipia. es. Miejmy nadzieję że wychowywanie dzieci zajmie jej trochę czasu. «SE.pl, Iun 14»
8
Krótki kurs historii okularów
Angielskie binokle ze srebrnymi oprawkami wraz z praktycznym, stylowym etui z epoki georgiańskiej (ok. 1790 r.). (Fot. ARCHIWUM). XVIII-wieczne okulary ze ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
9
Cała prawda o świętym Mikołaju
... którym są osadzone binokle, a przynajmniej okulary. Zazwyczaj ubrany w czerwony kostium, przepasany w najgrubszym miejscu swego pokaźnego brzucha, ... «Gazeta Bałtycka, Dec 13»
10
Co kryją podziemia toruńskiego kościoła?
Inne zasługujące na uwagę artefakty to zachowany niemal w całości średniowieczny kościany grzebień oraz nowożytne binokle pochodzące z przełomu ... «Polskie Radio, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Binokle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/binokle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż