Descarcă aplicația
educalingo
dybac

Înțelesul "dybac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DYBAC ÎN POLONEZĂ

dybac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYBAC

chybac · gdybac · nadybac · pochybac · przychybac · przydybac · udybac · wychybac · zdybac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYBAC

dy · dyakowski · dybanie · dybel · dybidzban · dybki · dyblarka · dyblowac · dyboski · dybowski · dybrach · dybuk · dyby · dych · dycha · dychac · dychacz · dychanie · dychawica · dychawicznosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYBAC

bac · bimbac · dbac · dlubac · dogrzebac · dojebac · doskrobac · dziabac · dziobac · gabac · gibac · grzebac · jebac · kolebac · naddziobac · nadlubac · nadrabac · nadskubac · nagabac · narabac

Sinonimele și antonimele dybac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dybac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DYBAC

Găsește traducerea dybac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dybac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dybac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

dybac
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dybac
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

dybac
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

dybac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

dybac
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

dybac
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

dybac
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

dybac
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

dybac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dybac
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

dybac
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

dybac
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

dybac
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dybac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dybac
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

dybac
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

dybac
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dybac
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

dybac
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dybac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

dybac
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

dybac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

dybac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dybac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dybac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dybac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dybac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYBAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dybac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dybac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dybac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYBAC»

Descoperă întrebuințarea dybac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dybac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nazwisko W Kulturze Polskiej - Strona 189
... 2p XV M ch 1 Dunda : dundy — 2 p XIV M nsz 1, 1 p XV W sz 2, M sz 1, Mazsz l,nsz3 Dundy 'gruby, nadęty' Etymołogicznyj słownik ukrainskoj mowi (Kijiv 1985) — 2 p XV Krpd nsz 1 Dybacz : dybać 'skradać się, czyhać' SXVI/ten kto dybie ...
Zofia Kaleta, 1998
2
Dziennik 1944-1949. Niewielkie pomieszanie klepek
dybać,. aupieds129. Byem przed chwilą w Ostrowskuu StefkaKoz a. Robią tam wniedzielę przedstawienie wraz z tamtejszymich opcami. MoZepójdę. Mieli wielkie trudno9ci z salą do tego odpow[iednią],ale mają ją juZ.ZaoZyli teZKSMM130.
Ks. Józef Tischner, 2014
3
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 54
'wyczekiwac na kogos lub na cos, przewaznie ze zlym zamiarem; czatowac, czyhac': uön iuz dovno na ñeguo dybau, az guo i pSyxycöu na tym gor 2; n&jzo ten_kot tag_dybe? bial-podl 1; lu^e dybom na maiontek koniñ 14; iesce daleko dybac ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
4
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 579
Dyby na wino- wajców bywaja sosno" « Kluk. □ Roíl. 2, 159. Przysa- dziíeá miç wiçzieniu i dybom. Chroic. Job. 31. Dyby komu na rçce dad- Tr. cf. dybki. DYBAC, *DEBAÓ, al, dybie, *dyba cz., ndk., Zdybaé, nadybaó dk., quod vid.; (cf. Germ.
Samuel Bogumił Linde, 1854
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 314
Od XVIII sporadycznie też dwóch-setny. DWUZNACZNY 1767, za nm. zwei-deutig i doppel-sinnig: por. dawne dwu-wykład- ny 'doppelsinnig' 1566, XVIII-XIX-1. DYBAĆ, dybie 1549 intr. 'iść ukradkiem, skradać się' (za kimś/czymś, do czegoś), ...
Andrzej Bańkowski, 2000
6
Onomastica - Tom 42 - Strona 134
Gniazdo w SEMot odniesione jest do podstawy motywującej dybać, por. ps. *dybati 'stąpać, chodzić na palcach, ostrożnie, czujnie, skradać się, czyhać'; nie notuje tego leksemu Sstp; w SXVI dybać 'skradać się, iść, przybliżać się ostrożnie', ...
Witold Taszycki, 1998
7
Bolesław Leśmian: studium językowe - Strona 90
dybać — K. dybać = dosięgnąć, spotkać, chodzić po ciemku, czyhać. Leśmian użył tej formy raz w znaczeniu bliskim słownikowemu „dosięgnąć": A Maciej — tam z przeciwka, co to brak mu klepki, Konno dybie w niebiosy, wesoły i krzepki!
Stanisław K. Papierkowski, 1964
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 597
Sr. czuwac na ciyje zycie, dybac na czyje zycie j tí. etaó?, chcieé kogo zabic. бг-. chciwa bjla xitjzn;» na krew a, i; ubi, Gv trautet паф unfcrm ЁфаЬеп, 6^. jako on zawsze na zle naxze godzi, ¡'.1C,; tí, natçzaé mysli swoje na со, Krs k., cf. ridjten.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 107
Maloz. DYBAC NA CO (starosl. дыбатн, Wostokow), wyraz gminny, znaczy podkradac sic do ezego, podchodzic na paleach, naksztalt zwicrza, który sic na tylnych lapaeb wspina, czyli na dyby staje. Na groeh dyltie we dnie z lasn zajac. Rej.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
10
Dokładny słownik polsko-angielski [i angielsko-polski]. - Strona 47
Zlodzieje dybiq na przechodnidw, the thieves lie in wait for passengers. Kol dybie na myszkf, the cat watches the mouse. Dybac na zrfcznq chwilf, to watch the favourable moment. fee CZYHAd. Dybie na dlugith nogach , he walks awkwardly, ...
Alexander Chodźko, 1874

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYBAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dybac în contextul următoarelor știri.
1
The best-looking staff revealed: Facebook tops the list
The founder of PR firm Sammway, Samantha Dybac, told SmartCompany appearance is important in the workplace because people make first impressions. «SmartCompany.com.au, Nov 13»
2
Are you cut out to be an entrepreneur?
Entrepreneur Samantha Dybac is just back from Moscow where she attended the G20 Young Entrepreneurs Alliance Summit, attended by 400 entrepreneurs ... «Sydney Morning Herald, Aug 13»
3
Getting through the week with a dose of female encouragement
... a group of supportive women led by marketer and entrepreneur Sam Dybac of Sammway. A woman of many talents, Sam was the person who encouraged me ... «Women's Agenda, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dybac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dybac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO