Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kameduli" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KAMEDULI ÎN POLONEZĂ

kameduli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KAMEDULI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kameduli» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kameduli

călugări Camaldolese

Kameduli

Kamedula - o mănăstire fondată în 1012 sau 1027 de Sf. Romuald. După moartea lui Romuald în 1072, Papa Alexandru al II-lea a separat cămilele benedictine, aprobând congregația ca o ordine separată. În prezent este compus din două congregații. În Polonia, este localizată numai congregația Camaldoleză din Monte Corona. Aceasta este legea care a întărit mai întâi regula benedictină. Kameduli – zakon utworzony w 1012 lub 1027 r. przez św. Romualda. Po śmierci Romualda, w 1072 roku papież Aleksander II wyodrębnił kamedułów z benedyktynów, zatwierdzając zgromadzenie jako osobny zakon. Składa się obecnie z dwóch kongregacji. W Polsce znajdują się wyłącznie kameduli kongregacji Monte Corona. Jest to zakon, który jako pierwszy zaostrzył regułę benedyktyńską.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kameduli» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KAMEDULI


friuli
friuli
frustra herculi
frustra herculi
lapis lazuli
lapis lazuli
luli
luli
luli luli
luli luli
muli
muli
multatuli
multatuli
pauli
pauli
puli
puli
salvo errore calculi
salvo errore calculi
vox populi
vox populi
ziguli
ziguli

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KAMEDULI

kamea
kamedula
kamedulka
kamedulski
kamedulstwo
kameduła
kamelarowy
kameleon
kameleonowaty
kameleonowy
kameleonstwo
kamelia
kameliowy
kamelor
kamelorowy
kamena
kameny
kameowy
kamera
kamera filmowa zdjeciowa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAMEDULI

a jesli
ad modum minelli
advocatus diaboli
agnelli
aioli
ali
andriolli
anhelli
anieli
anizeli
argali
atoli
azali
bacciarelli
bali
bawoli
bazyli
bengali
bernoulli
biali

Sinonimele și antonimele kameduli în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kameduli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAMEDULI

Găsește traducerea kameduli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kameduli din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kameduli» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Camaldolese僧侣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

monjes Camaldolese
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Camaldolese monks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Camaldolese भिक्षुओं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

camaldolese الرهبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

приют монахи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

monges camaldulenses
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Camaldolese সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

les moines Camaldules
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sami Camaldolese
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Kamaldulenser Mönche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Camaldolese僧侶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Camaldolese 승려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wiku Camaldolese
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhà sư Camaldolese
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Camaldolese துறவிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Camaldolese बौद्ध भिख्खू,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Camaldolese keşişler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

monaci camaldolesi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kameduli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

притулок ченці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

călugări Camaldolese
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Camaldolese μοναχοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Camaldolese monnike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Camaldolese munkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Kamaldulenserne munker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kameduli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAMEDULI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kameduli» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kameduli

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAMEDULI»

Descoperă întrebuințarea kameduli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kameduli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wędrówki po gubernji augustowskiéj w celu naukowym odbzte: ...
Dowiedziawszy się w Krakowie o téj pustelmi świeżo przybyli do kraju naszego Kameduli, zwiedzili ją i upodobawszy to miejsce, wyjednali u króla Władysława IV dozwolenie zbudowania na wyspie klasztoru i kościoła. Zdarzenie to Kameduli ...
Aleksander Po·lujański, 1859
2
Zakón Kamedułów, jego fundacye i dziejowe wspomnienia w ...
rysach skreálió zdarzenia i rozmaite losy przez jakie Kameduli nasi W przeeiagu pòltrzeeia 2 górq wieków W kraju naszym przeohodzili. Slyszelismy juz ze pierWsza mysl Wprowadzenia do Polski Kamedulów — pustelników kongre-b gaeyi ...
Ludwik Zarewicz, 1871
3
Wspomnienia polskich czasów dawnych i późniejszych, przez ...
Kameduli mieli klasztorów ośm. Oddani byli li tylko kontemplacyj, zanurzeniu się w Bogu , rozmyślaniom i modlitwie seraficznej ; głównym warunkiem ich zakonnego życia było milczenie, dlatego każdy żył w osobnym domku, z sobą prawie się ...
Eu...... Heleniusz, 1894
4
Królewski Uniwersytet Warszawski (1816-1831) ... - Strona 391
18) Kameduli w Bieniszowie mieli dochodu z miejskiej realności 48 złp.; z procentów 1551 złp. — ogółem 1599 złp. Dzięki odludnemu położeniu, nie wiedziano na razie, co z klasztorem zrobić; wezwano i biskupa i Komisyę wojewódzką ...
Józef Bieliński, 1907
5
Bibljograficznych Ksiąg dwoje: w których rozebrane i ...
Zawsze jednak oprócz dawnych benedyktynów nowo powstajqcy w XI wieku Kameduli, Kartuzi, Cistersi przyczyniali sie do mnozenia liczby ksiqg, wlym czasie, w którym swieìo wp1'ow11dzone w Skandynawji i WSl'awiaińszczyznie ...
Joachim Lelewel, ‎Jerzy Samuel Bandtkie, 1826
6
Kilka rysow i pamiatek Ew...go Hellenijusza - Strona 297
Kamedułów. „Gdzie jest skarb twój, tam jest i serce twoje," Obrał Częstochowę za stolicę, tam żonę pojął, pustelnicze schronienie za przybytek dla serca swego. Przez Władysława IV kościół kss. Kamedułów fundowany. Dwie tablice na ...
Eu...... Heleniusz, 1860
7
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Mój ojciec opuścił dom księcia i wstąpił do klasztoru kamedułów, gdzie przywdział habit nowicjusza. Don Karlos pojął Bankę, wesele jednak odbyło się bez żadnej świetności. Sam książę nie był na nim obecny. Blanka, wtrąciwszy w rozpacz ...
Jan Potocki, 2014
8
Dwie Podróże J. Sobieskiego ojca Króla Jana III. odbyte po ...
Pustynia Kamedułów, niedaleko od Alverno, jakoby na drugiéj, na przeciwko téj skały, górze. Jestto puszcza, gdzie mieszkają Kameduli zakonu S. Romualda reguły S. Benedykta; mają tam dwa klasztory, jeden na dole właśnie u saméj pięty ...
Jakób SOBIESKI (Marshal of the Polish Diet.), ‎Edward RACZYŃSKI (Count.), 1833
9
Ryba ludojad - Strona 258
Debata Kolejną debatę publiczną o stanie gospodarki premier Donald Tusk chciał urządzić w klasztorze Kamedułów, których obowiązuje ścisła reguła milczenia. Zrezygnował, kiedy się dowiedział, że jedno zdanie kameduli mogą jednak ...
Maciej Rybiński, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAMEDULI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kameduli în contextul următoarelor știri.
1
Leki z klasztornej apteki
... oraz przypomina chlubne tradycje ziołolecznictwa, które prowadzili w Rytwianach ojcowie kameduli – tłumaczył ks. Wiesław Kowalewski, dyrektor Pustelni. «Gość Sandomierski, Sep 15»
2
Armia Pana Boga
W Polsce istnieje ponad 120 żeńskich zgromadzeń zakonnych (w tym 13 klauzurowych) i 60 zgromadzeń męskich (w tym tylko jeden zakon - kameduli), ... «Gość Krakowski, Feb 15»
3
Wyjątkowy Światowy Dzień Życia Konsekrowanego w Krakowie
W Polsce mamy ponad 120 żeńskich zgromadzeń zakonnych (w tym 13 klauzurowych) i 60 zgromadzeń męskich (w tym tylko jeden zakon kameduli). W sumie ... «wPolityce.pl, Ian 15»
4
Kuba Błaszczykowski na święta: Żaden ze mnie celebryta czy lew …
W ostatnich miesiącach Jakub Błaszczykowski odzywał się w mediach tyle, ile kameduli na co dzień. Przed Świętami Bożego Narodzenia w końcu porozmawiał ... «Przegląd Sportowy, Dec 14»
5
Z charakterem kameduła
Kameduli założyli swoją winnicę w XVII wieku. Za murami klasztoru przetrwała ona do dziś. – Duch zakonnych winiarzy, na czele z ostatnim w Polsce bratem ... «Gość Niedzielny, Oct 14»
6
Erem Kamedułów na Bielanach
W podziemiach kościoła znajdują się katakumby, bowiem kameduli nie posiadają tradycyjnych grobów. Po śmierci ich szczątki w białych habitach wkładane są ... «Dziennik Zachodni, Iul 14»
7
„Bóg mówi w ciszy” – 350-lecie Eremu Kamedułów w Bieniszewie
W czasie zaborów kameduli zostali zmuszeni do opuszczenia pustelni. Wbrew nakazowi pozostało w niej jednak kilku mnichów. Ostatni z nich o. «PCh24.pl, Aug 13»
8
Gdzie zakony szukają pieniędzy
Powód jest prosty: tylko jeden z nich - kameduli - jest klauzurowy, więc bracia nie mogą pracować na zewnątrz. A żeńskich klauzurowych jest bez liku. Dobrze ... «Gazeta Krakowska, Feb 12»
9
Bieniszew: Kameduli otworzyli swój erem dla kobiet!
Schowany w sercu Puszczy Bieniszewskiej erem ojców kamedułów przeżył w czwartek prawdziwy najazd pielgrzymów. W dniu Narodzenia Najświętszej Maryi ... «Głos Wielkopolski, Sep 11»
10
Papież pobłogosławi!
Kompleks klasztorny – eremy i kościół – powstał w XVII w., wybudowali je kameduli. Kościół był dwukrotnie niszczony – w czasie walk w 1915 i w 1944 r. «Katolicka Agencia Informacyjna, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kameduli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kameduli>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż