Înțelesul "krajna" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KRAJNA ÎN POLONEZĂ

krajna

CE ÎNSEAMNĂ KRAJNA ÎN POLONEZĂ?

Krajno

Krajna

Krajna - regiunea istorică în Polonia, locuite de triburi slave, care este deja în cercul culturilor germanice Przeworsk și Wielbark, și chiar mai devreme în cercul culturii lusațiană probabil, inițial o parte din Pomerania, în a doua jumătate. Secolul al 10-lea sa alăturat polonezilor, apoi a pierdut și a revenit în prima jumătate a anului. Mai târziu, sa alăturat stadiului ordinului teutonic, din 1314 aparținând provinciei Kalisz și, prin urmare, este adesea considerat parte din Wielkopolska; În timpul partiționării prusace, parte a provinciei prusace a Prusiei de Vest; În perioada interbelică, partea estică a Poloniei, care face parte din statul polonez, face parte din Voievodatul Pomerania - partea de nord și Voievodatul Poznan - partea de sud; partea de vest a Krajina, care a rămas în interiorul granițelor Germaniei, a fost atașată din punct de vedere administrativ la marșul din Pomerania din Poznan-Vest, iar din 1938 la provincia Pomerania; aparținând în prezent următoarelor provincii: kujawsko-pomorskie, pomorskie și wielkopolskie.

Krajna – kraina historyczna w Polsce, zamieszkana przez plemiona słowiańskie, wcześniej będąca w kręgu germańskich kultur wielbarskiej i przeworskiej, a jeszcze wcześniej w kręgu najprawdopodobniej kultury łużyckiej, początkowo część Pomorza, w II poł. X wieku przyłączona do państwa Polan, następnie utracona i odzyskana w I poł. XII wieku, później przyłączona do państwa zakonu krzyżackiego, od 1314 przynależąca do województwa kaliskiego i stąd jest często uznawana za część Wielkopolski; w okresie zaboru pruskiego część ówczesnej pruskiej prowincji Prusy Zachodnie; w okresie międzywojennym wschodni obszar Krajny, który wszedł w skład państwa polskiego, wchodził w skład województwa pomorskiego - część północna i województwa poznańskiego - część południowa; zachodni obszar Krajny, który pozostał w granicach Niemiec przynależał administracyjnie do Marchii Granicznej Poznańsko-Zachodniopruskiej, a od 1938 do prowincji pomorskiej; obecnie należąca do województw: kujawsko-pomorskiego, pomorskiego i wielkopolskiego.

TRADUCEREA KRAJNA

Găsește traducerea krajna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile krajna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krajna» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Krajno
• Traducător din Poloneză - Engleză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Hindi: Krajno
• Traducător din Poloneză - Arabă: Krajno
• Traducător din Poloneză - Rusă: Крайно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Bengali: Krajno
• Traducător din Poloneză - Franceză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Germană: Krajno
• Traducător din Poloneză - Japoneză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Krajno
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Krajno
• Traducător din Poloneză - Marathi: Krajno
• Traducător din Poloneză - Turcă: Krajno
• Traducător din Poloneză - Italiană: Krajno
• Poloneză: krajna
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: крайніми
• Traducător din Poloneză - Română: Krajno
• Traducător din Poloneză - Greacă: Krajno
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Krajno
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Krajno
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Krajno

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAJNA»

Descoperă întrebuințarea krajna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krajna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Gwary Krajny - Tom 2,Wydanie 1,Część 1 - Strona 178

qui paraissent en Krajna, ainsi que dans les deux régions voisines (p. ex. *<f etc.). En conséquence, dans tous les deux cas a lieu le rapprochement entre les dialectes de la krajna et la langue générale. Il est à souligner, cependant, que, ...

Zygmunt Zagórski, 1964

Sztuka ludowa Krajny i Pałuk - Strona 4

CHARAKTER KULTURY LUDOWEJ NA KRAJNIE I PAŁUKACH Krajna jest ziemią pograniczną między Wielkopolską a Kaszubami i Borami Tucholskimi. Obejmuje ona ziemie: złotowską, wyrzyską, nakielską i częściowo sępoleńską.

Jan Niedźwiecki, 1980

Związki językowe północnej Wielkopolski i Krajny z ... - Strona 26

Chodzi bowiem o to, czy posiadłości Polan przekraczały linię Noteci i wobec tego Krajna należała z dawien dawna do Wielkopolski, czy też Noteć stanowiła linię graniczną i wobec tego Krajna w najdawniejszych czasach należała do ...

Zygmunt Zagórski, 1964

LOKALNE HORYZONTY ZDARZEŃ: Lokalność i kapitał społeczny w ...

KRAJNA. Krajna to region rolniczy z dużymi skupiskami lasów. Granicę południową wyznacza linia Noteci, zachodnią linia Gwdy. Najbardziej problematyczna jest granica wschodnia, dochodząca do dolnego biegu Brdy. Ten region także ma ...

Wojciech Goszczyński, ‎Wojciech Knieć, ‎Hubert Czachowski, 2015

Repertorium locorum objectorumque in XII tabulis mappae ...

Krajna h. - • • Krajna val. Krajna cr. * Krajna-Bisztra h. vide Bisztra (Krajna-) * Krajna-Csarnô h. vide Csarnó (Krajna-) * Krajna- Mar tinka h.vid. ÜVatünka(Krajna-) * Krajna- Poly ánah. vide Polyána (Krajna-) * Krajna-Porubha h. vide Porubka ...

Johannes von Lipsky, 1808

The Slavic Languages: Unity in Diversity - Strona 70

In contradistinction to the above system, the majority of Wielkopolska and Krajna dialects have the six oral vowels: /i, y, u/ and /e, a, o/. In view of the fact that /y/ is a back vowel in none of the Polish dialects (as it is, for example, in Russian),23 ...

Edward Stankiewicz, 1986

Repertorium locorum obiectorumque: in XII. tabulis Mappae ...

Krajna A. - Krajaa A. « Krajna val. Krajna cr, * Krajna-Biszíra h. vide Bisztra (Krajna-) * Krajna-Csarnó h. vide С samó (Krajna-) * Krajna- Martinica \uvid. Martinka( Krajna-) * Krajna-Polyánah. vide Polyána (Krajna-) * Krajna-Porubka h. vide ...

János Lipszky, 1808

PARS PRIMA CONTINENS REGNA HUGARIAE CROATIAE, ET SLAVONIAE ...

CONFINIIS MILITARIBUS. Krajcs — Kral or щ N ОМ INA Ob j ее t or am Krajcsirovics Л. ivraiez cr. - ÍKrajková val. IKrajna Л. - jKrajna A. • Krajna val. К raj na er, * Krajna- Bisztra h. vida Bisztra (Krajna-) * Krajna-Csarnó h.

CONFINIIS MILITARIBUS, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAJNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krajna în contextul următoarelor știri.

Płyta z folklorem czyli z pieśnią i tańcem przez Krajnę

Przygotowywana jest płyta audio-video promująca muzykę, pieśni i tańce regionu Krajny. To projekt realizowany przez Stowarzyszenie Krajna przy finansowym ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»

Wygrana Kamionki w Pruszczu, Grom na remis, a Krajna bez punktów

Wygrana, remis i porażka to dorobek drużyn z powiatu sępoleńskiego w inauguracyjnej kolejce A klasy. Cenną wygraną z Pruszcza przywiozła Kamionka, ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»

Zespół "Krajna" z Nakła zawojował Łotwę

Zespół Pieśni i Tańca "Krajna" sławił krajeński i polski folklor na Łotwie. Z Festiwalu Baltica 2015 nakielanie przywieźli mnóstwo wrażeń. To nie był konkurs, nie ... «Gazeta Pomorska, Iul 15»

Krajna straciła cenne punkty, Grom zremisował w Bydgoszczy [zdjęcia]

Wiele ciekawych rzeczy działo się w sobotę i niedzielę w 23. kolejce A klasy. Z jednym punktem z boiska schodzili piłkarze Krajny i Gromu, ale jedynie ci drudzy ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»

Krajna pokonała lidera, wygrała też Kamionka, a Grom zremisował

To był udany weekend dla drużyn z powiatu sępoleńskiego grających w A klasie. Największe słowa uznania należą się broniącej przed spadkiem Krajnie, która ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»

Krajna się promowała - chlebem ze smalcem z dziczyzny, gulaszem …

Bardzo pracowity mieli początek maja członkowie stowarzyszenia LGD Nasza Krajna. Promowali region i wyroby Krajny w Toruniu i Minikowie. LGD Nasza ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»

Krajna ograła wicelidera, klęska Kamionki i remis Gromu

Największą niespodzianką 21. kolejki A klasy była wygrana sępoleńskiej Krajny na boisku wicelidera Fali Świekatowo. To spory i nieoczekiwany sukces ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»

Krajna przegrywa, Kamionka wygrywa, a Grom na remis

Bardzo ważne spotkanie przegrali w sobotę piłkarze Krajny, ulegając na własnym boisku Czarnym Lniano, a więc ekipie, z którą podopieczni Ireneusza ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»

BKS Bydgoszcz - Krajna Sępólno [zdjęcia]

BKS Bydgoszcz - Krajna Sępólno [zdjęcia]. 27 kwietnia 2015 20:20 ... BKS Bydgoszcz rozgromił Krajnę Sępólno 8:0. Zobacz zdjęcia z tego spotkania. «Gazeta Pomorska, Apr 15»

Krajna Sępólno - Tucholanka Tuchola [zdjęcia]

Cenne punkty z silną Tucholanką wywalczyli na własnym boisku gracze z Sępólna. Krajna zagrała bardzo ambitnie, miała trochę szczęścia i po golu Bartka ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»