Înțelesul "marudzic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MARUDZIC ÎN POLONEZĂ

marudzic

TRADUCEREA MARUDZIC

Găsește traducerea marudzic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile marudzic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marudzic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 萦绕
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: persistir
• Traducător din Poloneză - Engleză: linger
• Traducător din Poloneză - Hindi: ठहराना
• Traducător din Poloneză - Arabă: تريث
• Traducător din Poloneză - Rusă: задерживаться
• Traducător din Poloneză - Portugheză: demorar
• Traducător din Poloneză - Bengali: ঘোরাফেরা করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: traîner
• Traducător din Poloneză - Malaeză: berlegar
• Traducător din Poloneză - Germană: verweilen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: リンガー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 우물쭈물하다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: linger
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: kéo dài
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தாமதி
• Traducător din Poloneză - Marathi: रेंगाळणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: uzamak
• Traducător din Poloneză - Italiană: indugiare
• Poloneză: marudzic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: затримуватися
• Traducător din Poloneză - Română: persista
• Traducător din Poloneză - Greacă: χρονοτριβώ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Linger
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dröja
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: dvele

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARUDZIC»

Descoperă întrebuințarea marudzic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marudzic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Szczęście w cichą noc

No napewno nie marudzić. # Pani Irenka podniosa wzrok znaduszek. #Zuzanko, babcia zabrania ci marudzić,bo jest takie powiedzenie, Ze jaki kto w Wigilię, taki przez ca y rok, a ty chyba nie masz zamiaru marudzić ca y rok? # No nie mam ...

Anna Ficner-Ogonowska, 2013

Różnice w mowie pokoleń - Tom 2 - Strona 64

S^ to czasowniki: bredzic, bulgotac, jeczec, klepac, krakaó, marudzic, skrzeczec, stekac, wydzierac sie, zacinac sie. Zwrot klepac glupoty oznacza tylko 'mówienie'. Pierwotne znaczenie podanych wyzej czasowników dotyczy: innej czynnosci ...

Barbara Bartnicka, ‎Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, 1993

Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego ...

Marudzić. Jakkolwiek wyraz ten jest w po- wszechnem użyciu, ma jednak w różnych stronach kraju rozmaite odcienie. W Królestwie ma obszerniejsze znaczenie, niż na Litwie. Na Litwie marudzić, — znaczy tylko : guzdrać się, zwlekać, powoli ...

Aleksander Walicki, 1886

Pitu i Kudłata w opałach

Mama się znim na szczę9cie nie zgodzi a i uwaZa,Zenie powinien tyle marudzić, aprzynajmniej nie marudzić na zapas. Tata chwilę się zastanowi i rzek , Ze marudzenie ma sens wy ączniena zapas, bocoza korzy9ćz marudzenia,kiedy co9 ...

Leszek Talko, 2014

59 bajek o zwierzętach:

P. Pikpiku,. przestań. wreszcie. marudzić! ospiesz się, Pikpiku! – krzyknął paw Dumek. – Idziesz bardzo powoli i ciągle się zatrzymujesz. Chyba po to, żeby oglądać źdźbła trawy, każde z osobna. Nie mam już do ciebie siły. Mówiłem, że bardzo ...

Ewa Mirkowska, 2012

Poradnik językowy - Strona 684

jęczeć, klepać, marudzić, skrzeczeć, stękać; c) czasowniki o ograniczonym zakresie użycia (+, kw. SJPDor.): gderać, klekotać, moleścić; d) czasowniki występujące w znaczeniu innym niż ogólnopolskie (+, * SJPDor.): biedować, dokuczać ...

Roman Zawliński, 1992

Buduj swoje życie odpowiedzialnie i zuchwale - Strona 69

Ona postanowiła przejąć odpowiedzialność za to, jak wygląda jej życie. Bo nie jest sztuką siąść w powozie, oddać lejce komuś innemu i marudzić, że nie dowiózł nas tam, gdzie chcieliśmy. Sztuką jest nauczyć się powozić, wziąć lejce w swoje ...

Kamila Rowińska, 2015

Czworo dzieci i coś

Magdalenka zaczęa marudzić, Ze chce się jej pić, a kiedy zobaczya,Ze jej kubeczek jestcay ubrudzony piaskiem, zaczę a marudzić jeszcze bardziej. # ChodXcie, wracamy do domu # powiedzia a Alicjai zaczę a zbierać pozostao9ci po pikniku ...

Jacqueline Wilson, 2014

Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne ...

... gadać bzdury, bełkotać', blubrać / blybrać 'pleść trzy po trzy, ględzić', br owędzić / brawyndzić 'gadać, marudzić', bręczeć / brynczeć 'marudzić, zrzędzić', glurzyć / gurzyć 'o dorosłym: ględzić', lamencie / lamyncić 'lamentować', lurać 'gderać, ...

Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 166

zrzeda, nudziarz, mantyka, pot. meczydusza. marudzic ^ (marudzic z praca) ociagac sic, nie spieszyc sic, odstawac, zosta- wac w tyle; pot. grzebac sic, pot. guzdrac sic; У (nieustannie marudzic) narzekac, zrzcdzic, kaprysic, nudzic, wy- ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003