CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPRZEKLADALNOSC»
Descoperă întrebuințarea
nieprzekladalnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
nieprzekladalnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
For East is East: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski - Strona 313
Szczegolowe obserwacje, zwierzenia tlumaczy, spostrzezenia krytyków, a zwlaszcza zestawienia tekstu oryginalnego z jego tluma- czeniami na rózne jçzyki wzmacniaja wrazenie, iz nieprzekladalnosc jest prawdopodobieñstwem kazdego ...
Wojciech Skalmowski, Tatjana Soldatjenkova, Emmanuel Waegemans, 2003
2
Przekładając nieprzekładalne III: o wierności - Tom 3 - Strona 305
kowe źródła nieprzekładalności, red. K. Hejwowski, Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Wydział Filologii Wszechnicy Mazurskiej w Olecku w dniach 31 maja i 1 czerwca 2004 roku, Wszechnica Mazurska, ...
Wojciech Kubiński, Olga Kubińska, 2007
3
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 79
Leśmian wskazuje na nieprzekładalność wydarzeń, będących przedmiotem wiersza Przemia17 Ta niezwykła kondensacja znaczeniowa poetyckiej wypowiedzi po stronie interpretacji powoduje – jak wskazuje Nycz, analizując symboliczne ...
4
Rilke po polsku - Strona 159
... uwagę na nieprzekładalność niektórych tekstów austriackiego poety32. Przekłady poezji spod pióra Hulewicza nie wytrzymały próby czasu, nie znalazły bowiem miejsca w pierwszym po drugiej wojnie światowej wydanym 28 Anna Stroka, ...
Joanna Kulas, Mikołaj Golubiewski, 2009
5
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 100
Wyjawia się tym samym nieprzekładalność wiedzy w obrębie πρξις na τέχνη, a także swoista nieużyteczność τέχνη w obrębie zdobywania wiedzy o sobie samym — tym bowiem jest wiedza o tym, co sprawiedliwe i niesprawiedliwe. Problem ...
6
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl ... - Strona 9
Analizując postawy bohaterów (Ahab, Izmael czy Clarel), uczeni zwracają uwagę na zasadniczą nieprzekładalność egzystencjalnego doświadczenia na żaden z kodów werbalnych czy porządków intersubiektywnie czytelnych – a także na ...
7
Komunikacja przez sztukę, komunikacja przez język - Strona 120
Deskryptywiści zwracają uwagę na nieprzekładalność języka codziennego na schematy logiki formalnej. Zarówno zmienne jak i stałe zdaniowe nie spełniają wymogów stawianych logicznie skonstruowanym językom sztucznym, nie mogą ich ...
Bartłomiej Bączkowski, Paweł Gałkowski, 2008
8
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Strona 248
Z im większą wrażliwością reaguje nasza świadomość historyczna, tym bardziej jakby odczuwa nieprzekładalność tego, co obce”. Ibidem. 132 Zob. ibidem, s. 542–544. 133 Zob. ibidem, s. 545. 134 Jak określa go Gadamer w podstawowym ...
9
Koncepcja języka teoretycznoliterackiego strukturalistów ... - Strona 76
... się w inną jeszcze stronę: Miejsce dramatów metodologicznych zajmuje obecnie posuwająca się coraz dalej specjalizacja metod i technik, wzrastająca obcość mówienia o faktach literackich, nieprzekładalność używanych języków [...].
10
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 74
Teorie autonomiczne podkreślają natomiast specyfikę znaczenia muzycznego, jego związek ze sferą idealną i nieprzekładalność na kategorie pojęciowe. Ich rozkwit przypada na epokę romantyzmu, kiedy to apofatyczne traktowanie muzyki ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
