Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parafianin" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARAFIANIN ÎN POLONEZĂ

parafianin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARAFIANIN


arianin
arianin
arminianin
arminianin
augustianin
augustianin
augustowianin
augustowianin
balucianin
balucianin
bazylianin
bazylianin
bedzinianin
bedzinianin
belchatowianin
belchatowianin
belzianin
belzianin
bialogardzianin
bialogardzianin
blonianin
blonianin
bochnianin
bochnianin
borzecinianin
borzecinianin
bratyslawianin
bratyslawianin
brzescianin
brzescianin
brzezinianin
brzezinianin
budziszynianin
budziszynianin
bukowianin
bukowianin
bychawianin
bychawianin
bytomianin
bytomianin

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PARAFIANIN

parafa
parafarmaceutyk
parafazja
parafernalia
parafia
parafiada
parafialny
parafianizm
parafianka
parafianski
parafiansko
parafianstwo
parafianszczyzna
parafilia
parafimoza
parafina
parafinoterapia
parafinowac
parafinowanie
parafinowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARAFIANIN

bytowianin
chartumianin
chelmianin
chelmnianin
chocholowianin
chorzowianin
choszcznianin
chrzanowianin
ciechanowianin
cieszynianin
cmielowianin
czestochowianin
czluchowianin
czorsztynianin
dabrowianin
deblinianin
debnianin
dzialdowianin
eutychianin
fabianin

Sinonimele și antonimele parafianin în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «parafianin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARAFIANIN

Găsește traducerea parafianin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile parafianin din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parafianin» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

教区居民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

feligrés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

parishioner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ग्रामवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أحد أبناء الأبرشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

прихожанин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

paroquiano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্যারিশের অধিবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

paroissien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

jemaah gereja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Gemeindemitglied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

教区民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

교구민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

parishioner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giáo dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சமயக் குருவின் வட்டாரப் பகுதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

parishioner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kilise cemaatinden kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

parrocchiano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

parafianin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

парафіянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

enoriaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενορίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gemeentelid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

parishioner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sogne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parafianin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARAFIANIN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parafianin» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre parafianin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAFIANIN»

Descoperă întrebuințarea parafianin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parafianin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wzorowy parafianin - Strona 54
Obowiązkami wzorowego parafianina są: cześć jaknaj głębsza oddawana publicznie i regularnie Panu Bogu w swojej parafii; miłość rzetelna i ciągła, okazywana Panu Bogu myślami, słowy i czynami, tak, żeby taki parafianin i taka parafianka ...
Tomasz Misicki, 1921
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 45
PARAC-PARAFIAN. PARAFIANKA - PARAGRAF. 45 2. PARAC czestl., ob. Próé. PARAC sie czym recipr. itiedok., sparaó siç dok. , bawió siç czym, wdawaé siç w со; fid} mit etroaé abgeben, mit et« roaä befaffen , mit etroaê umgeben ; Sorab.
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Parafia rzymskokatolicka w Polsce w okresie transformacji ... - Strona 38
wić o parafianach „śpiących (uśpionych)", „marginalnych", „modalnych", „nuklearnych", natomiast E. Pin wymienia parafian „nominalnych", „sympatyków", „użytkowników" i „stowarzyszonych"95. Typologie parafian, uwzględniające kryterium ...
Elżbieta Firlit, 1998
4
Gramatyka języka polskiego z ćwiczeniami - Tom 3 - Strona 13
Wzór odmiany rzeczowników, zakończonych na anin. parafianin parafian (i) e parafianin a parafian parafianin owi parafian om parafianin a parafian parafianin(i) e parafianin em o parafianin(i) e parafian(i) e parafian ami o parafian ach - 52.
D. Szopiński, 1915
5
Szpiedzy umysłów - Strona 181
To tam przemawiano do ludu i uczono o przyjściu Zbawiciela, a ten lud nazwano parafianami, gdyż byli to ludzie prości i z wiejskich terenów. Ciekawostka 7 Parafianin — to człowiek bez wykształcenia, ograniczony, tępak, czyli potocznie ...
Witold Złotkowski, 2012
6
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Uprawniona do wyrokowania o złem i cnotliwem życiu parafian i do oceniania ich „postępków", władza duchowna tylko może stanowić, czy zmarły bez przyjęcia ostatnich św. Sakramentów zasługuje na pogrzeb chrześcijański i pochowanie ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
7
Co pisał Katolik o Woźnikach i okolicy, wycinki prasowe z lat 1870 - ...
Wywody ks. proboszcza rozgoryczyły wszystkich parafian. My bowiem parafianie już całe lata na nowy kościół składamy. Niejeden z nas od ust sobie odjął a dał na kościół, przekonany, że daje na swój grosz ciężko zapracowany na cel ...
Piotr Kalinowski, 2012
8
Kalahari
Augustino? Wszyscy biali! I wszyscy z Italii! Doszły do K. niepokojące wieści. W zaufaniu i przyciszonymi głosami kobiety poinformowały go, że Parafianie zatrzymują wiernych, robią tak zwane sito. Przepytują, po co kto idzie i jaki ma interes, ...
Wojciech Albiński, 2012
9
Feleton polityczno-literacki - Strona 78
Pastor uniźonym sługą kaźdego parafianina, i nisko mu się kłania. Każdy z parafian zwykłuwaźać to, co ksiądz posiada, za swoje, bo wie, że się na to składał. Chłop parafianin przychodząc w dom pastora z kapeluszem na głowie, z góry go ...
Karol Libelt, 1846
10
Jak jedna godzina w tygodniu może zmienić twoje życie - Strona 206
Parafianie, którzy jeszcze stali ze mną na schodach, śmiali się wraz ze mną. Gdy obchodziłem kościół, by dotrzeć do bocznego wejścia, do którego miałem klucz, jeden ze starych parafian wypowiedział mądre stwierdzenie: – My po Mszy św.
Dominic Grassi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAFIANIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parafianin în contextul următoarelor știri.
1
Jacek Międlar, narodowy radykał. Ten ksiądz może przebić Rydzyka …
A jego parafianie pytają: "czy po 70 latach wrócił faszyzm?" 3 września .... Wśród nich parafianin Maciej, który prosi, by nie zdradzać jego nazwiska. - Kazanie ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Konsekracja w Siedliskach Bobowskich
Dolny parking gmina zrobiła, podobnie jak szerokie chodniki, pozwalające bezpiecznie dojść do świątyni - mówi Józef Warzycki, parafianin. - Jesteśmy ... «Gość Tarnowski, Iun 15»
3
Spokój w parafii Wałęsy. Arcybiskup Głódź zostawił proboszcza
Jego najbardziej znanym parafianinem jest Lech Wałęsa. Na poranne msze święte niedzielne dla dzieci wierni przyjeżdżają nawet z oddalonych dzielnic ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
4
Kościółek na Stecówce rośnie w oczach. Parafianie się cieszą
Przeżyłem już wiele, ale takiego pożaru jeszcze nie - opowiadał nam tuż po pożarze parafianin ze Stecówki Henryk Kukuczka, który brał udział w akcji gaśniczej ... «Dziennik Zachodni, Sep 14»
5
Kuźnica: Zbiórka pieniędzy na dokończenie budowy kaplicy …
Parafianin: Mamy zapłacić po 50 złotych. Ci, co nie dadzą teraz, mogą zapłacić więcej przy pogrzebie. Ksiądz: Tylko zaproponowałem kwotę. O zbiórce ... «Kurier Poranny, Iul 14»
6
Umarł parafianin. Kazanie było poruszające
"Prawie go nie znałem. Co miałem o nim powiedzieć?" — pyta ksiądz proboszcz z węgielsztyńskiej parafii pw. św. Józefa. Jak mówią uczestnicy pogrzebu ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 14»
7
Kościół na Stecówce: Parafianie walczą o drewnianą świątynię
Chcemy prawdziwie góralskiego kościółka, a nie imitacji góralszczyzny - mówi Tadeusz Papierzyński, parafianin ze Stecówki, inicjator petycki w tej sprawie. «NaszeMiasto.pl, Ian 14»
8
Ksiądz zamordowany siekierą podczas Mszy św. wciąż w sercach …
Ksiądz zamordowany siekierą podczas Mszy św. wciąż w sercach parafian. ... Józefa Górszczyka zaatakował siekierą parafianin Piotr Soroka, zadając mu wiele ... «wPolityce.pl, Ian 14»
9
"Księża Bogu nie służą". Parafianie bronią ks. Lemańskiego
Ale ja wierzę, że nowy papież Franciszek nam pomoże - mówi cytowany przez "Gazetę Wyborczą" parafianin ks. Wojciecha Lemańskiego. Ks. Lemański ... «Wprost 24, Iul 13»
10
Kościół zamknięty przed trumną z ciałem parafianina. Ksiądz …
W Steblowie proboszcz Henryk Pocześniok nie zgodził się na wniesienie do kościoła trumny z ciałem 26-letniego parafianina ponieważ, jak miał wyjaśnić ... «Wprost 24, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parafianin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/parafianin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż