Descarcă aplicația
educalingo
perykopa

Înțelesul "perykopa" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERYKOPA ÎN POLONEZĂ

perykopa


CE ÎNSEAMNĂ PERYKOPA ÎN POLONEZĂ?

pericopele

Periscopul, cuvântul derivat din cuvântul grecesc περκοπή - înseamnă pasajul, un pasaj din Sfânta Scriptură destinat citirii și explicării în timpul unui serviciu dat.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERYKOPA

apokopa · kopa · liczykopa · przekopa · przykopa · synkopa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PERYKOPA

perygeum · peryglacjal · peryglacjalny · perygram · peryhelium · perykambium · perykarp · peryklaz · peryklejski · perykles · perylimfa · perymetr · perypatetycki · perypatetyczny · perypatetyk · perypatetyka · perypatetyzm · perypecja · perypetia · perypter

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERYKOPA

antylopa · czarna stopa · czlopa · europa · filantropa · izentropa · jelopa · jolopa · jopa · kaliopa · kanopa · kropa · maszopa · metopa · mloda europa · opa · paneuropa · penelopa · plaska stopa · politropa

Sinonimele și antonimele perykopa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «perykopa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERYKOPA

Găsește traducerea perykopa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile perykopa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perykopa» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

pericopes
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

perícopas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

pericopes
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

pericopes
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

pericopes
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

перикопы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pericopes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

pericopes
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pericopes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pericopes
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Perikopen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

pericopes
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

pericopes
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pericopes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

pericopes
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

pericopes
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

pericopes
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

pericopes
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pericopi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

perykopa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

перікопи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

pericopele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

pericopes
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

perikope
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pericopes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pericopes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perykopa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERYKOPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perykopa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perykopa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre perykopa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERYKOPA»

Descoperă întrebuințarea perykopa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perykopa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Perykopy wielkopostne - Strona 25
zaś: „Dixit Joseph fratribus", podobnie perykopa 45. z Jer. XVIII rozpoczyna się od wers. 18, który w Wulgacie zaczyna się od słów: „Et di- xerunt" — u Tomasza: „Dixerunt impii Judei ad invicem". W pery- kopie 47. dodano na początku: "Dixit ...
Catholic Church, ‎Irena Kwilecka, 1967
2
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
rycznie), nad zamiarem kościoła perykopę przeznaczającego, nad potrzebami ludu i swojem własnem uzdatnieniem, aby mógł sobie wybrać przedmiot, o jakim, i wzgląd, zjakiego o takowym z łatwością i pożytkiem mówić będzie.
Julian Zagorski, 1844
3
Teologia Pasterska Katolicka - Strona 262
wybiérali i przeznaczali perykopy, które ludowi w czasie mszy św. przez lektorów i dyakonów czytano; wykładem zajmowali się sami Bpi. Wybór ten perykop przez kilka * wieków był dowolny, a lubo rok kościelny już dawno był ustalonym, ...
Jozefa Krukowskiego, 1869
4
Pastoralna - Strona 144
&qułełączuj W homilii syntetycznéj, czyli zbiorowej, wstęp robi się do prawdy w całej perykopie zawartej. Prawdę zaś ową objaśnia się, lub udowodnia tekstami z perykopy na niedzielę, lub święto przeznaczonéj. Zastósowania robią się ...
Jozefa Wilczka, 1864
5
Rozwój historyczny ksiąg liturgii rzymskiej do Soboru Trydenckiego i ...
Klemensie papieżu (23 XI) cykl perykop przeznaczonych dla Sanctorale, kończy się pięcioma incipitami perykop171. Jest rzeczą znamienną, że w tej grupie perykop nie znajdujemy tekstów na obchody Patronów katedry wawelskiej i Polski: ...
Józef Wacław Boguniowski, 2001
6
Studies in old Polish translations of the Bible: - Strona 49
Użyte w tytule słowo „perykopa" wywodzi się z języka greckiego i znaczy tyle co odcinek, pewien urywek z całości. Termin ten przyjął się z czasem w liturgii na określenie wyjętej z Pisma św. lekcji i ewangelii, umieszczonych w formularzu ...
Irena Kwilecka, 2003
7
Przewodnik teoretyczny dla katechetow czyli katechetyka katolicka
Wykład perykop ewangelicznych dla dzieci. Wykład perykop ewangelicznych niedzielnych i świątecznych dla dzieci szkół ludowych należy uważać jako dopełnienie nauki biblijnej historyi. Niedzielne perykopy wykłada się w Sobotę po ...
Józef Krukowski, 1877
8
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow duchownych i ...
skutecznie nauczać, powinien rozumieć związek perykop z rokiem kościelnym i między sobą , zgłębiać ducha perykop, jak to czynili Skarga , Hołowiński , Wereszczyński i inni wielcy kaznodzieje; a z tego ducha Kościoła czerpać stosowny ...
Józef Krukowski, 1894
9
Opcja na rzecz ubogich znakiem wiarygodności Kościoła - Strona 128
Nietrudno zauważyć, że pomimo różnic redakcyjnych widocznych zwłaszcza w pierwszej części, perykopy zgadzają się co do pytania postawionego Jezusowi oraz udzielonej odpowiedzi. Jezus nie udziela bezpośredniej odpowiedzi, ale ...
Andrzej Pietrzak, 2003
10
Q - Ewangelia Galilejska - Strona 14
ewangelii dwie: Mateusza i Łukasza wykazują dodatkowo takie samo podobieństwo, tj. podobieństwo pod względem słownictwa i kolejności perykop. Jest to tzw. tradycja podwójna. Ponieważ wszystkie te podobieństwa dostrzega się ...
Antoni Paciorek, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERYKOPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perykopa în contextul următoarelor știri.
1
Idźcie, bo Jezus woła
Odnosząc się do ewangelii o trzech naśladowcach Jezusa (Łk 9, 57-62), stwierdził, że ta perykopa ewangeliczna jest "małym traktatem o naśladowaniu Jezusa". «Gość Płocki, Sep 15»
2
UPADEK I ZAPOWIEDŹ ODRODZENIA
Rozważana perykopa znajduje się w trzeciej części Księgi Ezechiela, którą nazwa się Księgą Odrodzenia (rozdziały 33—48). Rozdział 37 kończy opis ... «Opoka, Mar 15»
3
Bóg pragnie miłosierdzia a nie ofiary
Pełna perykopa, z której pochodzą te dwa zwroty, brzmi następująco (przekład Edycji św. Pawła): "Gdy Jezus odchodził stamtąd, zobaczył człowieka, który ... «Deon.pl, Nov 14»
4
Dominikańskie kazania na niedzielę
Choć ta perykopa mówi przede wszystkim o wytrwałości w proszeniu, to może nawet bardziej dotyczy ona Bożej hojności w dawaniu. A Bóg nie ogranicza się ... «O.O. Dominikanie, Aug 14»
5
Fundamentalizm biblijny.
Ot, choćby diabelska kompilacja cytatów: „co człowiek sieje, to i żąć będzie” (Ga 6,7), „kto skąpo sieje, ten i skąpo zbiera” (2Kor 9,6) oraz perykopa o owocach ... «Opoka, Mai 14»
6
Unikaj szemrania w relacjach - J 6,41-51
Dzisiejsza perykopa rozgrywa się w oparach szemrania. Właśnie jako "szemrać" polskie tłumaczenie oddaje grecki czasownik egongydzo. Urywek rozpoczyna ... «Deon.pl, Aug 12»
7
Prorok jest lekceważony tylko w rodzinnym mieście
Dzisiejsza perykopa to jedyny urywek Ewangelii wg św. Marka, który rozgrywa się w małej ojczyźnie Zbawiciela. Jakkolwiek wiemy to z innego miejsca (np. Mk 1 ... «Deon.pl, Iul 12»
8
Jakie jest Królestwo Boże? - Mk 4,26-34
Perykopa zogniskowana jest na temacie królestwa Bożego (gr. he basilea tou Theou). Wyrażenie "królestwo Boże" pojawia się dwukrotnie w urywku w Mk 4 ... «Deon.pl, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perykopa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/perykopa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO