Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przeworsk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZEWORSK ÎN POLONEZĂ

przeworsk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZEWORSK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przeworsk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
przeworsk

Przeworsk

Przeworsk

Przeworsk este un oraș din Voievodatul Podkarpackie, în cartierul Przeworski din Rzeszów, în Mleczka, în apropierea rutei internaționale E40, fostul sediu al magnatului polonez. În anii 1975-1998 orașul era din punct de vedere administrativ parte a provinciei Przemyśl. Este membru al Asociației Orașelor Poloneze. Potrivit datelor de la 31 decembrie 2010, orașul avea 15.733 de locuitori. Patronul orașului este Sf. Anton din Padova. Prima mențiune despre Przeworsk provine din 1281. Orașul a fost așezat în 1393 la intersecția unor importante căi comerciale, în locul fostului castel rutenian. Datorită numeroaselor privilegii și înființarea unui district juridic în Przeworsk în 1470, Przeworsk a devenit al doilea centru urban al ținutului Przemysl, iar aici s-au organizat curțile nobil terestre. De ani de zile, orașul a jucat un rol important în viața economică, în special în domeniile comerțului și comerțului. Numeroasele invazii ale trupelor tătară, cazașcă, rusă și suedeză au cauzat prăbușirea Przeworskului. La începutul secolului al XIX-lea și al XX-lea, orașul a fost intensificat datorită creării Ordinării Lubomirski, construirii unei fabrici de zahăr și a unui intersecție feroviară. Przeworsk – miasto w województwie podkarpackim, w powiecie przeworskim, na Podgórzu Rzeszowskim, nad Mleczką, przy trasie międzynarodowej E40, dawna siedziba magnaterii polskiej. W latach 1975-1998 miasto administracyjnie należało do województwa przemyskiego. Jest członkiem Związku Miast Polskich. Według danych z 31 grudnia 2010 r. miasto miało 15 733 mieszkańców. Patronem miasta jest Święty Antoni z Padwy. Pierwsza wzmianka o Przeworsku pochodzi z 1281 r. Miasto zostało lokowane w 1393 r. na przecięciu ważnych szlaków handlowych, w miejscu dawnego grodu ruskiego. Dzięki licznym przywilejom i utworzeniu w 1470 r. powiatu sądowego Przeworsk stał się drugim ośrodkiem miejskim ziemi przemyskiej i z tego tytułu, odbywały się tutaj szlacheckie sądy ziemskie. Miasto przez lata odgrywało rolę ważnego centrum życia gospodarczego, głównie rzemiosła i wymiany handlowej. Liczne najazdy wojsk tatarskich, kozackich, rosyjskich i szwedzkich spowodowały upadek Przeworska. Na przełom wieków XIX i XX przypada wzmożony rozwój miasta związany z powstaniem ordynacji Lubomirskich, budową cukrowni i węzła kolejowego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «przeworsk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZEWORSK


magnitogorsk
magnitogorsk
nynorsk
nynorsk
orsk
orsk
piatigorsk
piatigorsk
ust kamienogorsk
ust kamienogorsk
zagorsk
zagorsk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZEWORSK

przewodzca
przewodzenie
przewodzic
przewodziciel
przewodzien
przewodzik
przewodztwo
przewojowac
przewolac
przewonny
przeworski
przewoski
przewoz
przewozenie
przewozic
przewoziny
przewozka
przewozne
przewoznictwo
przewozniczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZEWORSK

arabesk
archangielsk
asterysk
barokiosk
bask
bielsk
blask
blysk
bobrujsk
bransk
brzask
chabarowsk
compact disk
czersk
krasnojarsk
kursk
lutomiersk
mirsk
nowosybirsk
parsk

Sinonimele și antonimele przeworsk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przeworsk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZEWORSK

Găsește traducerea przeworsk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przeworsk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przeworsk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

普热沃斯克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Przeworsk
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

przeworsk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Przeworsk
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

przeworsk
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Пшеворск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Przeworsk
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

przeworsk
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Przeworsk
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Przeworsk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Przeworsk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

przeworsk
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

przeworsk
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

przeworsk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

przeworsk
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

przeworsk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

przeworsk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Przeworsk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Przeworsk
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przeworsk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Пшеворськ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Przeworsk
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Przeworsk
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Przeworsk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Przeworsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Przeworsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przeworsk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZEWORSK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przeworsk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przeworsk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZEWORSK»

Descoperă întrebuințarea przeworsk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przeworsk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Przeworsk culture in Upper Silesia - Strona 203
spansji kultury przeworskiej na te tereny. Dopiero ostatnie badania owadzone we wschodniej Słowacji doprowadziły do odkrycia typowych spolów zabytków kultury przeworskiej z fazy B2 (raczej jej później- ego stadium) i Cl, zarówno na ...
Kazimierz Godłowski, 1969
2
Struktury osadnicze w epoce brązu i wczesnej epoce żelaza na ...
Przeworsk, st. 1 (1–2); Przeworsk, st. 5 (3); Przeworsk, st. 8 (4–5); Przeworsk, st. 15 (6); Przeworsk, st. 44 (7); Przeworsk, st. 51 (8–9); Przeworsk, st. 55 (10); Przeworsk, st. 75 (11); Radymno, st. 12 (12–13); Radymno, st. 14 (15); Radymno, st.
Marcin S. Przybyła, ‎Wojciech Blajer, 2008
3
Kultura przeworska a reńsko-wezerska strefa kulturowa - Strona 196
Summary In recent years, studies in Przeworsk Culture are marked by a growing tendency to focus on internal differences of this culture unit. This found the most obvious expression in the efforts made to distinguish an 'eastern zone of ...
Artur Błażejewski, 2007
4
Frühstufen der Przeworsk - Kultur - Chronologie - Gebiet - ...
Mit russ. und dt. Zusammenfassungen.
Teresa Dąbrowska, 1988
5
The Fall of the Roman Empire: A New History of Rome and the Barbarians
Given its much lengthier history, the Przeworsk area may have been culturally more unified, with a higher percentage of Germanic- speakers, but they were no more a political entity than were the Cernjachov areas. The Vandals were to be ...
Peter Heather, 2005
6
Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...
W swoim studium o zaniku kultury przeworskiej szczegółowo i precyzyjnie wskazuje ona na praktycznie wszystkie lokalizacje znalezisk kultury przeworskiej tego okresu. Niestety, nie ma ich zbyt wiele, a na dodatek są bardzo rozrzucone; ...
Leszek Moczulski, 2007
7
Kultura przeworska w międzyrzeczu Wisły, Pilicy i Iłżanki - Strona 98
In 14 dieser Ortschaften traten auch die Funde der Przeworsk-Kultur aus den vorrömischen Phasen auf. Es sind aber leider die genau nicht bestimmten losen Funde. Im Rahmen der Objekte, die mittels Ausgrabungsarbeiten untersucht ...
Barbara Balke, 1991
8
Możliwości poprawy dostępności i rozwoju turystyki na pograniczu ...
W przypadku Krakowa, czas przejazdu do Przeworska skraca się ze 171 do zaledwie 99 minut, a z Katowic – z 201 do ... do skrócenia czasu podróży, zwłaszcza na dłuższych odległościach (Przeworsk–Krosno – zmniejszenie czasu podróży z ...
Marek Więckowski, ‎Daniel Michniak, ‎Bronislav Chrenka, 2012
9
Nadkole 2: A Cemetery of the Przeworsk Culture in Eastern Poland
Römerzeit - Osteuropa - Grab/Gräberfeld.
Jacek Andrzejowski, 1998
10
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Tom 29 - Strona 569
Nidzica-Gruppe aus dem Randbereich der Przeworsk-Kultur zugeordnet werden (8). Die überwiegend jüng. kaiserzeitlichen S. (Stufe B2/C1) innerhalb der ->Wiel- bark-Kultur an der unteren Oder und der kaschubischen Seenplatte in ...
Johannes Hoops, ‎Heinrich Beck, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZEWORSK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przeworsk în contextul următoarelor știri.
1
Ten zbiornik ochroni Kańczugę i Przeworsk przed powodzią [WIDEO]
Ma ponad 62 ha powierzchni. W razie powodzi będzie mógł pomieścić 3 mln metrów sześć. wody. Ochroni Kańczugę i Przeworsk przed zalaniem. «Nowiny24, Oct 15»
2
13 chętnych na prace na odcinku Przeworsk – Jarosław
Zadanie polega na modernizacji linii kolejowej nr 91 Kraków Główny Osobowy – Medyka na odcinku Przeworsk – Jarosław. Potencjalny wykonawca będzie ... «Rynek Kolejowy, Oct 15»
3
Motor Lublin - Orzeł Przeworsk 4:0. Nie wszystko było doskonałe
Motor nie miał w sobotę większych problemów z pokonaniem Orła Przeworsk. Lublinianie ostatecznie wygrali 4:0, a po dwa gole zdobyli Filip Drozd i Paweł ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»
4
Motor Lublin w sobotę podejmuje Orła Przeworsk
Przedostatni w tabeli grupy lubelsko-podkarpackiej Orzeł Przeworsk będzie w sobotę kolejnym rywalem Motoru Lublin. Spotkanie zostanie rozegrane w sobotę ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»
5
Pamięci generała "Montera". Bieg z Gniewczyny do Przeworska
Blisko 300 osób wystartuje w sobotę w I Biegu Montera, który będzie hołdem dla gen. Antoniego Chruściela "Montera", dowódcy Powstania Warszawskiego. «Nowiny24, Iul 15»
6
Podkarpackie: Poprawa między Stalową Wolą a Przeworskiem
Przed rokiem publikowaliśmy artykuł dotyczący odcinka Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk na linii nr 68. Wskazano w nim na niedostateczny stan ... «Rynek Kolejowy, Iul 15»
7
Przeworsk walczy z barszczem Sosnowskiego
Burmistrz Przeworska, Leszek Kisiel, zwrócił się do mieszkańców z prośbą o zgłaszanie miejsc występowania barszczu Sosnowskiego na terenie Przeworska. «Nowiny24, Iul 15»
8
Nocny wypadek w Przeworsku. 3 osoby w szpitalu
Tuż przed godz.23 na ul. Jagiellońskiej w Przeworsku fiat zderzył się z volkswagenem. Od kobiety kierującej fiatem pobrano krew do badań na zawartość ... «Nowiny24, Iul 15»
9
Przeworsk: Ciężarówka ZGNIOTŁA rowerzystę
Do śmiertelnego wypadku doszło na trasie między miejscowością Świętoniowa a Gniewczyna Łańcucka (okolice Przeworska). W czwartek (9 lipca) około ... «SE.pl, Iul 15»
10
Orzeł Przeworsk ma 70 lat
Przeworski Orzeł w miniona sobotę świętował jubileusz 70-lecia. Historia klubu sięga 1945r. kiedy to powstał Przeworski Klub Sportowy Cukrownia, który od ... «Nowiny24, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przeworsk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przeworsk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż