Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rotuły" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTUŁY ÎN POLONEZĂ

rotuły play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ROTUŁY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rotuły» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rotuły

Rotuły

Rotary Mikołaj Kochanowski la fiii săi - o colecție de poezii de Mikołaj Kochanowski, publicată postum în Cracovia în 1585. Rotulas sau mici eleganțe au fost inspirate de Moraliami Plutarh, tradus de Kochanowskie. Ele sunt un fel de testament filosofic lăsat fiii. Tomik include, de asemenea, trei scurte serii de povesti sub titlul comun Sub poze ale confruntării vieții umane. Colecția a fost publicată de Kochanowski după soția sa Katarzyna. Lucrările sunt pătrunse de rigoare puritană, cultul ascetic al virtuții, înțeles ca îmbunătățire interioară, alienare din lume și adaptarea propriei ambiții la necesitatea naturală. Abordarea lui Kochanowski sa abătut de la înțelegerea renașterii virtuții ca rațiune și moderare. Atitudinea extremă a fost mai apropiată de concepția barocă emergentă. Rotuły Mikołaja Kochanowskiego do synów swych – zbiór poezji Mikołaja Kochanowskiego, wydany pośmiertnie w Krakowie w 1585. Rotuły, czyli małe elegie, zainspirowane były Moraliami Plutarcha, które Kochanowskie przetłumaczył. Stanowią rodzaj filozoficznego testamentu pozostawionego synom. Tomik zawiera także trzy krótkie cykle opowieści pod wspólnym tytułem Pod obrazy konterfektu żywota ludzkiego. Zbiór wydała po śmierci Kochanowskiego jego żona Katarzyna. Utwory przeniknięte są purytańską surowością, ascetycznym kultem cnoty, rozumianej jako wewnętrzne doskonalenie się, wyobcowanie ze świata i przystosowywanie własnych ambicji do naturalnych konieczności. Podejście Kochanowskiego odbiegało od renesansowego rozumienia cnoty jako rozsądku i umiaru. Skrajna postawa bliższa była rodzącym się koncepcjom barokowym.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rotuły» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROTUŁY

rotograwiurowy
rotor
rotorowy
rototrol
rotowac
rotowy
rotten row
rottenberg
rotterdam
rotterdamczyk
rotterdamka
rotterdamski
rottweiler
rottweilerka
rotula
rotunda
rotundka
rotundowy
roturier
roty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTUŁY

cymbały
femurały
metamorficzne skały
paramilitarne oddziały
pasjonały
plutoniczne skały
rodały
wiktuały

Sinonimele și antonimele rotuły în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rotuły» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTUŁY

Găsește traducerea rotuły în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rotuły din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rotuły» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

rotuły
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rotuły
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rotuły
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

rotuły
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

rotuły
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

rotuły
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

rotuły
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

rotuły
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

rotuły
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rotuły
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

rotuły
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

rotuły
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

rotuły
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rotuły
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rotuły
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

rotuły
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

rotuły
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rotuły
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rotuły
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rotuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

rotuły
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rotuły
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

rotuły
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rotuły
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rotuły
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rotuły
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rotuły

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTUŁY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rotuły» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rotuły

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTUŁY»

Descoperă întrebuințarea rotuły în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rotuły și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła: z popiersiem autora - Tom 3 - Strona 156
z popiersiem autora Jan Kochanowski, Jan N. Bobrowicz. \^y v^ I ROTUŁY MIKOŁAJA KOCHANOWSKIEGO DO SYNÓW SWOICH. Które Małżonka.
Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835
2
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Piękne rotuły. Rotuły te w liczbie dwunastu, które Mikołaj Kochanowski napisał dla synów swoich drukowane są zawsze wraz z pismami Jana i godne tego. Trocha-wierszem i zdatnością, zupełnie – sposobem myślenia, Mikołaj był bratem ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842
3
Polskie pieśni średniowieczne: studia o tekstach - Strona 126
końcu znajduje się dopisek: „finis rotula". Wynikało to zresztą z faktu, że cała zawartość rękopisu nr l578b została opublikowana dopiero w l966 r.3* Rękopis nr l578 składa się z dwóch osobnych części: „a" oraz „b", które sztucznie połączono ...
Wiesław Wydra, 2003
4
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
Pniebon/#puiacy Pan 4-6, Mátkę Najświęt. 147- z wniebow6apienia P4ń/kiego we/elili # Apofiołowie, czemu ? 14g. O *niebow/łapieniu Rotuły, im6rument to muzy czny wwefeláiacy BOGA, 143. Przy Wniebowfie pieniu, Kroten/ka godność w ...
Antoni Wegrzynowicz, 1711
5
Poklosie Sienkiewiczowskie: Szkice literackie - Strona 202
Szary artystycznie cykl Rotuł, nie wiadomo oryginalnych czy może tłumaczonych z łaciny, cieszyć się musiał u nas uznaniem, jak dowodzą Roksolanki młodziutkiego liryka, zmarłego w r. 1630 Szymona Zimorowicza, oparte na schemacie ...
Julian Krzyżanowski, 1973
6
Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny - Tom 2 - Strona 310
(Rotuła kolędowa), pojawia się ona też w tyt. cyklu K. Miaskowskiego Rotuły na narodzenie Syna Bożego (1610-11). W tymże znaczeniu używał nazwy r. w kazaniach T. Młodzianowski. 2) Krótki refleksyjny utwór liryczny o charakterze ...
Julian Krzyżanowski, 1984
7
Średniowiecze - Strona 420
K»»-j I Rotuły: „Panna, panna porodziła...", „Nuż wy. bielscy panowie..." i „Mesyjasz, wierny Chrystus Rotula III: „Zstala się nam nowina... ł.Ł^fU^yu* <^ /*2*-f" Rotuła V: „Maryja, panno czysta..." i dopisek „Finis rotula" Najwcześniejszym zbiorem ...
Teresa Michałowska, 2002
8
ADAMA WAWRZEŃCA RZEWUSKIEGO KASZTELANA WITEBSKIEGO. O FORMIE RZĄDU ...
... każdy lękać fię i szańować mufi sąd opinii; będzie takowa kfięga na końcu Seymu drukowana, flużyć za rotuły indagacyi i inkwizycyi, podług których na Seymikach relacyinych bracia w domach pozoftali, wyroki swoie miarkować będą.
Adam Wawrzyniec Rzewuski, 1790
9
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
Dworska składała się z instrumentów smyczkowych i dętych w ilości znacznej : wygrywała symfonie, rotuły, (rodzaj muzyki baletowej) różne tańce, a czasem towarzyszyła śpiewowi. Do pokojowej należały takoż bandurka (pandora) lutnia ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
10
Bibliografia Polska: 140,000 druków. Chronologiczne zestawienie ...
Systema geographicum. Hanoviae, Anton. – Systema s. theologiae. Coloniae. Kłosiński M. , Panegyris M. Działyński. Cracoviae, Petricovii. Kniga nowoho zawieta. Jewie. Kochanowski Jan. Poezye. Krak., Piotrk. | Kochanowski Mik. Rotuły.
Karol Estreicher, 1882

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTUŁY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rotuły în contextul următoarelor știri.
1
„Jest taki dzień, tylko jeden, raz do roku”
Nasi przodkowie posługiwali się najpierw innymi określeniami, np. kantyczki czy rotuły (od łac. canticum - pieśń, śpiew i rotula - mały poemat religijny). «Przełom, Dec 13»
2
Hej, kolęda, kolęda!
W XIX wieku kolędy, kantyczki czy pastorałki, a wcześniej jeszcze rotuły weszły na stałe do oficjalnego repertuaru bożonarodzeniowego, towarzyszących liturgii ... «Nowa Gazeta Praska, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rotuły [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rotuly>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż