Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rybi ogon" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RYBI OGON ÎN POLONEZĂ

rybi ogon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RYBI OGON ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rybi ogon» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Coză înghițită

Jaskółczy ogon

▪ Coada de mireasă - motiv decorativ în arhitectură ▪ Structura defensivă a coada înghițită ▪ Coada de lăcuste - tipul de îmbinare a dulgheriei ▪ Coada înghițită - numele gipsului tencuit ... ▪ jaskółczy ogon – motyw ozdobny w architekturze ▪ jaskółczy ogon – budowla obronna ▪ jaskółczy ogon – rodzaj złącza ciesielskiego ▪ jaskółczy ogon – nazwa zbliźniaczonych kryształów gipsu...

Apasă pentru a vedea definiția originală «rybi ogon» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RYBI OGON


analogon
analogon
askogon
askogon
bialogon
bialogon
kosogon
kosogon
lirogon
lirogon
logon
logon
mieczogon
mieczogon
niedogon
niedogon
ogon
ogon
oktogon
oktogon
ostrogon
ostrogon
pogon
pogon
samogon
samogon
sporogon
sporogon
szczeciogon
szczeciogon
trogon
trogon
wiatrogon
wiatrogon

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RYBI OGON

rybalt
rybaltowski
rybczewice
rybczewicki
rybeczka
rybenka
rybi
rybia luska
rybiarka
rybiarstwo
rybiarz
rybiarzyc
rybieniecki
rybienko
rybienski
rybik
rybik cukrowy
rybio
rybitw
rybitwa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RYBI OGON

agon
aragon
argon
autowagon
cementowagon
dagon
dekagon
diugon
dragon
dzierzgon
egon
epigon
estragon
furgon
glukagon
gon
harpagon
heksagon
heptagon
hugon

Sinonimele și antonimele rybi ogon în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rybi ogon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RYBI OGON

Găsește traducerea rybi ogon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rybi ogon din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rybi ogon» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

鱼尾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cola de pescado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fish tail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मछली की पूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ذيل السمكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

рыбий хвост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

rabo de peixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মাছ লেঙ্গুড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

queue de poisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ekor ikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Fischschwanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

魚の尾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

물고기 꼬리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

buntut iwak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đuôi cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மீன் வால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मासे शेपूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

balık kuyruğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

coda di pesce
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rybi ogon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

риб´ячий хвіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

coadă de pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ουρά ψαριού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vis stert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fisk svans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fisk halen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rybi ogon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RYBI OGON»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rybi ogon» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rybi ogon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RYBI OGON»

Descoperă întrebuințarea rybi ogon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rybi ogon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szkoła bogów: - Strona 43
MITOLOGIA: SYRENY Wyraz „syreny” oznacza „te, które przywiązują za pomocą liny”, gdyż ich śpiew doskonale nadaje się do usidlania mężczyzn. Córki rzeki Acheloos i nimfy Kaliope mają kobiece ręce i tułów, który przechodzi w rybi ogon.
Bernard Werber, 2015
2
Drewniane budownictwo ludowe na Mazurach i Warmii - Strona 69
W środkowej części występuje najczęściej konstrukcja zrębowa z węgłami na rybi ogon, gdzie końce węgłów wystają 5 — 10 cm poza narożnik. Ten sposób węgłowania chałupy ma najczęściej zastosowanie w budownictwie ludowym Polski ...
Franciszek Klonowski, 1965
3
Hybryda: Wybranek morza - Tom 2 - Strona 43
Potem zniknęła w wodzie, a ja zobaczyłam, że nie miała nóg, ale rybi ogon. – To syrena – powiedział. – Musiała wrócić do wody, to jej naturalne środowisko. W wodzie mogła bez problemu urodzić. Szok, jaki musiał się malować na mojej ...
Andrzej F. Paczkowski, 2015
4
Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu (Jconologia)
Te zwierzęta miały pyflc kozi , • i rybi ogon. Tak wyrażony kozioroziec , Ca- pricomus znak Zodyaku dziesiąty. Znayduiemy tęż sarnę poftać w wielu zabytkach Egip/kich i Rzymfkich. Obacz Pan , Satyri. /EGI RA iedna z Hama- dryad , córka ...
Aloizy Osiński, 1806
5
Tajemnica latarni morskiej - Strona 171
nie wiedziałem jak to powiedzieć. – To jakaś paranoja! – Możliwe, jednak właśnie to skrywało się pod powłoka fałszywej farby – odpowiedziała kobieta. – Ale... przecież to jest ogon! Rybi ogon! – Oczywiście! – Moja matka przecież miała nogi!
Andrzej Paczkowski, 2014
6
Kultura ludowa Mazurów i Warmiaków - Strona 160
W starym budownictwie drewnianym takie łączenie występowało głównie w północnej części Warmii, natomiast w części środkowej i południowej oraz na Mazurach łączenie na rybi ogon. Przy zawęgłowaniu na obłab, a także na rybi ogon ...
Józef Burszta, ‎Bożena Beba, ‎Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie, 1976
7
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 519
Peez. 544. Wói roz- drazniony ku górze toczy ogon , kicie podobny, Tward. Wt. 70. Zajeczy ogon , ob. Osmyk. Wilczy ogon Ross. полено. Rybi ogon, ob. Plusk. Lisi ognn, znamie biazna , ob.' Biazen. — Pies marda ogonem. Zebr. Ow. 555. Rej.
Samuel Bogumił Linde, 1857
8
Budownictwo ludowe w Polsce - Strona 88
Zastąpiono je trwalszymi i technicznie bardziej doskonałymi wiązaniami, takimi jak wiązanie na rybi lub jaskółczy ogon, na zamek, na zakładkę z ukrytym czopem, na czop itp. Najbardziej rozpowszech- Rys. i4c nione w polskim budownictwie ...
Marian Pokropek, 1976
9
Polskie legendy:
Wtedy własnie Sawa bo tak miała na imię złotowłosa syrena przypomniała sobie pewną bardzo starą legendę: jeśli syrena z wzajemnością zakocha się w człowieku, może na zawsze utracić swój rybi ogon i stać się kobietą. Wówczas Wars ...
Dominika Strzelecka, ‎Mariusz Strzelecki, 2014
10
Prace - Strona 161
strukcji zrębowej spotyka się dwa sposoby łączenia ścian: na obłap i na tzw. jaskółczy lub rybi ogon. Wcześniejsze wydaje się być wiązanie na obłap, ponieważ spotyka się je tylko w najstarszych domach oraz w budownictwie gospodarczym, ...
Białostockie Towarzystwo Naukowe, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RYBI OGON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rybi ogon în contextul următoarelor știri.
1
Najfajniejszy zawód świata? Kobieta-syrena opowiada o pracy
Melissa Dawn ma chyba najoryginalniejszy strój roboczy na świecie. To ogromny i ciężki, pokryty łuskami rybi ogon. Musi go nosić, jeśli ma przekonać ludzi, ... «Radio ZET, Mai 15»
2
Królowa gór wśród chmur. Himalaje - piechotą przez Nepal
Najbardziej na zachodzie wznosi się „Rybi Ogon” – Machhapuchchhre o wysokości 6993 m n.p.m. Mimo że góra jest niższa od otaczających ją koleżanek to ... «Spider's Web, Ian 15»
3
Podwodna magia. Syreni taniec wśród egzotycznych ryb
Można oczywiście skwitować całą historię stwierdzeniem, że to po prostu kobieta nurek, która założyła rybi ogon i wskoczyła do wody, ale po co psuć czar? «TVN Meteo, Aug 14»
4
Martwa syrena wyrzucona na plażę? To nagranie wzbudziło wielką …
Dopiero potem można zauważyć, że u dołu zamiast nóg znajduje się rybi ogon. Klimat nagrania dodatkowo potęgowany jest przez złowieszczą muzykę. «Niewiarygodne.pl, Ian 14»
5
Najlepsze komedie romantyczne science fiction i fantasy
... dorosłym życiu i zakochuje się. Nie wie tylko, że dziewczyna może przebywać na lądzie dzięki czarom, wystarczy kropla wody, by znów odzyskała rybi ogon. «Polskie Radio, Sep 12»
6
Nowojorski świniopies, Trunko, Caddy i inne potwory – prozaiczne …
Stwór według relacji świadków przypominał włochatego słonia skrzyżowanego z rybą: miał sierść, trąbę i rybi ogon. Wyobraźnię ludzi podsycał fakt, że przez ... «Gadzeto Mania, Iul 12»
7
Afrykańska wioska powstaje w Parku Bródnowskim
Samego Youssoufa zainteresował nasz herb - syrenka - i stworzył jego alternatywną, polsko-afrykańską wersję: rybi ogon, sterczące piersi, ręce wzniesione ku ... «Gazeta Wyborcza, Iul 11»
8
Shana Feste z małą syrenką
Lenia szybko zakochuje się w mężczyźnie, jednak nie może go widywać, bo zamiast nóg ma rybi ogon. Z pomocą przybywa jej stara wiedźma, która oferuje jej ... «Wirtualna Polska, Mai 11»
9
Wypad nad jezioro do Firleja na weekend
Jeszcze zachowały konstrukcję zrębową "na rybi ogon”. Warto zajrzeć do pięknego, drewnianego kościoła z 1880 z rokokowymi ołtarzami. W czerwcu można ... «Dziennik Wschodni, Iun 10»
10
Czy one naprawdę istnieją?
Zamieszkujące największe jezioro wysp Brytyjskich zwierzę miało mieć około 10 metrów długości, płetwy przypominające rybi ogon i bardzo długa szyję, która ... «Interia, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rybi ogon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rybi-ogon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż