Descarcă aplicația
educalingo
tantala męki

Înțelesul "tantala męki" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TANTALA MĘKI ÎN POLONEZĂ

tantala męki


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANTALA MĘKI

ultradźwięki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TANTALA MĘKI

tano · tanoreksja · tanquam suber · tansman · tant mieux · tant pis · tantae molis erat · tantal · tantalit · tantalowac · tantalowy · tanti auguri · tantiema · tantiemowy · tantnis · tantnis krzyzowiaczek · tantra · tantrajana · tantry · tantryzm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANTALA MĘKI

zycinski · zydowski · zygmuntowski · zylinski · zymierski · zyndram koscialkowski · zyrakowski · zyrardowski · zyrianski · zyrinowski · zyrzynski · zytawski · zytnianski · zytomierski · zywicielski · zywiczarski · zywiecki · zywiutki · zywociarski · zyzooki

Sinonimele și antonimele tantala męki în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tantala męki» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TANTALA MĘKI

Găsește traducerea tantala męki în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tantala męki din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tantala męki» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

坦塔罗斯折磨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Tántalo tormento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Tantalus torment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

टैंटलस पीड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خزانة المشروبات العذاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Тантал муки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Tântalo tormento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Tantalus শাস্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Tantalus tourment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Tantalus azab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Tantalus Qual
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

タンタラスの苦悩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

탄탈 루스 의 고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Tantalus nyiksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Tantalus đau khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

டாண்டலாஸ் வேதனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

दारुच्या बाटल्यांचे कुलुपबंद कपाट जाच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Tantalos eziyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

tantalus tormento
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

tantala męki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Тантал борошна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Tantalus chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Τάνταλος βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Tantalus marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tantalus plåga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Tantalus pine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tantala męki

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANTALA MĘKI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tantala męki
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tantala męki».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tantala męki

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANTALA MĘKI»

Descoperă întrebuințarea tantala męki în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tantala męki și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Leona Rogalskiego Historya literatury polskiej - Tom 1 - Strona 407
Miał cierpliwość dążyć wiecznie do mądrości, a przez to cierpieć nieskończone Tantala męki, znosząc ustawiczne życia niepokoje, a miał ją wówczas, kiedy, po spełznieniu na niczêm rokoszu Zebrzydowskiego, najlepsi obywatele straciwszy ...
Leon Rogalski, 1871
2
Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830: ...
Miał cierpliwość dążyć wiecznie do mądrości, a przez to cierpieć nieskończone Tantala męki, znosząc ustawiczne życia niepokoje, a miał ją wówczas kiedy, po spełznieniu na niczém rokoszu Zebrzydowskiego, najlepsi obywatele straciwszy ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1851
3
Historya prawodawstw słowiańskich: z rękopisów i druków zupełnie ...
Tak więe szły za zwłoką zwłoki, a łaknący prawa cierpiał Tantala męki , jeżeli sobie, jak bywało w Polsce, przez kompromis nie wyjednał terminu stanowczego lub co gorsza, Sędziów do wydania wyroku nie zmusił. Powstawały ztąd kłótnie ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1859
4
Historia Śmierci - Strona 62
Za nadużycie gościnności ukarano również Tantala. Był on synem Zeusa zrodzonym z nimfy Pluto. Zaproszony przez swego ... Powstał też frazeologizm „męki Tantala". Syzyf również pogwałcił kodeks gościnności, który musiał być głęboko ...
Michael Kerrigan, 2007
5
Prace ofiarowane Henrykowi Markiewiczowi - Strona 327
Nie ma tutaj „dóbr dziedzicznych na Atlantydzie", które czekały na studenta Anzelmusa, Są tylko nigdy nie zaspokojone męki Tantala, męki nieskończonego pragnienia oraz rozdwojenia. Jedynie duch muzyki może mieć władzę nad demonem ...
Tomasz Weiss, 1984
6
Apostoł Madagaskaru: wybór listów ojca Jana Beyzyma - Strona 117
PRZECHODZĘ MĘKI TANTALA * Dnia 25 lipca, na św. Jakuba, odprawiłem pierwszą mszę w tej prowizorycznej katedrze, o której Ojcu poprzednio pisałem, a której fotografię obecnie posyłam. Dnia 24 lipca, kiedy się krzątałem koło ...
Jan Beyzym, 1988
7
Djabeł, tom pierwszy
... raczy spokojną — wszystko gotowe, lub gotowości blizkie i wszystko udać się musi! — Kiedyż bo to z temi gburami, z temi ludźmi naszemi, z temi — niezgrabiaszami, mój Labe, niepodobna nic w porze i porządnie zrobić. To są męki Tantala!
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Wizerunek miasta - Strona 83
W takich okolicznościach rozmowa na temat działań komunikacyjnych miasta i różnych jego jednostek, designu, spójności przypomina męki Tantala. Co więc musiało zdarzyć się aby zamiast sztampowej, nie wyróżniającej się niczym ...
Praca zbiorowa, 2017
9
Djabeł
... raczy spokojną — wszystko gotowe, lub gotowości blizkie i wszystko udać się musi! — Kiedyż bo to z temi gburami, z temi ludźmi naszemi, z temi — niezgrabiaszami, mój Labe, niepodobna nic w porze i porządnie zrobić. To są męki Tantala!
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Style zachowań romantycznych: propozycje i dyskusje sympozjum, ...
Są tylko nigdy nie zaspokojone męki Tantala, męki nieskończonego pragnienia oraz rozdwojenia. Jedynie duch muzyki może mieć władzę nad demonem, ale też przejściowo. 8 • H. G. Werner w książce pt. E. T. A. Hoffmann. Darstellung und ...
Maria Janion, ‎Marta Zielińska, 1986
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tantala męki [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tantala-meki>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO