Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ustronny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USTRONNY ÎN POLONEZĂ

ustronny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USTRONNY


bezbronny
bezbronny
bezstronny
bezstronny
bronny
bronny
chronny
chronny
cieplochronny
cieplochronny
czas ochronny
czas ochronny
czterostronny
czterostronny
drugostronny
drugostronny
dwustronny
dwustronny
filtr ochronny
filtr ochronny
glebochronny
glebochronny
innostronny
innostronny
iskiernik ochronny
iskiernik ochronny
jednostronny
jednostronny
kazdostronny
kazdostronny
kolor ochronny
kolor ochronny
koronny
koronny
krok jednostronny
krok jednostronny
kustosz koronny
kustosz koronny
lewostronny
lewostronny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA USTRONNY

ustroic
ustroic sie
ustroj
ustroj dualistyczny
ustroj prezbiterialny
ustrojenie
ustrojony
ustrojotworczy
ustrojowo
ustrojowy
ustrojstwo
ustron
ustronianka
ustronic
ustronie
ustronie morskie
ustronnie
ustronnosc
ustronski
ustrugac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USTRONNY

nadzor ochronny
naprzemianstronny
niebronny
niejednostronny
nieobronny
niestronny
nieuchronny
niezbronny
obostronny
obronny
obustronny
ochronny
ogniochronny
okres ochronny
piorunochronny
podskarbi wielki koronny
polochronny
poronny
postronny
prawostronny

Sinonimele și antonimele ustronny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ustronny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USTRONNY

Găsește traducerea ustronny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ustronny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ustronny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aislado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

secluded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

एकांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

منعزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

уединенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

isolado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নির্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

isolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

terpencil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

abgelegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

人里離れた
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

외딴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

secluded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vắng vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒதுங்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

निर्जन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gözlerden uzak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

appartato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ustronny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відокремлений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

retras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απομονωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afgesonderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avskild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bortgjemt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ustronny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USTRONNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ustronny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ustronny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USTRONNY»

Descoperă întrebuințarea ustronny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ustronny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Poradnik językowy - Wydania 400-412;Wydania 414-419 - Strona 215
Bliski formalnie i znaczeniowo wyrazowi postronny przymiotnik ustronny przeszedł podobną ewolucję, dała ona jednak odmienny rezultat końcowy: ustronny zachował łączliwość również tylko z wyrazami jednej kategorii znaczeniowej, ale ...
Roman Zawlinśki, 1984
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
USTRONNY. USTRUZYC. -. USTRZELACZ. 183 susis i same usloiny wysysa. Pilch. Sen. list 2 , 27. (drozdie). Czy sam osr.czatek wieku ustoinami lub droz- dzami nazwac nioîna ? Pitch. Sen. litt. 2, 27. USTOSOWAC, ob. Slosowaé.
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 183
USTOSOWAC - USTRONNY. susiî i same ustoiny wysysa. Pilch. Sen. list 2 , 27. (ilruidie). Czy sam oszczatek wieku ustoinami lub droi- dii.mi nazwac rnnzna ? Pilch. Sen. list. 2, 27. USTOSOWAC, ob. Stosowac. USTRASZYC cz. dok.; Ooh.
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 582
Trzymaé sic, zyé na ustroniu «zyé z dala od áwiata, od towarzystwa» ustronny «polozony na uboczu, oddalony od miejsc ludnych, uczçszczanych; odludny, zaciszny, od- osobniony»: Ustronna alejka, uliczka. Ustronne miejsce. Ustronny ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Hekuba
Przy tym zdawało się nawet, że ten kościółek ustronny i takie na drodze niezwykłej złożenie dowodu miłości wybranemu posiadać dla niej mogły urok pewien, poetyczny czy romantyczny, bo za poezją w ogóle przepadała i pomimo niezwykłej ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
6
Długi kamienny sen
Majątek ziemski, w którym pracował Billy Dunbar, był ustronny i malowniczy: z górami, pastwiskami i pełnym pstrągów jeziorem. Gdy tylko mogłem, z przyjemnością wyrywałem się z miasta w podobne okolice i często przejeżdżałem obok Loch ...
Craig Russell, 2013
7
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 452
ustronny 452 stwa. Zgodzic siç na ustçpstwa. Iác na ustçpstwa. Polityk sklonny do ustçpstw. Polityka ustçpstw. ustronny 'znajdujacy siç na uboczu': Usiedli w ustronnej alejce. Szukal ustronnego zakatka na rozbicie namiotu. ustrój 'zasady ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
8
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 170
Miałam zwyczaj od czasu mojéj awantury z krółem, Panie świeć nad duszą jego!. szukać ustronnych miejsc, aby popłakać, pomodlić się, i pomyśleć czy téż jeszcze kiedy króla obaczę. Choć go już wywieziono marzyłam że wróci. i poglądałam ...
Jozef Chmielewski, 1875
9
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
Co w tym placu takiego wyjątkowego, że właśnie tu chcą się spotykać? Li i jedynie – dodał uszczypliwie. – Ja wiem...? Plac jak plac. Ukryty wśród dużych drzew i krzewów, z łatwym dostępem, ale ustronny i zapewniający dyskrecję. Po zmroku ...
Magdalena Rewers, 2015
10
Zazdrość
Była to ustronna polanka w pobliskim lesie, kryjówka Wręcz doskonała, jeśli lubiło się dobrą muzykę, ciepłe piwo i brak nadzoru dorosłych (kto tego nie lubił?). – Podobno jest tam lepiej, niż się wydaje – kusiła. – Kilka osób już tam pojechało.
Robin Wasserman, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USTRONNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ustronny în contextul următoarelor știri.
1
Chcesz wynająć muzyka? Zrób to z głową!
Absolutne minimum to garderoba albo chociaż ustronny kącik z lustrem, krzesła, stolik, woda mineralna i coś do jedzenia, jeśli impreza trwa dłużej, niż godzinę ... «trojmiasto.pl, Sep 15»
2
Dziewczyny Orłosia nie podobały się jego rodzicom. Dlaczego?
Cała czwórka wybrała ustronny stolik, a następnie zamówiła dania. Oczywiście na stole nie mogło zabraknąć butelek z czerwonym trunkiem oraz szampana. «fakt.pl, Aug 15»
3
Filharmonia Szczecińska świętuje nowe otwarcie
Jednym z ulubionych miejsc pracy Pendereckiego była pewna kawiarnia w Krakowie. - Tam znalazłem mały, ustronny stoliczek, który codziennie rezerwowałem ... «Polskie Radio, Sep 14»
4
Dwa dożywocia i 15-lat więzienia za zabójstwo Piotra G. z Nagórek
... który miał mieć z nią romans, i jego kolegę Łukasza K. Według prokuratury, 29 kwietnia Joanna G. wyprowadziła swojego męża na wózku w ustronny miejsce ... «wm.pl, Mai 14»
5
Makabryczne morderstwo na Nagórkach. Jest akt oskarżenia
Według prokuratury, 29 kwietnia Joanna G. wyprowadziła swojego męża na wózku w ustronny teren między ulicami Barcza i Boenigka wprost w ręce dwóch ... «wm.pl, Dec 13»
6
31.10.2013 REPORTAŻ CAFE Reportaż Katarzyny Michalak …
Obok krematorium znajduje się ustronny pokój pożegnań. W reportażu wystąpią lekarze weterynarii z Lubelskiego Centrum Małych Zwierząt oraz ksiądz Rafał ... «Radio Lublin, Oct 13»
7
Po co wojna Torunia z PiS
Ustronny stolik w sejmowej kawiarni, kilka dni po tym, jak media ojca Rydzyka ostro zaatakowały partię Jarosława Kaczyńskiego. Znany polityk PiS, świetnie ... «Rzeczpospolita, Oct 13»
8
Seks w miejscach publicznych? Zobacz, gdzie najczęściej uprawia …
Na pewno Park Skaryszewski na Saskiej Kępie, tam jest sporo ustronnych miejsc: łąk, ukrytych ławeczek i tak dalej. Fajnie też jest nad Wisłą po lewej stronie ... «naTemat, Apr 13»
9
Oskarżony o gwałt w Krośnie stanie przed sądem
Mężczyzna chwycił ją za rękę i próbował odciągnąć w bardziej ustronny zakątek, sugerując, by zeszła z nim z wałów. Twierdził, że przeszła nieprawidłowo ... «Nowiny24, Apr 13»
10
Nie boją się bólu, ciemności ani pająków | iWoman.pl
Natomiast na wyprawie, podczas kilkudniowej eksploracji, po prostu trzeba znaleźć ustronny kącik w jaskini, taki, gdzie nikt na pewno w innych celach nie ... «Money.pl, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ustronny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ustronny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż