Înțelesul "varsavianista" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA VARSAVIANISTA ÎN POLONEZĂ

varsavianista

CE ÎNSEAMNĂ VARSAVIANISTA ÎN POLONEZĂ?

Varșovia

Warszawa

Varșovia, capitala Poloniei și Voievodatul Mazowieckie, cel mai mare oraș din țară, situat în partea central-estică, pe Câmpia Mazoviei, pe râul Vistula. Varșovia este cel mai mare oraș polonez în ceea ce privește populația și zona. Este singurul oraș polonez a cărui constituție este definită printr-o lege separată. Începând cu anul 2002, Varșovia este un municipiu cu statutul de oraș cu drepturi de raion. Se compune din 18 unități auxiliare - m.st. Varșovia. Varșovia este un important centru științific, cultural, politic și economic. Aici sunt sediul, printre altele. Președintele, Seimul și Senatul, Consiliul de Miniștri și Banca Națională a Poloniei. Varșovia este, de asemenea, sediul agenției Frontex responsabilă cu securitatea frontierelor externe ale Uniunii Europene. Varșovia este al doilea oraș polonez, decorat cu Crucea de Argint a Ordinului Militar de la Virtuti Militari. În cadrul Centrului de reflecție "Globalizare și orașe mondiale 2010", examinând relațiile dintre orașele lumii în contextul globalizării, Varșovia a fost recunoscută ca o metropolă mondială.

Warszawa, miasto stołeczne Warszawa – stolica Polski i województwa mazowieckiego, największe miasto kraju, położone w jego środkowo-wschodniej części, na Nizinie Środkowomazowieckiej, na Mazowszu, nad Wisłą. Warszawa jest największym polskim miastem pod względem liczby ludności i powierzchni Jest jedynym polskim miastem, którego ustrój jest określony odrębną ustawą. Od 2002 Warszawa jest gminą miejską mającą status miasta na prawach powiatu. W jej skład wchodzi 18 jednostek pomocniczych – dzielnic m.st. Warszawy. Warszawa jest ważnym ośrodkiem naukowym, kulturalnym, politycznym oraz gospodarczym. Tutaj znajdują się siedziby m.in. Prezydenta, Sejmu i Senatu, Rady Ministrów oraz Narodowego Banku Polskiego. Warszawa jest także siedzibą agencji Frontex odpowiedzialnej za bezpieczeństwo granic zewnętrznych Unii Europejskiej. Warszawa jest drugim polskim miastem odznaczonym Krzyżem Srebrnym Orderu Wojennego Virtuti Militari. W 2010 think tank Globalization and World Cities, badający wzajemne stosunki pomiędzy miastami świata w kontekście globalizacji, uznał Warszawę za metropolię globalną.

TRADUCEREA VARSAVIANISTA

Găsește traducerea varsavianista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile varsavianista din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varsavianista» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Engleză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Hindi: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Arabă: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Rusă: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Portugheză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Bengali: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Franceză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Malaeză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Germană: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Japoneză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Coreeană: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Javaneză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Tamilă: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Marathi: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Turcă: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Italiană: varsavianista
• Poloneză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Română: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Greacă: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Suedeză: varsavianista
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: varsavianista

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARSAVIANISTA»

Descoperă întrebuințarea varsavianista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varsavianista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Antoine Cierplikowski. Król fryzjerów, fryzjer królów

... dziennikarka radiowa) Kucharski (kucharz) Kuakowski Zygmunt (polski aktor) KwiatekAtras Janusz (przyjaciel Antoine(a) Kwiatkowski Marek (polski historyk sztuki, muzealnik i varsavianista, kurator azienek) La Farge de (francuska hrabina, ...

Marta Orzeszyna, 2015

Encyklopedia Warszawy - Tom 1 - Strona 532

Alicja Orlowska urzedniczka Tadeusz Gronowski artysta plastyk Jerzy Maksymiuk kompozyior, dyrygent Ludwik В Grzeniewski pisarz varsavianista Andrzei Wawrzyniak dyrektor Muzeum Azji i Pacyfiku Henryk Janczewski dr inz. inzynierü ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1994

Tajemnicza rana

239 Varsavianista Rafał Jabłoński, pisząc o zniszczonych niemieckich pojazdach pancernych, podaje liczbę od 30 do 290(!) sztuk. Rozbieżności uzasadnia odmiennymi kryteriami, stosowanymi przez walczące strony. Niemcy, którzy dotkliwie ...

Łukasz Mieszkowski, 2014

Labirynt Verne'a

... moje zdziwienie, kiedy dowiedziaem się, Ze Reduta Wolska obecny wygląd nie zawdzięcza wcale Polakom, lecz1 wadzom rosyjskim. Opowiedzia mi o tym varsavianista i specjalista od XIXwiecznych fortyfikacji Przemysaw Boguszewski: ...

Adam Węgłowski, 2015

Roczniki biblioteczne - Tom 46 - Strona 9

Spędził je autor Gazet ulotnych w bibliotece Archiwum Państwowego m.st. Warszawy, która stanowi - jak pisze Juliusz W. Gomulicki - „jedyny w swoim rodzaju warsztat pracy wszystkich varsavianistów"6. Tu powziął myśl stworzenia „Rocznika ...

Antoni Knot, 2002

Warszawa XX [i.e. dwódziestego] wieku - Strona 415

My, varsavianiści, na co dzień spotykaliśmy się z prof. Szwankow- skim. Znaliśmy jego pracowitość, wielostronność zainteresowań naukowych, a przede wszystkim życzliwość dla młodszej generacji badaczy. Profesor Szwankowski nie miał ...

Marian Marek Drozdowski, 1976

Literatura polska, 1939-1991 - Strona 301

... dokładnością, ale także z wybrednym smakiem varsavianisty-erudyty. Ginącemu Staremu Miastu wystawia literackie epitafium, jakiego przedtem nie nakreśliło niczyje pióro. Pisząc o ulicach, budynkach, kościołach — w kurzu, pyle i huku ...

Ryszard Matuszewski, 1992

Przegląd humanistyczny - Tom 21,Wydania 7-12 - Strona 251

185 PRZEGLĄDY I RECENZJE Jolanta Zurawska-Citarelli — Pierwsze reakcje na futuryzm włoski w Polsce 197 Jerzy Maternicki — Władysław Smoleński jako varsavianista 208 Marek Prejs — Wokół staropolskiej teorii literatury 212 Czesław ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1977

Kronika nie tylko filmowa - Strona 43

Na początku 1970 roku udało się nam doprowadzić do wydania kwartalnika „Kronika Warszawy", której pierwszym redaktorem naczelnym był Henryk Korotyński. Zamysł nowego periodyku zrodził się wśród varsavianistów, a szczególnymi ...

Mieczysław Wojtczak, 2004

Testament Polski Walczącej: myśl programowa Polskiego Państwa ...

dowski jest historykiem i varsavianistą, przewodniczącym Komisji Badania Dziejów Warszawy przy Instytucie Historii Polskiej Akademii Nauk. Dr Janusz Marszalec jest historykiem, pracuje w Biurze Edukacji Publicznej ...

Agnieszka Panecka, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARSAVIANISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varsavianista în contextul următoarelor știri.

Dzięki niemu znamy Warszawę, której już nie ma

Historyk i varsavianista podkreśla olbrzymi talent Siemaszki. Dodaje, że był pionierem. - Fotografował m.in. neony warszawskie. Pokazywał niesamowitą ... «TVN Warszawa, Mar 15»

Jak będzie wyglądał "Saski 2018"?

Ten pomysł varsavianistów i miłośników stolicy polega na odtworzeniu zabytku w ... Gośćmi audycji będą historyk sztuki i varsavianista Michał Krasucki oraz ... «Polskie Radio, Feb 15»

W Warszawie varsavianista może się łatwo nabrać

Varsavianista zdradzał, że najłatwiej stare budynki inwentaryzuje się na Pradze, ale trzeba to robić o odpowiedniej porze dnia. - Najlepiej na ponure praskie ... «Polskie Radio, Ian 15»

Zaskakujące zdjęcia! Tak wyglądała Warszawa w 1947 roku …

Po tym jak varsavianista Ryszard Mączewski opisał odbitki, Dom Spotkań z Historią zorganizował wystawę zdjęć oraz wydał album autorstwa Marii Sołtys i ... «Gazeta.pl, Ian 15»

Miniaturowa Warszawa przezimuje u Jabłkowskich

Ponadto będzie makieta Wisły, będą mosty, dworce kolejowe oraz kolejka dla dzieci, którą objedziemy cały ten teren – opisuje Jarosław Zieliński, varsavianista i ... «TVN Warszawa, Oct 14»

"Starzyński dał nam wiarę, że Warszawa może być wspaniałym …

... istniała - ocenia ujawnienie szczegółów zabójstwa Stefana Starzyńskiego Ryszard Mączewski, varsavianista i historyk, prezes fundacji "Warszawa1939.pl". «TVN Warszawa, Sep 14»

Dawna Warszawa w skali 1:25. Park Miniatur już działa

... i Żelazna Brama oraz Wielki Salon - budowle barkowe z Ogrodu Saskiego - wymienia Jarosław Zieliński, varsavianista i jeden z inicjatorów Parku Miniatur. «TVN Warszawa, Iul 14»

Olgierd Budrewicz: jestem obrzydliwie warszawski

Cudzoziemcom przyjeżdżającym do Polski varsavianista nie polecał jednak ... opisał ponad 160 krajów, varsavianisty pasjonującego się dziejami stolicy Polski. «Polskie Radio, Iun 14»

Urbanistyka po warszawsku: brak planowania i roszczenia dawnych …

Choć goście Bartosza Panka - przewodniczący warszawskiego oddziału Towarzystwa Opieki nad Zabytkami Michał Krasucki, varsavianista Jarosław Zieliński, ... «Polskie Radio, Feb 14»

Napisz szlagier o współczesnej Warszawie! Co może zastąpić „Sen …

... trzyosobowe jury (przedstawiciel Muzeum, studia nagrań NADstudio i ceniony varsavianista) wybierze propozycje najciekawsze pod względem artystycznym, ... «Niezalezna.pl, Ian 14»