Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wergili" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WERGILI ÎN POLONEZĂ

wergili play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WERGILI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wergili» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Virgil

Wergili

Wergili - dramă morală poloneză din 1976 regizată de Ryszard Bera pe scenariul lui Stanisław Grochowiak. Aceasta este o versiune de film a unui joc radio realizat anterior. "Te duc singură, iau curajul / Urmează-mă, te voi ghida! Motto-ul filmului citat la începutul filmului vine din poezia Divina Comedie de Dante Alighieri. Aceste cuvinte sunt rostite de Virgil de către poetul din iad. Wergili – polski dramat obyczajowy z 1976 w reżyserii Ryszarda Bera zrealizowany na podstawie scenariusza Stanisława Grochowiaka. Jest to filmowa wersja zrealizowanego wcześniej słuchowiska radiowego. "Ja cię zaś teraz w swoją biorę pieczę / Pójdź za mną! Ja ci będę przewodnikiem! / Tam cię zawiodę, gdzie duchy człowiecze / Wiecznie się skarżą rozpaczliwym krzykiem / Gdy śmierć je wtórna ościeniem przebodzie / Na wieczność całą w tym ostępie dzikim" – motto filmu cytowane na początku filmu pochodzi z poematu Boska Komedia Dante Alighieriego. Słowa te wypowiada Wergiliusz oprowadzając poetę po Piekle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wergili» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WERGILI


chili
chili
cwierc mili
cwierc mili
de nihilo nihili
de nihilo nihili
ili
ili
in anima vili
in anima vili
mili
mili
papabili
papabili
saakaszwili
saakaszwili
suahili
suahili
vox nihili
vox nihili
w tej chwili
w tej chwili

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WERGILI

weredyczny
weredyk
weredyzm
werenda
wereszczaka
wereszczakowna
wereszka
wereta
weretyk
werfel
wergiliusz
werk
werkmajster
werkmistrz
werko
wermacht
wermachtowiec
wermikulit
wermiszel
wermucik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WERGILI

a jesli
ad modum minelli
advocatus diaboli
agnelli
aioli
ali
andriolli
anhelli
anieli
anizeli
argali
atoli
azali
bacciarelli
bali
bawoli
bazyli
bengali
bernoulli
biali

Sinonimele și antonimele wergili în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wergili» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WERGILI

Găsește traducerea wergili în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wergili din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wergili» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

维吉尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Virgilio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Virgil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वर्जिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فيرجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Вергилий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Virgil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভার্জিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Virgile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Virgil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Virgil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

バージル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

버질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Virgil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Virgil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

விறகில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Virgil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Virgil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

virgil
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wergili
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Вергілій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Virgil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Βιργίλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Virgil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Virgil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Virgil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wergili

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WERGILI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wergili» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wergili

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WERGILI»

Descoperă întrebuințarea wergili în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wergili și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pomiędzy historią a teorią literatury - Strona 66
Z tytułu „vates", ale jako przedchrześcijańskiego proroka, został Wergili uhonorowany w Boskiej komedii Dantego rolą przewodnika poety poprzez piekło. Aluzja do Wergilego, którą niesie słowo „vates", uwikłane w zdanie parafrazujące wers ...
Stefania Skwarczyńska, 1975
2
Próby. Księga druga
Otóż zdawało mi się zawsze, iż w poezji Wergili, Lukrecjusz, Katullus i Horacy dzierżą miejsce o wiele wysunięte na czoło; zwłaszcza Wergili i jego Georgiki, które uważam za najdoskonalsze dzieło poetyckie. Przez porównanie z nimi można ...
Michel de Montaigne, 2016
3
Modelunki: szkice literackie - Strona 66
zysu, nie tylko uruchomieniem aparatury mitycznej w ma być przede wszystkim przesłaniem osobistym- „Śmierć Wergilego", jako dzieło życia, Broch zamierzył w 1938 roku w hitlerowskim więzieniu. Aresztowany po Anschlusie (cudem ...
Zbigniew Bieńkowski, 1966
4
Brewiarz Europejczyka - Strona 232
Zygmunt Kubiak. WYCHODZENIE Z TROI Horacego zawsze zaciekawiał ten moment, gdy Wergili podczas rozmowy nagle milknął i przez chwilę zdawało się, że nawet nie słyszy, co się do niego mówi. Horacy wiedział, że to jest coś więcej niż ...
Zygmunt Kubiak, 1996
5
Dante Romantyków: Recepcja Boskiej Komedii u Mickiewicza, ...
Wergili, duca, segnore i maestro, poeta, podpora moralna i mistrz, to - pisze Pierre Mandonnet - alegoria poezji (ars sive ratio factibilium), cnoty (moralis sive ratio agibilium) i wiedzy (scientia swe ratio speculabilium)12. W przeciwieństwie do ...
Agnieszka Kuciak, 2003
6
Scripta minora - Strona 350
Wergili i Horacy — to nie literaci, lecz poeci. Wergili juz w zaraniu swojej mlodosci chcial rzucic poezjç i retorykç i poswiçcic sic filozofii. Brzydzil sic samym pustym dzwiçkiem slow: „Idzcie st^d precz ode mnie, puste sloje retoryki!" (Catalepton ...
Kazimierz Kumaniecki, 1967
7
Dzieje literatury niemieckiej: podręcznik - Tom 2 - Strona 178
Posłuchaj mnie, Wergili, mnie posłuchaj, co jestem ci przyjacielem i zarazem znawcą twego dzieła: poemat twój pełen jest najwznioślejszego poznania; rozpostarty w nim jest Rzym, a ty ogarniasz Rzym zarówno z jego bogami, jak z jego ...
Marian Szyrocki, 1972
8
Wędrówka w słowie: rozważania o poezji - Strona 69
Wergili Wędrówka w słowie — o, Wergili wiedział, ile ma zmierzchu przedwieczorne niebo, gdy oczy widzą, natura nie przeczy; w łoskocie morza ptak ogłuchły leci. Wergili wiedział — praca niewolnicza; gwiazda jest także ogniwem łańcucha, ...
Zbigniew Jerzyna, 1988
9
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 33-35 - Strona 6
to Eneasz u Dionizego z Halikarnasu i u Wergilego ze Strofad (Itaki i Leukady) płynie ku Butbrotum, by stamtąd przybici do Kalabrji, gdy pierwotnie droga do Butbrotura prowadzi U tein z Tracji przez Macedonję, Tesalję i Epir (przez Dodonę).
Polska Akademia Umiejętności, 1928
10
Orland szalony
jak tylko. 647. pry (daw.) — prawi, rzecze. 648. Neera — bohaterka sielanki Wergilego. 649. Fillida — bohaterka jednej sielanki Wergilego. 650. Galatea — bohaterka sielanki Wergilego. 651. Amaryllida — postać znana z sielanek Wergilego.
Ludovico Ariosto, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WERGILI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wergili în contextul următoarelor știri.
1
Horacy - trwalszy niż spiż
Wergili był popularny przez całe średniowiecze, był jednym z najważniejszych autorów starożytnych – podkreślał krytyk literacki Stefan Treugutt. – Widziano w ... «Polskie Radio, Nov 14»
2
Paziński i duchy "Ptasich ulic"
W przesyłce jest też scena ze sztuki, w której Beatrycze i Wergiliusz w fascynujący sposób rozmawiają o wyglądzie, zapachu i smaku gruszki. Potem okazuje się ... «Polskie Radio, Iul 13»
3
Jeden chłopiec w łódce, nie licząc tygrysa
„Beatrycze i Wergili” została chłodno przyjęta w USA i Wielkiej Brytanii. Recenzenci nie zrozumieli, jak ma się los torturowanych, głodzonych, a na koniec ... «Newsweek Polska, Ian 13»
4
Polske skådespelaren August Kowalczyk död
... från Barski-gatan), Pokolonie (Generation) av Andrzej Wajda och i tv-filmen Wergili, regisserad av Ryszard Bera efter text av poeten Stanisław Grochowiak. «Sveriges Radio, Aug 12»
5
Zmarł August Kowalczyk - aktor, były więzień niemieckiego obozu …
Kowalczyk zagrał w telewizyjnym filmie Ryszarda Bera "Wergili", zrealizowanym na podstawie tekstu Stanisława Grochowiaka. Mottem tej historii uczyniono ... «wPolityce.pl, Iul 12»
6
Zmarł August Kowalczyk - aktor, żołnierz AK
Kowalczyk zagrał w telewizyjnym filmie Ryszarda Bera "Wergili", zrealizowanym na podstawie tekstu Stanisława Grochowiaka. Mottem tej historii uczyniono ... «Deon.pl, Iul 12»
7
rzymska komedia
Ale pamiętajmy: jak niegdyś Wergili Dantego, tak teraz nas, czytelników, prowadzi przez Rzym-świat poeta. Czyli ktoś, kto mocą wyobraźni bez trudu przekracza ... «Polityka, Feb 12»
8
Beatrycze i Wergili
"Beatrycze i Wergili" to książka inna... Intrygująca, zaskakująca, zastanawiająca. Yann Martel stworzył powieść kontrowersyjną, która przez krytyków literatury na ... «Lubimyczytac.pl, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wergili [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wergili>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż