Descarcă aplicația
educalingo
wzajem

Înțelesul "wzajem" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WZAJEM ÎN POLONEZĂ

wzajem


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WZAJEM

najem · nawzajem · podnajem · przelajem · wynajem · zajem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WZAJEM

wz · wzac sie · wzajemnie · wzajemnosc · wzajemny · wzarcie sie · wzbic · wzbic sie · wzbicie · wzbiec · wzbierac · wzbieranie · wzbijac · wzbijac sie · wzbijanie · wzbogacac · wzbogacalnik · wzbogacanie · wzbogacenie · wzbogacic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WZAJEM

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · ad valorem · ad vocem · aequam servare mentem · agroekosystem · albowiem · angstrem · angstroem · ante meridiem · anthem · archimedesowy problem · argumentum ad hominem · betlejem · et dukkehjem · przebojem · z niepokojem

Sinonimele și antonimele wzajem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wzajem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WZAJEM

Găsește traducerea wzajem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wzajem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wzajem» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

彼此
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

el uno al otro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

each other
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

एक दूसरे को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بعضها البعض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

друг друга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

um ao outro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পরস্পর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

l´un et l´autre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

antara satu sama lain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

einander
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

お互い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

서로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

saben liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lẫn nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒருவருக்கொருவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एकमेकांना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

birbirini
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

l´un l´altro
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wzajem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

один одного
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ο ένας τον άλλον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

mekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

varandra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wzajem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WZAJEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wzajem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wzajem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wzajem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WZAJEM»

Descoperă întrebuințarea wzajem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wzajem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wykłady z dziejów logiki - Strona 93
Zastąpmy termin M parą liczb naturalnych x, y, wzajem pierwszych (czyli mających l jako jedyny dzielnik wspólny), termin P — parą liczb naturalnych u, v, leż wzajem pierwszych, tak dobrawszy wszystkie te liczby, by był spełniony warunek ...
Tadeusz Kotarbiński, 1990
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
wszneszy my crisz wyszpr CizPloc 19; Wznyeszy szwoge oczy wisprz BZ Gen 13,14, sim. 31,12; za barky y czyqgnqly vysprz Bozm 817; tez 376), wzajem 'wzajemnie' (rzecz. zajem 'zajecie' znany w stp., np. zayem wezmye grzesznyk PPul 36, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
3
Interpretacja karnistyczna: studium metodologiczne - Strona 178
Przypomnę, że wiedza podmiotu jest niesprzeczna, gdy nie należy do niej ani jedna. para zdań wzajem sprzecznych. Wiedza assentorai w okresie i jest Więc niesprzeczna, gdy nie ma takiej pary wzajem sprzecznych zdań języka P, z których ...
Wojciech Patryas, 1988
4
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Tzn. popisywac sie, wyrywaá siç z czyms bezwartoíciowym. 26. Wzajem siç kobylki czesz^. 1568 Wzajem ci sie ty kobylki czesza,. Rej, Zwierc. 1, 128. 1632 Wzajem siç kobylki czesza. Kn. 1290. tl696 Drapia. siç konie wzajem. Potocki, Mor.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
5
Zaniechanie: próba analizy metodologicznej - Strona 79
X" w t nie chce nie wykonać C są wzajem sprzeczne. Z kolei funkcja zdaniowa „Jeżeli Xwt chce nie wykonać C, to nie jest tak, że X w t nie chce nie wykonać C przekształca się w zdanie prawdziwe przy wszelkich prawidłowych podstawieniach ...
Wojciech Patryas, 1993
6
Strukturalne podstawy demokracji: praca zbiorowa - Strona 201
Andrzej Rychard, 2008
7
Homo cogitans: o myśleniu twórczym i kryteriach wartości - Strona 285
W tym ostatnim wypadku — a jest to kwestia bardzo interesująca — obydwa wymienione tu aspekty życia, tzn. materialny i wychowawczo-oświa- towy, wzajem na siebie zachodzą. I wreszcie można również sądzić, i też słusznie, iż twórcze ...
Jarosław Rudniański, 1981
8
Słownik języka polskiego: U - Ż. 6 - Strona 662
Wzad nachylam, „юрта. Wzad obracam, retorqueo; wzad obrotny, recíprocas. Сп. Th. 1545. WZAJEM adverbial.; (Шут. zajgó, штаб, jqé); '1) wza jem dajç, biorç, na oddanie inszem пашет; bo na oddanìe твой, jest rpoîyczkiem biorç, mutuo.
Samuel Bogumił Linde, 1860
9
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 23
Kiejstut zaś z Żmodzią i z Trocką, także Grodzieńską slachtą, wzajem do Pruskich ziem inszą drogą wtargnął, którą także jako Olgerd Liflanty bez obrony naszedwszy wojował, bo też nie było komu bronić, gdy mistrz Dusemer ze wszystkim ...
Maciej Stryjkowski, 1846
10
Dziela - Strona 144
XXIII. Do Przvjaciela. Katern tu mieyscu z wami jazytenij Z wami tu wodg Nicmnowna. pileni, Tez same brzegi, tez same áciany, GcV'ie waskoehamc, bylemkochany, Scisniy mig Filon, wzajem scisnigty, Spiewaymy stodycz Pizyjazni swigtey.
Franciszek Karpiński, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WZAJEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wzajem în contextul următoarelor știri.
1
Bojszowy. Mała miejscowość wielkich ludzi. Jak bojszowianie sie …
Ludzi łączy duża więź, pomagają sobie wzajemnie, potrafią się integrować, biorą na wzajem z siebie przykład. Gdy jakiś mieszkaniec zaczyna zamiatać ulicę, ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
2
Zakopane kontra Sopot: kulturalny pojedynek
Wprawdzie w tle cały czas błyszczały parzenice, hulały kierpce i przygrywały dudy, ale oba światy, kultury wysokiej i ludowej, sobie wzajem nie wadziły, ... «Polityka, Oct 15»
3
Puławy. Wymienią znaki, wyprowadzą ciężarówki
Czasem wydaje mi się, że ktoś zgubił głowę w tych urzędach które to nadzorują..... Przepisy przepisami ale do diaska, niech znaki się na wzajem nie zasłaniają. «Dziennik Wschodni, Oct 15»
4
Rozmowa Radio Chicago Polonia 2000 – Marek Bober i Maria Pyż
Etniczni Polacy zamieszkali za granicą często NIE z powodu własnego wyboru lecz PRZYMUSU powinni utrzymywac ze sobą stałe kontakty, aby na wzajem się ... «Wirtualna Polonia, Oct 15»
5
Till Schweiger atakuje telewizję. Jest współwinna ksenofobii
... którym brakuje fantazji, bo całe dni spędzają przed ekranem telewizora, oglądają jakieś reality show, w których tępi ludzie obrażają się na wzajem, na wzajem ... «Deutsche Welle, Iul 15»
6
Prezent urodzinowy od Twittera? Kolorowe balony i lepsze reklamy
... wybrać datę w przeznaczonym do tego polu oraz wskazać dla kogo będzie widoczna (publicznie, osobom, które nas śledzą, z którymi śledzimy się na wzajem ... «Softonet, Iul 15»
7
USA nakładają sankcje na Węgry za wspieranie Rosji!
Wtedy zabijaki złodzeje ukraińskie hucuły zaczną sobie na wzajem skakać do ... Każdy gang polityczny zatrudnia swoich „goryli” którzy na wzajem oskarżają się ... «Wirtualna Polonia, Oct 14»
8
ERGO ARENA - GDANSK/SOPOT
Zaśpiewała wówczas "Śniliśmy siebie wzajem i to nas wzajem zbudziło". Ach, cóż to była za muzyka - pisze o artystce Adam Strug. Liryka miłosna najwyższej ... «cgm.pl, Iul 14»
9
Dezintegracja europejska
Wyborcy głosowali właśnie „jako obywatele Francji, Niemiec, Grecji”, niekiedy wzajem ze sobą skonfliktowani, a nie jako – urojeni przez Marquardta i ... «Niezalezna.pl, Iun 14»
10
Awaria na kolei. Opóźnienia na linii radomskiej
Osobiście mam dość stania na peronie, niestety liczba zgłaszających wolno rośnie - zadbajmy o siebie na wzajem i włączmy się dla swego dobra w szczytną ... «TVN Warszawa, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wzajem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wzajem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO