Înțelesul "aforciar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AFORCIAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · for · ci · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AFORCIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aforcio

tu aforcias

ele aforcia

nós aforciamos

vós aforciais

eles aforciam

Pretérito imperfeito

eu aforciava

tu aforciavas

ele aforciava

nós aforciávamos

vós aforciáveis

eles aforciavam

Pretérito perfeito

eu aforciei

tu aforciaste

ele aforciou

nós aforciamos

vós aforciastes

eles aforciaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aforciara

tu aforciaras

ele aforciara

nós aforciáramos

vós aforciáreis

eles aforciaram

Futuro do Presente

eu aforciarei

tu aforciarás

ele aforciará

nós aforciaremos

vós aforciareis

eles aforciarão

Futuro do Pretérito

eu aforciaria

tu aforciarias

ele aforciaria

nós aforciaríamos

vós aforciaríeis

eles aforciariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aforcie

que tu aforcies

que ele aforcie

que nós aforciemos

que vós aforcieis

que eles aforciem

Pretérito imperfeito

se eu aforciasse

se tu aforciasses

se ele aforciasse

se nós aforciássemos

se vós aforciásseis

se eles aforciassem

Futuro

quando eu aforciar

quando tu aforciares

quando ele aforciar

quando nós aforciarmos

quando vós aforciardes

quando eles aforciarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aforcia tu

aforcie ele

aforciemosnós

aforciaivós

aforciemeles

Negativo

não aforcies tu

não aforcie ele

não aforciemos nós

não aforcieis vós

não aforciem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aforciar eu

aforciares tu

aforciar ele

aforciarmos nós

aforciardes vós

aforciarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aforciar

Gerúndio

aforciando

Particípio

aforciado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA AFORCIAR

Găsește traducerea aforciar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aforciar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aforciar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: aforciar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Afuera
• Traducător din Portugheză - Engleză: To strengthen
• Traducător din Portugheză - Hindi: aforciar
• Traducător din Portugheză - Arabă: aforciar
• Traducător din Portugheză - Rusă: aforciar
• Portugheză: aforciar
• Traducător din Portugheză - Bengali: aforciar
• Traducător din Portugheză - Franceză: aforciar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: aforciar
• Traducător din Portugheză - Germană: aforciar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 強化する
• Traducător din Portugheză - Coreeană: aforciar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: aforciar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: aforciar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வலுப்படுத்த
• Traducător din Portugheză - Marathi: aforciar
• Traducător din Portugheză - Turcă: aforciar
• Traducător din Portugheză - Italiană: aforciar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: aforciar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: aforciar
• Traducător din Portugheză - Română: aforciar
• Traducător din Portugheză - Greacă: aforciar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: aforciar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: aforciar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: aforciar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFORCIAR»

Descoperă întrebuințarea aforciar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aforciar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

AFORCIAR. Violentar, forçar alguma mulher para delia abusar, corrompendo a sua honestidade. Et qui mulier aforciar , & Ula clamando dixerit , quod ab illo est aj ar 'ciada , & ille negat : det Ula outorgamento de ãe tres hoinines tales , qtíalis  ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

V. Aforciar , Cabello , e Rousada. SACRILÉGIO. OS. Assim se chamayão no Sec. XIV., e XV. a si multas , e penas pecuniárias dos excomungados. Daqui Levar Sacri* legios , e Pagar Sacrilégios , expressões mui treviaes daquelles tempos.

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...

AFORCIAR. Violentar, forrar alguma mulher para d'ella abusar, corrompendo a sua honestidade. «Et qtii mulier aforciar et illa clamando dixerit, quod ab iilo est aforciada, et ille negat: det illa outorgamento de três homines talis, qua- lis ille ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...

Aforciar, Cabello, Lixo en boca, Omiziero, llancuroso, Rausador, Reuso. Foi-les, P.-v. Ferros. Fornicação simples: tolerada pelas leis-v. Sco. _ la.-Castigada em Coimbra, v. Algo |v.-V. neste indice Concubina. Fossarios-v. Clerigo t. Foz-Con ...

‎1865

Novo dicionário da língua portuguesa

*Aforciar*, v.t.Ant.O mesmo que forçarou violentar (uma mulher). *Aforçurado*, adj. Apressado, afanoso. (De aforçurar) * *Aforçuramento*, m. Acto de aforçurar. *Aforçurar*, v.t. Pop. O mesmoque apressar. (Talvez corr. de apressurar, sob a infl.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Aforciar. Violentar, forçar al- . gumamulher, para della abu- . sar., corrompendo a sua fao- л nestidade.'. Aforrado. Arregaçado, encober- to, disfarçado. Aforrar. Desembaraçar-se para caminhar , pôr-se á curta , fa- zer-se prestes e ligeiro.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

Violentar, forçar alguma mulher para della abusar, eorrompendo a sua honestidade. E; qui mulier V'aforciar , (9' illa clamando dixerit , quod ab illo est aforciada, (T ill: nega: : de: illa outorgammro de de tre: homines tale: ,..qzzolir illeƒile.

Joaquim de Santa Rosa, 1798

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Aforamelo, s. m. acçôo e eC- feito de aforar : avaliaçâo , dinhei- ro que se paga de foro. Aforar , v. a. dar de aforamento o emphiteosis aígunra pco- priedade ou p/ed,io', príheijral- mente rustico : tem sign- met. L Aforea. V. Força. Aforciar t v. a.  ...

‎1818

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Ilustrada com cêrca de 15.000 gravuras e 400 hors-textes a côres ... Túmulo de D . Afonso Sanches, na Igreja do Mosteiro de Santa Clara, cm Vila do Conde. AFORADO, adj. Dado ou tomado de aforamento; -que tem foro: térra aj 'orada.

Jornal de filologia

704). aforciar — o m. q. aforçar. Doc. : Et qui mulier aforciar (Doc. de Tomar, 1213 , apud Viterbo). afortelegar — Verbo : fortalecer. Doc. : Tornou-se pera Jerusalem , e afortelegou cydades en Judea (Inéditos de Alcobaça, 3.°, pág. 183, apud ...