Înțelesul "afugentar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AFUGENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · fu · gen · tar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AFUGENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu afugento

tu afugentas

ele afugenta

nós afugentamos

vós afugentais

eles afugentam

Pretérito imperfeito

eu afugentava

tu afugentavas

ele afugentava

nós afugentávamos

vós afugentáveis

eles afugentavam

Pretérito perfeito

eu afugentei

tu afugentaste

ele afugentou

nós afugentamos

vós afugentastes

eles afugentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu afugentara

tu afugentaras

ele afugentara

nós afugentáramos

vós afugentáreis

eles afugentaram

Futuro do Presente

eu afugentarei

tu afugentarás

ele afugentará

nós afugentaremos

vós afugentareis

eles afugentarão

Futuro do Pretérito

eu afugentaria

tu afugentarias

ele afugentaria

nós afugentaríamos

vós afugentaríeis

eles afugentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afugente

que tu afugentes

que ele afugente

que nós afugentemos

que vós afugenteis

que eles afugentem

Pretérito imperfeito

se eu afugentasse

se tu afugentasses

se ele afugentasse

se nós afugentássemos

se vós afugentásseis

se eles afugentassem

Futuro

quando eu afugentar

quando tu afugentares

quando ele afugentar

quando nós afugentarmos

quando vós afugentardes

quando eles afugentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afugenta tu

afugente ele

afugentemosnós

afugentaivós

afugentemeles

Negativo

não afugentes tu

não afugente ele

não afugentemos nós

não afugenteis vós

não afugentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afugentar eu

afugentares tu

afugentar ele

afugentarmos nós

afugentardes vós

afugentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afugentar

Gerúndio

afugentando

Particípio

afugentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «AFUGENTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «afugentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în afugentar

expulsar · repelir · varrer

TRADUCEREA AFUGENTAR

Găsește traducerea afugentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile afugentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afugentar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 追
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ahuyentar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Chase away
• Traducător din Portugheză - Hindi: पीछा दूर
• Traducător din Portugheză - Arabă: مطاردة
• Traducător din Portugheză - Rusă: погоня
• Portugheză: afugentar
• Traducător din Portugheză - Bengali: মৃগয়া
• Traducător din Portugheză - Franceză: chasse
• Traducător din Portugheză - Malaeză: mengejar
• Traducător din Portugheză - Germană: Jagd
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 追跡
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 추적
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mburu
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đuổi theo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: விட்டுச் செல்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पाठलाग
• Traducător din Portugheză - Turcă: kovalama
• Traducător din Portugheză - Italiană: caccia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pościg
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: погоня
• Traducător din Portugheză - Română: urmărire
• Traducător din Portugheză - Greacă: καταδίωξη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: jaag
• Traducător din Portugheză - Suedeză: chase
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: chase

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AFUGENTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul afugentar.

1

Lucrécio

É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFUGENTAR»

Descoperă întrebuințarea afugentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afugentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Poder Milagroso Dos Salmos, O

Para afugentar ou distanciar os inimigos Vendo este desenho entre o inimigo e você mesmo, diga a seguinte oração antes de rezar o Salmo: Ó Elohím Norá, Atá She Atá, Azei El Sherrui Bo Elái Advertência: Se quem está cometendo a ...

Luz Stella Rozo, 2004

Novo dicionário da língua portuguesa

Que tem aftas. * *Afugentador*,m.Oque afugenta. *Afugentamento*, m. Acto de afugentar. *Afugentar*, v. t. Pôr em fuga. Repellir: afugentar os inimigos. ( Defugente) * *Afumados*, m.pl.T. de Moncorvo. Arredores, cercanias. * * Afumadura*,f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

Hl: impf. suf. in^r: afugentar (Jó 18.18). - HO: impf. TT, pt. TJÇ: ser afugentado (Jó 20.8), ser lançado fora (2 Sm 23.6). DvTt: (^e 113): agitação (Jó 7.4). m: PI: pi. onja, si//. Dp^»: excluir, lançar para longe (Is 66.5), supor (que algo está) longe ...

‎1988

Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade

Benzeu-a, também (isto é, tocou-lhe a cabeça enquanto murmurava uma oração ), para afugentar o "caruara". As mulheres também pedem às parteiras que lhes receitem remédios para as cólicas da menstruação, fluxo menstrual excessivo ...

Therezinha J. P. Fraxe, 2004

Revista universal Lisbonense

Ahi vão buscar as boas das nossas velhas beirôasas historias , ou contos , com que nos compridos e arri- piados serões do inverno pertendem afugentar o somno dos olhos das moças , que em roda cabeceam puchan- do a custo pelas  ...

A mocidade enganada, desenganada, duello espiritual: onde ...

Aífim paffa com o demonio3a quem, como profeticamente diíTe David,formou Deos para que já agora fofle ludibrio, eefcarniodos homens : Draco iftftf "em . ioj. 35. forihafti ad illudendumei. Para o vencer , e afugentar, já naó faô1 neceffarias  ...

Manoel Conciencia, 1764

Arvore da vida, Jesus crucificado ...

E íe o cheiro do Cedro tem virtude para afugentar ferpentes ; a Cruz tem poder para afugentar os demonios. Do Cedro, diz o Author dss Allegorias , fe tira huma refina , ou oleo taõ preciofo j e de tanta virtude, que que ferve para todas as ...

Alexandre de Gusmao ((S.I.)), Martin Borges, 1734

4 Cs Nos Negocios, Os

Se você insistir para que as pessoas compartilhem dos mesmos valores, poderá diluir ou afugentar a variedade e a diversidade que tanto luta para recrutar. Para produzir inclusão e coerência sem "afugentar" a diversidade, é mais útil ...

Kevan Hall, 2009

As letras e a cruz: pedagogia da fé e estética religiosa na ...

A propósito da água benta, símbolo sagrado de purificação desde a antiguidade, o padre José de Anchieta ensinava: «Que havemos de fazer, quando entrarmos na igreja?/Havemos de tomar água benta./Para quê?/Para afugentar o diabo.

Maria de Fatima Medeiros Barbosa, 2006

Indice reverso de "Os lusíadas"

Ш. 34. vb. espanta -▻ afugentar. I. 89, П. 25, Ш. 100, IV. 32, adj. lenta V. 94, VIII. 7, 10, IX. 63, П. 1, VUI. 28. X. 70. lento. ->. espantar. adj. turbulenta vb. quebranta X. 32. I. 89, Ш. 47, VIII. 7, 10. -* turbulento. -* quebrantar. adj. fraudulenta s.

Telmo dos Santos Verdelho, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFUGENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afugentar în contextul următoarelor știri.

Em loja da Av. Sanitária, agente penitenciário oculto atira para …

Ter 29/09/15 - 12h - Em loja da Av. Sanitária, agente penitenciário oculto atira para afugentar assaltantes. Às 17 horas de ontem, dois ladrões armados e numa ... «montesclaros.com, Sep 15»

Vídeo: Banhistas tentam afugentar jacaré da praia

Os banhistas que apreciavam o dia de praia em Pawleys Island, Carolina do Sul, deram de caras com um jacaré de mais de dois metros que veio fazer uma ... «Diário Digital, Aug 15»

Como afugentar turistas bêbedos? O Facebook tem a solução

Farto de ver turistas alcoolizados durante as férias em Kavos, na ilha grega de Corfu, um DJ criou uma página de Facebook onde publicou várias fotos dos ... «Observador, Iul 15»

UFU fará queima de fogos para afugentar aves nos campi

Nos próximos dias a Universidade Federal de Uberlândia (UFU) realizará uma queima de fogos nos campi Santa Mônica, Educação Física e Umuarama, para ... «Globo.com, Iul 15»

É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo

É de domínio público que uma grave crise moral sem precedentes se abate sobre o País com reflexos extremamente negativos em todos os segmentos da ... «DM.com.br, Iul 15»

César Moreno: Taxar grandes fortunas vai afugentar capitais

Em tempos de recessão econômica e da consequente queda da arrecadação tributária federal, o governo volta a falar em taxar “o andar de cima”, como se ... «Consultor Jurídico, Iul 15»

Como afugentar morcegos?

agricultura_morcego_criacao (Foto: Ernesto de Souza / Ed. Globo) Morcegos são resguardados pela Lei de Proteção à Fauna (Foto: Ernesto de Souza/Ed. «Globo Rural, Iun 15»

Polícia tenta afugentar prostitutas de bairro lisboeta

O vereador da Segurança da Câmara de Lisboa, Carlos Castro, anunciou esta quinta-feira que vai haver um reforço de policiamento no bairro residencial, junto ... «Correio da Manhã, Iun 15»

Cidade vai usar orca falsa para afugentar leões-marinhos nos EUA

Uma cidade do Oregon (EUA) tomou uma decisão incomum para acabar com a superlotação de leões-marinhos no Porto de Astoria. Para afugentar os ... «Globo.com, Mai 15»

Polêmica sobre vigência do Plano Diretor pode afugentar …

O Fórum Goiano de Habitação, integrado pelas instituições do mercado imobiliário Ademi, Secovi e Sinduscon, vem a público esclarecer sobre a data de início ... «DM.com.br, Apr 15»