Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bdélio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BDÉLIO ÎN PORTUGHEZĂ

bdé · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BDÉLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BDÉLIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bdélio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bedelium

Bdélio

Bdelium este o rășină aromatică-rășină comună în Orientul Mijlociu și folosită pentru falsificarea de smirnă. În starea sa naturală, are forma unor trăsături sferoide mari, roșu sau roșiatic, miros aromat, asemănător cu mirosul și gust amar. Este produsă dintr-o varietate de specii de plante de Commiphora și Burseracee. Bdélio găsește aplicații în medicină și parfumerie. În primul caz, este folosit pentru a face plasturi amar, astringent și tonic, precum și în bandaje. În al doilea caz, poate fi folosit ca smirnă. O Bdélio é uma goma-resina aromática comum no Oriente Médio e empregada para falsificar a mirra. Em seu estado natural fica sob a forma de grandes rasgos esferoidais, vermelho ou marrom-avermelhado, odor aromático semelhante ao da mirra e gosto muito amargo. É feito a partir de uma variedade de espécies vegetais da Commiphora e da Burseracee. O bdélio encontra aplicação na medicina e na perfumaria. No primeiro caso, é usado para fazer emplastros amargos, adstringentes e tônicos, além de em bandagens. No segundo caso, pode ser usado como mirra sofisticante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bdélio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BDÉLIO


Aurélio
Au·ré·lio
adélio
A·dé·lio
afélio
a·fé·lio
amélio
a·mé·lio
berquélio
ber·qué·lio
carélio
ca·ré·lio
cimélio
ci·mé·lio
endotélio
en·do·té·lio
epitélio
e·pi·té·lio
espinélio
es·pi·né·lio
estélio
es·té·lio
evangélio
e·van·gé·lio
hélio
hé·lio
micélio
mi·cé·lio
nobélio
no·bé·lio
obélio
o·bé·lio
periélio
pe·ri·é·lio
prélio
pré·lio
sélio
sé·lio
télio
té·lio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BDÉLIO

bdela
bdelar
bdelômetro
BE
beagle
bearnês
beat
beata
beatamente
beataria
beatão
beateiro
beatério

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BDÉLIO

antélio
dicipélio
dicélio
exitélio
gamélio
hipotraquélio
lobélio
mesotélio
mingrélio
nefélio
neuroepitélio
paraélio
parélio
peritélio
porcélio
pélio
sabélio
simélio
solenostélio
traquélio

Sinonimele și antonimele bdélio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bdélio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BDÉLIO

Găsește traducerea bdélio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bdélio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bdélio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

普渡拉克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bdelio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bdellio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गुग्गल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бдолах
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bdélio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

bdellium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bdellium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bdellium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

bdellium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

bdellium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

bdellium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bdellium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bdellium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

bdellium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

bdellium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bdellium
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bdellium
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bdellium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Бделіо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bedelium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

bdellium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

balsemgom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bdelliumharts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Bdellium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bdélio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BDÉLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bdélio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bdélio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bdélio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bdélio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BDÉLIO»

Descoperă întrebuințarea bdélio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bdélio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - ...
DIA 5 ›› C. O fluir do rio resulta em três materiais preciosos: ouro, bdélio e pedra de ônix (Gn 2:1012): 1. Esses materiais tipificam o Deus Triúno como os elementos básicos daestrutura do edifícioeterno deDeus; a Nova Jerusalém é ...
Witness Lee
2
Anais da Faculdade de Farmácia do Pôrto
Segundo Dioscórides, bdélio seria o licor de uma árvore do Oriente. Proviria da índia e, também, da Arábia. Externamente, seria resolutivo. Internamente, diurético e liton- tríptico, calmante da tosse, etc. Laguna, por seu lado, diz que o bdélio ...
3
KYRIE
[SERPENTE] Mas se o alvo a flecha erra Por esgares desviantes do olhar (O ouro dessa região é puro; encontra-se ali também o bdélio e a pedra ônix - Gn 2: 12) Peca não o homem nem tampouco a mulher Vem primeiro o discurso ...
PAULO DE CARVALHO
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Filinto, V, 14. *Bazulaque*, m. Chanfana, guisado de figados e bofes. Miudezas. Cosmético. Homem gordo e baixo. * Bras. Doce de côco ralado e mel. *Bdélio*, m.Gomaresina do Oriente.(Lat. bdellium) *Bdéllio*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
GEMIDOS INEXPRIMIVEIS - A INTERCESSAO DO ESPIRITO: DE DEUS
Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto podia comer; porque, em vindo o calor, se derretia”. Números 11:7 a 9 – “Era o maná como semente de coentro, e a sua aparência, semelhante à de bdélio. Espalhavase o povo, e o  ...
VIRGINIA CAMPOS NOEL DE FARIAS
6
Laokoon revisitado: relações homológicas entre texto e imagem
"O primeiro chama-se Fison; rodeia toda a terra de Hévila, onde há ouro; é puro o ouro dessa terra na qual se encontra o bdélio e a pedra ónix"5. Era esse o ponto para o qual tudo se conduzia: para essa pedra escura formada de camadas ...
Aguinaldo José Gonçalves, 1994
7
A Bíblia em campo minado:
O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro; e o ouro dessa terra é bom: ali há o bdélio, e a pedra de berilo. Aqui o Senhor Deus é visto como um simples jardineiro, semeando e regando as plantas ...
Mauber Giorgetta, 2014
8
Filhos de Deus x Filhos dos Homens Homens Domésticos x ...
E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços. O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro. E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio e a pedra sardônica.
Paulo Sergio Valim de Rezende, 2013
9
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
6 Agora,porém, secase anossa alma,e nenhuma coisa vemos senão este maná. 7 Era omaná como semente de coentro, ea sua aparência, semelhante àde bdélio. 8 Espalhava se o povo,eo colhia, eem moinhosomoía ounumgral opisava , ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
10
Obras médicas de Pedro Hispano
... depois triture-se com força a carne quente e extraia-se dela o suco ; coza-se esse suco em vinho puro até à espessura de um unguento ; em seguida acrescente-se cera vermelha e pó de mastique, castóreo, bdélio, mirra, bagas de loureiro ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BDÉLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bdélio în contextul următoarelor știri.
1
Estão preparados para o fim do mundo com as Luas Sangrentas?
12 E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio, e a pedra sardônica. 13 E o nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe. 14 E o nome ... «Gilmar Lopes, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bdélio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bdelio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z