CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCHUMIACOS»
Descoperă întrebuințarea
cochumiacos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cochumiacos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Historia Da Vida Do Padre Francisco De Xavier
Por os hîig dá [pmp. de hju- ' 7 ï j que presuposto que nenhum, dos queosBonzós
chamauam Deoíes o era, como ja estaiïa proua- do,& julgado,quebrado ficaua o
banco, & perdido o credito dos Cochumiacos , que assi chamauam elles ás ...
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Cochumiacos,(p4/4'ür<l íío Japäö. Coco de meninos* Coco de Maldiva. % ,
Cocorim. - : • Codea , с Codear Coded herif , Cidade de Jerufalem» Codilim.
Codo. Coeiros. Cocrcivo. Cogombro* Cogumelos. Cohen , Sacriftador íntre os
Hebreos» ...
3
Historia da vida do padre Francisco de Xavier e do que ...
Por que presuposto que nenhum, dos queosBonzos chamauam Deoses O cra,
como ja estaua prouà- do,& julgado5qucbrado ficaua o banco, & perdido o
credito dos Cochumiacos , que assi chamauam elles ás Ietras cambiadas , q
dauam ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. cochino) * *Cochom*, m. Ant. Porco. (Fr. cochon) *Cochonilha*, f.(V.
cochinilha) * *Cochumiacos*, m. Espéciede letra decâmbio, que os bonzos
doJapão passavam aquem, saindo desta vida, queria entrar nocéu. Cf.
Peregrinação,CCXII.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
coche: vaziltra de levat aos pedre¡roj a cal amassada para a obra. Cochumiacos
, s. m. no Tapio, letra de cambio , que os Boheos passam aos moribundos para o
Ceo. Cocivarado , s. m. foro que se paga em algumas provincias da India.
6
The Travels of Mendes Pinto
To which he replied that the wealth of those who went to heaven did not consist
of the cochumiacos that the bonzes gave them here, which were a form of tyranny
, but of the deeds which they performed in this life with faith, and that it was by ...
Fernão Mendes Pinto, 2013
7
The Peregrination of Fernão Mendes Pinto: Soldier of ...
He repudiated the Buddhist practice of issuing 'letters of exchange for heaven' -
the cochumiacos. These were bought for money from the bonzes, the purchasers
being told they would be rewarded tenfold with riches in the other life. 'Our good ...
Fernão Mendes Pinto, 1992
8
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto
... que a riqueza dos que iam ao ceu não consistia nos cochumiacos que por
modo de tirania os bonzos cá lhe davam, senão nas obras que com fé n'esta
vida faziam, e que esta fé, pela qual juntamente com caridade se merecia irem
ao ceu, ...
Fernão Mendes Pinto, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, 1910
9
Bluteau e as origens da lexicografia moderna
He Palavra Italiana cochumiacos. Palavra do Japaõ CERAMe. Termo do
Malabar BANDARA. Termo de Malaca IGARA vana. Palavra do Maranhao
carbançará Termo da Persia cocivarado. Termo do Reyno Canará FANARi-Kiosc
Palavra ...
João Paulo Silvestre, 2008
10
Les Voyages advantureux
La repartie que le Pere fist à ceia fut : «Que la richesse de ceux qui alloient au
Ciel ne consistoit point en cochumiacos ou lettres de change' que les Bonzes
leur donnoient tyranniquement, mais aux bonnes œuures qifils faisoient en cette
vie, ...
Fernão Mendes Pinto, 1830
