Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cognato" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COGNATO ÎN PORTUGHEZĂ

cog · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGNATO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cognato» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înrudit

Cognato

Cognații sunt cuvinte care, din punct de vedere etimologic, au o origine comună. Ca adjectiv, cuvântul înrudit nu se limitează la cuvinte și înseamnă, în general, de aceeași origine. Adesea termenul este folosit pentru a evidenția perechile de cuvinte din două limbi care au o origine comună, ortografii identice sau similare, dar care au evoluat diferit, total sau parțial, în ceea ce privește semnificația. Constatările false sunt cuvinte de ortografie asemănătoare, dar au origini diferite. Conceptul de cognate fals a fost falsificat în Brazilia ca și cuvinte similare în două limbi, dar cu semnificații diferite. Această definiție este greșită deoarece două cuvinte similare cu semnificații diferite pot fi legitime, deoarece au aceeași origine, chiar dacă au semnificații diferite. Astfel, este preferabil să se folosească conceptele de heterosemantice, de cognați înșelătoare, de prieteni falsi sau de cunoscuți falsi în acest scop. Cognatos são palavras que têm, etimologicamente, uma origem comum . Como um adjetivo, a palavra cognato não se limita a palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem . Frequentemente, o termo é utilizado para destacar pares de palavras de duas línguas que têm origem comum, grafias idênticas ou semelhantes, mas que evoluíram de forma diferente, total ou parcialmente, quanto ao significado. Falsos cognatos são palavras de grafias semelhantes mas que tem origem distintas. O conceito falso cognato tem sido difundido erroneamente no Brasil como palavras semelhantes em duas línguas, mas de sentidos diversos. Essa definição é errada porque duas palavras semelhantes de sentidos diversos podem ser cognatos legítimos, por terem a mesma origem, mesmo que tenham significados distintos . Assim, é preferível utilizar os conceitos de heterossemânticos, cognatos enganosos, falsos amigos ou falsos conhecidos para esse propósito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cognato» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COGNATO


agnato
ag·na·to
clavissignato
cla·vis·sig·na·to
colobógnato
co·lo·bó·gna·to
ectógnato
ec·tó·gna·to
entógnato
en·tó·gna·to
epígnato
e·pí·gna·to
esquizógnato
es·qui·zó·gna·to
eurígnato
eu·rí·gna·to
faringógnato
fa·rin·gó·gna·to
hipógnato
hi·pó·gna·to
micrógnato
mi·cró·gna·to
opistognato
o·pis·tog·na·to
ortógnato
or·tó·gna·to
plectógnato
plec·tó·gna·to
prógnato
próg·na·to
pselafógnato
pse·la·fó·gna·to
quetógnato
que·tó·gna·to
quilógnato
qui·ló·gna·to
singnato
sing·na·to
ágnato
á·gna·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COGNATO

cogerência
cogiar
cogitabundo
cogitação
cogitar
cogitativo
cogitável
cognação
cognado
cognático
cognição
cognitivo
cognome
cognomento
cognominação
cognominar
cognoscer
cognoscibilidade
cognoscitivo
cognoscível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGNATO

Donato
Fortunato
Renato
artesanato
assassinato
bicampeonato
campeonato
carbonato
decanato
desmiógnato
miógnato
monógnato
nato
neonato
nonato
ornato
patronato
policarbonato
tanígnato
xantógnato

Sinonimele și antonimele cognato în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cognato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGNATO

Găsește traducerea cognato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cognato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cognato» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

同源
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cognado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cognate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सजाति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نسيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

родственный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cognato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সমানজাতীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

de même origine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

seasal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verwandt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

同系
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

동족의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cognate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bà con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உறவுள்ளதாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सजातीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

soydaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

affine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pokrewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

споріднений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

înrudit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verwante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cognate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beslektet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cognato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGNATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cognato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cognato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cognato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cognato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGNATO»

Descoperă întrebuințarea cognato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cognato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
O Guia prático de tradução inglesa foi primeiramente lançado em 1981.
Santos,agenor, 1977
2
Sixty years of discovering scolytine and platypodine ...
A Ileerrreviewed opener“; inurnal ZooKeys 56: l—5 (ZOIO) doi: l0.3897/zookeys. 56.5 l 3 S w. p e n softo n l in e. n et/zo 0 keys Launched to accelerate biodiversity research A Festschrift for Stephen L.Wood Anthony 1. Cognato', Milos Kniiek2 I ...
Anthony I. Cognato, Milosh Knizek, 2010
3
A Catalog of Scolytidae and Platypodidae (Coleoptera).: ...
(bv) Borden 1995c, 1997; Miller, Borden, & Lindgren 1995; Savoie et al. 1998; Skillen et al. 1997:65. (en) Borden 1995c, 1997. (ec) Reid 1999. (hb) Peck, Equihua-Martinez, & Ross 1997:207; Reid 1999. (tx) Cognato et al. 1997; Page et al.
Donald E. Bright, Robert E. Skidmore, 2002
4
Inglês para o dia a dia
falSo cognato Office Parents Particular Policy Prescribe Preservative Pretend Procure Propaganda Pull Push Range Realize Recipient Record Requirement Resume Retired Senior Service Stranger Stupid refere-Se ao falSo Significado de ...
Eduardo Moraz
5
Religious Life Or Secular Institute
Alcuni momenti di attesa, fino ad udire dalle labbra del cognato il suo decisivo non voglio prenderla per isposa. Chiusa così definitivamente la porta ad un possibile matrimonio con il cognato, « la sua cognata gli si accosterà davanti alla  ...
Jean Beyer, 1970
6
Legal System and Lawyers' Reasonings
Inasmuch as a knowledge of what ought to be, is bottomed on a knowledge of antecedents cognato genere, legislation supposes jurisprudence. But so far as his analytical system was concerned he went on to say that he would admit such  ...
Julius Stone, 1964
7
The Dusky Dolphin: Master Acrobat Off Different Shores
The two genera exhibit similar patterns of morphological and genetic divergence (Harlin-Cognato and Honeycutt 2006) and a discontinuous geographic distribution with widely separated subspecies or congeners occurring off both coasts of ...
Bernd Wursig, Melany Wursig, 2009
8
Celestina's Brood: Continuities of the Baroque in Spanish ...
In the pages that follow Espinosa Medrano continues to inveigle against ignorant individuals who attack illustrious men and alludes again to the Alciato emblem, but this time through a quotation: "canes llamò a estos Gilberto Cognato, que ...
Roberto González Echevarría, 1993
9
Basilicata
PARCO NATURALE GALLIPOLI COGNATO E PICCOLE DOLOMITI LUCANE The Gallipoli Cognato and Lucanian Dolomites Regional Park covers a total of 270 sq km in the heart of Basilicata. Piercing sandstone peaks and deep ravines  ...
Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, 2008
10
De cognato anatomici et botanici studio
Johannes Wesling. ,ruwe-,tiasquededu tiene, fexuumiaiiquotl #-èlii'oriineià >efi-' ecit fa- .i ‚ 41151111111111 us rerursßiomnium parkas ь Simile de plantis duduin i Áetmi'Em pedocletecepérumtpehitiœ'es Hortenfii , inter quas ex ...
Johannes Wesling, 1638

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cognato în contextul următoarelor știri.
1
Brescia, litiga con il cognato e fa sbranare 15 gatti dal suo cane …
Brescia, litiga con il cognato e fa sbranare 15 gatti dal suo cane: assolto E' stato assolto, ma rischia ancora. Ha fatto una strage di gatti, facendoli sbranare dal ... «La Repubblica, Oct 15»
2
Reggio, continua a stalkerare il cognato dopo averlo speronato …
RIBALTAMENTO1 E' stato nuovamente tratto in arresto P.C., il signore di 62 anni che lo scorso 29 agosto aveva speronamento volontariamente il cognato, ... «Stretto web, Sep 15»
3
Costringe il cognato disabile a chiedere l'elemosina: denunciato
Gli agenti infatti hanno scoperto che obbligava il cognato - 75enne invalido e mutilato alle gambe e a un braccio - a mendicare ogni mattina tra le vie del centro ... «Corriere della Sera, Sep 15»
4
Reggio C., sperona auto del cognato
07:44 - A Reggio Calabria un uomo di 62 anni ha atteso a bordo della propria auto l'uscita della vettura con il cognato alla guida e gli si è lanciato contro ... «TGCOM, Sep 15»
5
Tenta di uccidere il cognato con la mazza da baseball
TEZZE SUL BRENTA (Vicenza) Suona il campanello a casa del cognato con una mazza da baseball in mano. E quando questi gli apre, lo colpisce ... «Corriere della Sera, Aug 15»
6
Confiscati beni al cognato di Messina Denaro
Gaspare Como, 47 anni, commerciante di Castelvetrano, pregiudicato per associazione a delinquere ed estorsione e cognato del latitante capomafia Matteo ... «Gazzetta del Sud, Aug 15»
7
Omicidio nel Reggino: arrestato il cognato della vittima Lo ha ucciso …
MONTEBELLO JONICO (REGGIO CALABRIA) - E' stato rintracciato dai carabinieri A.G., l'uomo che ieri sera al culmine di un litigio ha ucciso a colpi di pistola il ... «Il Quotidiano Della Calabria, Aug 15»
8
Belen Rodriguez a ruota libera: "Fabio Borriello? Solo ex cognato"
Dalle colonne di Chi, Belen Rodriguez commenta la sua intensissima estate: "Nessuna crisi con Stefano De Martino. Vorrei un altro figlio. Il fidanzato di Emma ... «il Giornale, Iul 15»
9
Trapani, arrestato il cognato di Matteo Messina Denaro. Sequestrati …
La Dia di Trapani ha sottoposto agli arresti domiciliari, Gaspare Como, 45enne commerciante di Castelvetrano, cognato del boss Matteo Messina Denaro. «Rai News, Iul 15»
10
Arrestato per il delitto del cognato si difende: «Non sono l'assassino …
È in questo periodo che il 35enne Fiumicello avrebbe assistito alle continue liti familiari tra il cognato e la moglie che avevano convinto la moglie a volersi ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cognato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cognato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z