Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funk" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUNK ÎN PORTUGHEZĂ

funk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNK ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funk» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
funk

panică

Funk

Funk este un gen muzical care a apărut în Statele Unite în a doua jumătate a anilor 1960, când muzicienii afro-americani care amestecau sufletul, jazzul și ritmul și bluesul au creat o nouă formă de muzică ritmică și dansantă. Funcul preia accentul pe melodie și armonie și aduce în fundal un canal ritmic puternic de bas și tobe electrice. Cântecele Funk se bazează în mod obișnuit pe o coardă, distingându-se de cântecele de ritm și de blues, centrate pe progresia coardei. Funcul poate fi cel mai bine recunoscut de ritmul ritmic repetitiv sincopat, de vocea câtorva cântăreți și grupuri. Și, de asemenea, prin secțiunea puternică și ritmică a metalelor, prin ritmul de percuție și dans. În anii '70, funk era o influență pentru muzicienii de jazz. Muzicienii negri americani au numit prima muzica funk cu un ritm mai moale. O funk é um gênero musical que se originou nos Estados Unidos na segunda metade da década de 1960, quando músicos afro-americanos, misturando soul, jazz e rhythm and blues, criaram uma nova forma de música rítmica e dançante. O funk tira o ênfase da melodia e da harmonia e traz um groove rítmico forte de baixo elétrico e bateria no fundo. Músicas de funk são comumente baseadas em um acorde apenas, distinguindo-se das músicas de rhythm and blues, que são centradas nas progressões de acordes. O funk pode ser melhor reconhecido por seu ritmo de batidas repetitivas sincopado, pelos vocais de alguns de seus cantores e grupos. E ainda pela forte e rítmica seção de metais, pela percussão marcante e ritmo dançante. Nos anos 1970, o funk foi influência para músicos de jazz. Os músicos negros norte-americanos primeiramente chamavam de funk à música com um ritmo mais suave.

Apasă pentru a vedea definiția originală «funk» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNK


punk
punk

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNK

fungiforme
fungina
fungite
fungícola
fungível
fungo
fungosidade
fungoso
fungões
funho
funicular
funiculite
funiforme
funil
funilaria
funileiro
funículo
funífero
funje
fura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNK

Frank
drink
link

Sinonimele și antonimele funk în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «funk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNK

Găsește traducerea funk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile funk din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funk» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Funk
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

funk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दुर्गंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دغر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

испуг
278 milioane de vorbitori

Portugheză

funk
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

এড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

trouille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

funk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Funk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ファンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

펑크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Funk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sợ hãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பங்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fifa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

boj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

переляк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

panică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

funk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

funk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

funk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funk» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funk
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funk».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre funk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNK»

Descoperă întrebuințarea funk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer
E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.
Janaína Medeiros, 2006
2
Batidão: uma história do funk
Em 'Batidão', o jornalista Silvio Essinger conta a história do funk carioca, de James Brown a DJ Marlboro, Mr. Catra, Bonde do Tigrão e Tati Quebra-Barraco.
Silvio Essinger, 2005
3
O funk e o hip-hop invadem a cena
Micael Herschmann trata da inserção de jovens de camadas populares na dinâmica da cultura urbana, focalizando os movimentos funk e hip-hop, no Rio de Janeiro e São Paulo, para refletir sobre as representações da violência no Brasil e ...
Micael Herschmann, 2000
4
Terry Funk: More Than Just Hardcore
He’s been a fixture in professional wrestling for five decades. He helped introduce a hardcore wrestling style that you see in the WWE and Japan today. He’s made his mark in Hollywood. He’s Terry Funk, and this is his story.
Terry Funk, Scott E. Williams, 2013
5
Funk
Celebrates funk music using biographies of such musicians as James Brown and George Clinton, and provides descriptions of the genre, historical perspectives, and the story behind the "death of funk" following the introduction of disco.
Dave Thompson, 2001
6
14 Blues and Funk Etudes: For Bb Instruments (Tenor Sax, ...
Two CDs of combo accompaniments performed by members of the Yellowjackets are included. All books are compatible and written so that they can be performed together.
Larry Clark, 1996
7
A música entra em cena: o rap e o funk na socialização da ...
Um olhar positivo sobre a juventude popular.
Juarez Dayrell, 2005
8
30 Days to a More Powerful Vocabulary
A thirty-day vocabulary building program which includes a pronunciation guide and word origins and histories
Wilfred Funk, Norman Lewis, 1991
9
15 Easy Jazz, Blues & Funk Etudes: Instrument
Written for a wide variety of musicians, 15 Easy Jazz, Blues & Funk Etudes will appeal to both aspiring players and to more experienced musicians.
‎2000
10
Funk: The Music, The People, and The Rhythm of The One
Explores the presence of jazz, pop, rap, and hip-hop in the music noted for its syncopation and improvisational freedom
Rickey Vincent, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funk în contextul următoarelor știri.
1
Cantora de funk suspeita de assassinato é presa em show
Uma cantora de funk suspeita de homicídio foi presa, na madrugada deste domingo, quando se preparava para subir ao palco de um casa noturna. A prisão ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
2
Dupla sertaneja é presa por cantar funk no Rio de Janeiro
No momento da prisão, os cantores entoavam um funk. De acordo com a polícia militar, o motivo para a prisão foi porque os famosos estariam fazendo uma ... «Blasting News, Sep 15»
3
Veja Susana Vieira dançando funk na festa de lançamento de 'A …
Quando perguntada se dançará funk em cena, com as roupas justas e ousadas de sua personagem, Susana disparou: "Claro, meu amor. Sou a dona da boate" ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
4
TAMANHO DA LETRA
Um vídeo que está circulando nas redes sociais mostra cinco militares dançando funk fardados e de armas em punho. Os soldados pertenciam ao 1º ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
5
Festival 'Visões periféricas' faz homenagem ao funk do Rio
“O funk, como uma legítima expressão da cultura da periferia, sofreu muito preconceito ao longo dos anos e hoje é patrimônio cultural da cidade do Rio de ... «Globo.com, Aug 15»
6
Funk "Parara tibum", de Tati Zaqui, é retirado da internet. Entenda
Música » Funk "Parara tibum", de Tati Zaqui, é retirado da internet. Entenda Detentora de direitos de canção original, do filme 'Branca de Neve e os sete anões', ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
7
Leandro rebate funk de Robinho: "só não vão chorar depois"
Após ser divulgado na internet um vídeo com o atacante, junto com Gabriel e Alisson, cantando um funk falando que serão campeões paulistas, o trio recebeu a ... «Terra Brasil, Apr 15»
8
Alto Astral - Faça o download dos hits de Samantha e Pepito: 'Tô …
A dupla deu um show ao gravar dois funks de arrasar: "Tô oca, sabe", cantado pela paranormal, e Funk do Peru, cantado por seu amigo inseparável. Veja os ... «Globo.com, Apr 15»
9
Pressão aos meninos do funk é menor do que a MC Melody
Entretanto, mesmo com letras mais pesadas que as de Melody (que não usa palavrões, referências a drogas ou sexo explícito), os meninos do funk vêm sendo ... «Terra Brasil, Apr 15»
10
Câmeras mostram marido matando dançarina de funk. Vídeo é …
Rio de Janeiro - Milton Severiano Vieira, de 32 anos, foi preso na noite desta quinta-feira, 16, pelo assassinato da mulher, Amanda Bueno, de 29, ex-dançarina ... «Folha Vitória, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/funk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z