Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipérbato" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPÉRBATO ÎN PORTUGHEZĂ

hi · pér · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPÉRBATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPÉRBATO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipérbato» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hyperbaton

Hipérbato

Hyperbata, cunoscută și sub denumirea de inversiune, este o figură a limbajului care constă în schimbarea ordinii directe a termenilor propoziției sau a denumirilor și determinanților lor. Aceasta afectează când există un scop prea mare într-un concept. Exprimând astfel într-un mod foarte dramatic tot ceea ce vizează vocabularul. Hipérbato também conhecido como inversão, é uma figura de linguagem que consiste na troca da ordem direta dos termos da oração ou de nomes e seus determinantes. Incide quando há demasia propositada num conceito. Assim expressando de forma muito dramática tudo aquilo que se ambiciona a vocabular.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipérbato» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPÉRBATO


Lobato
lo·ba·to
anabato
a·na·ba·to
arrebato
ar·re·ba·to
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
chibato
chi·ba·to
cibato
ci·ba·to
combato
com·ba·to
estilóbato
es·ti·ló·ba·to
euríbato
eu·rí·ba·to
grabato
gra·ba·to
mobato
mo·ba·to
niobato
ni·o·ba·to
plumbato
plum·ba·to
rebato
re·ba·to
rubato
ru·ba·to
sebato
se·ba·to
sorbato
sor·ba·to
ábato
á·ba·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPÉRBATO

hiperurbanismo
hiperurese
hipervaidoso
hiperventilação
hipervitaminose
hipervolemia
hipestesia
hipetro
hipélafo
hipérbase
hipérbaton
hipérbole
hipérico
hipérmetro
hipértese
hipértono
hipiatria
hipiatro
hipiátrica
hipiátrico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPÉRBATO

barato
campeonato
candidato
cato
cinósbato
contato
contrato
efebato
formato
gato
giribato
lato
mangbato
mato
nato
pato
rato
sucubato
tato
trato

Sinonimele și antonimele hipérbato în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «hipérbato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPÉRBATO

Găsește traducerea hipérbato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile hipérbato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipérbato» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

hyperbaton
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hipérbato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hyperbole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

hyperbaton
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

hyperbaton
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гипербатон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

hipérbato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hyperbate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hyperbaton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hyperbole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

転置法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

hyperbaton
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hyperbaton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hyperbaton
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

hyperbaton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

hyperbaton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hyperbaton
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

hyperbaton
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hiperbaton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гіпербатон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hyperbaton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

hyperbaton
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hyperbaton
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hyperbaton
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hyperbaton
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipérbato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPÉRBATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipérbato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipérbato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipérbato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hipérbato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPÉRBATO»

Descoperă întrebuințarea hipérbato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipérbato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
HIPÉRBATO - Gr. hyperbatón, inversão, pelo lat. hyperbaton. Figura* de linguagem, caracterizada pela inversão violenta dos membros da frase, provocada pela intromissão parentética de elementos cuja ordem normal de colocação foi ...
Massaud Moisés, 2002
2
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
(Chico Buarque) - omissão de era Hipérbato alteração ou inversão da ordem direta dos termos na oração, ou das orações no período. São determinadas por ênfase e podem até gerar anacolutos. Ex: Morreu o presidente, por: O presidente  ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
3
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
Por outro lado, a densidade do pensamento aliada ao recurso intenso ao hipérbato também não contribui para uma leitura demasiado fluente. O vers libre é menos uma facilidade do que uma ratoeira perversa: dizia H. L. Mencken que se ...
Eugénio Lisboa, 1999
4
Palavra peregrina: o Barroco e o pensamento sobre artes e ...
Mas Lope, apesar de condenar a língua exótica, o excesso das figuras, particularmente o hipérbato"", e a obscuridade de Gongora, de fato reserva toda a sua severidade para aqueles que o imitam c acabam por produzir "partos monstruosos ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1998
5
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
Hipérbato O hipérbato inverte a ordem normal - ordem direta - dos termos de uma oração ou a ordem das orações, num período composto. Em slogans, essa inversão tem a finalidade de colocar como primeiro elemento da enunciação o ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
6
Estética da Língua portuguêsa
HIPÉRBATO E SÍNQUISE Hipérbato é a construção invertida da frase. É fenomeno, em nossa língua, tão comum como a elipse. Ao passo que a elipse visa a concisão (ocultando determinados vocábulos na frase), o hipérbato tem em mira a ...
Joaquim Ribeiro, Petrônio Mota, 1964
7
O Capibaribe de João Cabral em O cão sem plumas e O rio: ...
O hipérbato, figura de ordem inversa que consiste na inversão da ordem natural das palavras na oração, ou de orações no período, é fácil de ser encontrada, por exemplo, na poesia de Luis de Camões. Um pequeno exemplo pode ser dado ...
Susana Vernieri, 1999
8
Visão do amor e do homem: uma análise ...
... pois, geralmente, respeita-se a ordem em que o elemento comparado fica na oração principal seguida da oração comparativa que contém o comparante -, Camões, por meio desse recurso de construção, o hipérbato,-1 consegue despertar ...
‎2005
9
Grammática portugueza
A ordem gramatical de huma propozição consiste em estar primeiro o nome do sujeito , depois o Verbo , e depois o Adjetivo ou o nome do atributo , ou termo , e quando esta ordem se inverte cha;rta-sc figura Hipérbato , que significa inversa»  ...
Manoel Dias de Souza, 1804
10
COMUNICACAO E EXPRESSAO ATRAVES DOS TEXTOS
O almoço, Mário o pagou como presente de aniversário. Atenção: cuidado com o pleonasmo vicioso, como: subir para cima, descer para baixo, etc. 24. Hipérbato: é uma inversão dos termos da frase, que deveriam estar numa ordem direta.
SILVIA FERREIRA LIMA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPÉRBATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipérbato în contextul următoarelor știri.
1
Uma boa questão de concurso sobre concordância verbal
No segundo espaço, salienta-se a existência do hipérbato ou, simplesmente, a inversão em meio a um sujeito no plural. No entanto, com a sequência direta, ... «EXAME.com, Dec 14»
2
Os erros mais comuns em e-mails de fim de ano
Na Língua, há um recurso chamado hipérbato (que provém do grego hyperbatón), responsável pela inversão da ordem natural das palavras ou orações. «EXAME.com, Dec 14»
3
Plurales problemáticos
Quizá sea más exacto que hipérbatos es el plural de hipérbato, variante hoy en desuso. Pero son legión los especialistas que aceptan hipérbatos como plural ... «La Voz de Galicia, Sep 14»
4
A estudante de Cuba: erro de diagnóstico
Podemos interpretar o enunciado perfeitamente como um hipérbato, uma figura de construção ou sintaxe que inverte a ordem dos constituintes sintáticos. «Observatorio Da Imprensa, Nov 13»
5
Los rubís o los rubíes
En gramática el hipérbaton o hipérbato es un sustantivo masculino que consiste en invertir el orden que en un discurso habitualmente tienen las palabras. «Periódico Zócalo, Aug 13»
6
Nuevas revelaciones becquerianas
Bécquer da, con agudo hipérbato, esta ceñida versión en heptasílabos: «El cuerpo es para el alma / prisión triste y oscura, / dichoso el que la rompe / de luz y ... «ABC.es, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipérbato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hiperbato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z