Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roteirista" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTEIRISTA ÎN PORTUGHEZĂ

ro · tei · ris · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTEIRISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTEIRISTA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roteirista» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
roteirista

scenarist

Roteirista

Scenarist, scenarist sau scenarist este scenaristul unui film, al unei emisiuni de televiziune sau al unei cărți de benzi desenate. Scriitorul creează o poveste originală sau adaptează unul existent. Scenariul adaptat, în general, constă în transpunerea operelor literare pentru cinema sau televiziune. Scenaristul face și scenarii pentru filme documentare. Argumentista, guionista ou roteirista é quem escreve o roteiro de um filme, programa de televisão ou HQ/banda desenhada. O roteirista cria uma história original ou adapta uma já existente. O roteiro adaptado, em geral, consiste na transposição de obras literárias para o cinema ou televisão. O roteirista realiza roteiros inclusive para filmes documentários.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roteirista» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTEIRISTA


arista
a·ris·ta
baterista
ba·te·ris·ta
comentarista
co·men·ta·ris·ta
corista
co·ris·ta
crista
cris·ta
culturista
cul·tu·ris·ta
diarista
di·a·ris·ta
futurista
fu·tu·ris·ta
guitarrista
gui·tar·ris·ta
humorista
hu·mo·ris·ta
jurista
ju·ris·ta
laboratorista
la·bo·ra·to·ris·ta
laborista
la·bo·ris·ta
manobrista
ma·no·bris·ta
minorista
mi·no·ris·ta
motorista
mo·to·ris·ta
naturista
na·tu·ris·ta
seminarista
se·mi·na·ris·ta
terrorista
ter·ro·ris·ta
turista
tu·ris·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROTEIRISTA

rotatório
rotáceo
rotália
rotário
roteador
roteadura
roteamento
rotear
rotearia
roteia
roteirização
roteiro
rotela
rotenona
Roterdão
rotéia
rotfone
rotiforme
rotim
rotina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTEIRISTA

acupunturista
antiterrorista
barrista
centrista
documentarista
faturista
florista
interiorista
letrista
malabarista
marista
militarista
pecuarista
porrista
prista
purista
sanitarista
senderista
tourista
vigarista

Sinonimele și antonimele roteirista în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roteirista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTEIRISTA

Găsește traducerea roteirista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile roteirista din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roteirista» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

编剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

guionista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Screenwriter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पटकथा लेखक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كاتب السيناريو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кинодраматург
278 milioane de vorbitori

Portugheză

roteirista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চিত্রনাট্যকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

scénariste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penulis skrip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Drehbuchautor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

脚本
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

영화 각본 작가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

panulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

biên kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

திரைக்கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पटकथालेखक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

senarist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sceneggiatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

scenarzysta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кінодраматург
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

scenarist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σεναριογράφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

draaiboekskrywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

manusförfattare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

manusforfatter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roteirista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTEIRISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roteirista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roteirista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roteirista».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roteirista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTEIRISTA»

Descoperă întrebuințarea roteirista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roteirista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
OS EXERCICIOS DO ROTEIRISTA
Com base nas oficinas que costuma promover em Los Angeles - pelas quais já passaram roteiristas como Laura Esquivel (Como Água para Chocolate) e cineastas como James Cameron (O Exterminador do Futuro I e II) - o livro de Syd Field cria um ...
SYD FIELD
2
DA CRIACAO AO ROTEIRO: Teoria e pratica
O roteirista recebe assimum terço dototalcombinado como adiantamento, outro terçoquando entregaoargumento eo terçorestante quando apresenta o roteiro final. Claroestá queessas porcentagens e prazos podem sofrer variações.
Doc Comparato, 2009
3
Enciclopédia do cinema brasileiro
Com sua produtora, o produtor e diretor Watson Macedo não dispensa os trabalhos do próprio roteirista que criou, Ismar Porto*, seu assistente de direção e futuro montador de carreira no cinema carioca. Na década de 60, com o advento do ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
4
Sonhar de Olhos Abertos
O roteirista conclui que Kubrick é um diretor, daí seu repúdio pelo "conceitual"; não há interesse no propósito e recusa-se a afirmar grandes idéias. Receia o inesperado, o constrangedor. Ninguém pode lhe dar o que ele espera, porque não ...
Juan Droguett
5
Entretenimento inteligente: o cinema de Billy Wilder
Wilder acreditava no fato de um roteirista ser um cineasta que escreve imagens e talvez por este motivo tenha se adaptado tão bem ao trabalho de direção. A partir daí, passa a dirigir seus próprios roteiros, realizando 25 longas-metragens.
Ana Lúcia Vieira de Andrade, 2004
6
Roteiro Para as Novas Midias - Do Cinema as Midias
O ROTEIRIstA NA EQUIPE de REALIZAÇÃO de HIPERMÍDIA No cinema, uma equipe completa de roteiro inclui o roteirista literário (que desenvolve pelo menos o argumento), os pesquisadores (que ampliam as relações visuais e sonoras ao ...
VICENTE GOSCIOLA, 2003
7
Quanto vale ou é por quilo?: roteiro
roteiro Newton Cannito, Sérgio Bianchi. 23 ponto. Há filmes em que ele não entende tudo, mas se diverte mais, pois o filme é mais ágil e/ou mais surpreendente. Se o roteirista passar muita informação, pode perder o ritmo ou parecer muito ...
Newton Cannito, Sérgio Bianchi, 2008
8
Histórias da literatura : teorias e perspectivas
Já na contracapa de Como fazer um filme de amor, livro de José Roberto Torero e Luiz Moura, além de se mencionar o sucesso de Torero como roteirista, destaca-se a sua carreira bem-sucedida como autor de crônicas e romances. O texto ...
Ana Pizarro ... [et al.]. Maria Eunice Moreira (org.), Maria Eunice Moreira, 2010
9
O autor na televisão
Valorizava-se o cineasta até certo ponto, porém o papel do roteirista, aquele que escreve — em suma, o escritor - conservou a polêmica do final do século: a autoria da obra é daquele que escreve, e não daquele que "ilustra" as palavras ...
Lisandro Nogueira, 2002
10
A escrita criativa: pensar e escrever literatura
Atuei como roteirista e diretor dos seguintes filmes que têm dívida direta com a literatura: o curta Rastros do verão (1996, codirigido com Cristiano Zanella), a partir da novela homônima de João Gilberto Noll; o curta Um estrangeiro em Porto ...
Luiz Antonio de Assis Brasil, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTEIRISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roteirista în contextul următoarelor știri.
1
'Ghost In the Shell': Adaptação com Scarlett Johansson contrata …
A adaptação hollywoodiana do cultuado mangá 'Ghost In the Shell' contratou roteirista. Segundo o Hollywood Reporter, o escolhido foi Jonathan Herman, que ... «CinePOP Cinema, Oct 15»
2
Anitta vai estrear como roteirista e diretora em clipe de Mc Duduzinho
A cantora, que recentemente fez um show cantando apenas músicas de samba e pagode, quer provar que pode ir além: ela será roteirista e diretora do clipe da ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
3
"Estou com a consciência limpa", diz roteirista de Steve Jobs sobre …
Apesar de tudo isso, o roteirista da produção afirma que está com a consciência limpa em relação ao seu trabalho. Durante a divulgação de Steve Jobs no ... «canaltech, Oct 15»
4
Roteirista de "50 Tons" vai adaptar live-action de Cruela Cruel
Responsável pela adaptação de "50 Tons de Cinza" para o cinema, a roteirista Kelly Marcel é o nome por trás do filme live-action de Cruela Cruel, a vilã dos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Oct 15»
5
Roteirista de Cinquenta Tons de Cinza vai escrever live-action …
Kelly Marcel, roteirista de Cinquenta Tons de Cinza (que renega o filme) e Walt nos Bastidores de Mary Poppins, foi contratada para escrever a trama e conta ... «AdoroCinema, Oct 15»
6
Roteirista de 'Abraham Lincoln: Caçador de Vampiros' pode dirigir …
Como roteirista, é de sua autoria os medianos 'Abraham Lincoln: Caçador de Vampiros' e 'Sombras da Noite'. Atualmente, ele trabalha nos roteiros de 'Os ... «CinePOP Cinema, Oct 15»
7
Roteirista de séries de sucesso dá aula no Rio
A ampliação das formas de exibição de audiovisual nos EUA, com o advento do streaming (como Netflix e Amazon), não facilitou a vida dos criadores e ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
8
Roteirista da nova cinebiografia de Steve Jobs insinua hipocrisia de …
Porém, Aaron Sorkin (A Rede Social, 2010), roteirista da nova cinebiografia, não gostou muito das afirmações realizadas por Cook. O executivo até afirmou que ... «Tudocelular.com, Sep 15»
9
Marcos Bernstein: um roteirista precisa ter o olhar aberto para a vida
Um dos convidados do 48º Festival Brasília do Cinema Brasileiro, o roteirista Marcos Bernstein é um contador de histórias. Em Brasília, o também diretor ... «EBC, Sep 15»
10
Roteirista de 'CSI Miami' indiciado por agressão sexual contra o filho
Um roteirista americano da série "CSI Miami" foi indiciado na semana passada na França por agressão sexual contra seu filho de 15 anos, informou a justiça. «Diário Catarinense, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roteirista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roteirista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z