Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "santomense" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANTOMENSE ÎN PORTUGHEZĂ

san · to · men · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANTOMENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANTOMENSE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «santomense» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

São Tomé și Principe

São-tomense

São Tomé și Principe este o limbă națională a São Tomé și Principe, vorbită pe toată insula São Tomé, cu excepția vârfului sudic. Fiind o limbă creolă portugheză, Sao Tome diferă foarte mult de Creolele Guineei-Bissau, Senegal, Gambia și Capul Verde. Substratul din Sao Tome se bazează în principal pe limbile Kwa, vorbite în Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin și Nigeria. Acesta împarte 77% din similitudinea lexicală cu Principianul, 70% cu Angolan și 62% cu Anobonense de pe insula vecină a lui Ano Bom. São Tomé este limba utilizată în contactele sociale practic întreaga insulă São Tomé, vorbită inițial de sclavi sau garnituri eliberate. Majoritatea vorbitorilor din Sao Tome vorbește și în portugheză. O são-tomense ou forro é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada em toda a ilha de São Tomé, excepto na ponta sul. Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o são-tomense difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do são-tomense assenta principalmente nas línguas kwa, faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria. Partilha 77% de semelhança lexical com o principense, 70% com o angolar e 62% com o anobonense da vizinha ilha de Ano Bom. O são-tomense é a língua usada nos contactos sociais em praticamente toda a ilha de São Tomé, inicialmente falada pelos escravos libertos ou forros. A maioria dos falantes de são-tomense fala também português.

Apasă pentru a vedea definiția originală «santomense» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANTOMENSE


anhumense
a·nhu·men·se
auriflamense
au·ri·fla·men·se
baamense
ba·a·men·se
bahamense
ba·ha·men·se
canguaretamense
can·gua·re·ta·men·se
carmense
car·men·se
criciumense
cri·ciu·men·se
diademense
di·a·de·men·se
gramense
gra·men·se
guararemense
gua·ra·re·men·se
ibiramense
i·bi·ra·men·se
inhaumense
i·nhau·men·se
ipanemense
i·pa·ne·men·se
palmense
pal·men·se
panamense
pa·na·men·se
pindoramense
pin·do·ra·men·se
remense
re·men·se
siamense
si·a·men·se
upanemense
u·pa·ne·men·se
verissimense
ve·ris·si·men·se

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SANTOMENSE

santir
santista
santíssimo
santo
santola
santolina
santolinha
santolino
santom
santomé
santoméri
santonato
santonica
santonico
santonina
santono
santor
santoral
santoro
santos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANTOMENSE

alfamense
araruamense
borboremense
capanemense
cosmoramense
fatimense
filomense
guiricemense
ibiraremense
iguatamense
ituramense
jaguaretamense
jeronimense
juremense
miracemense
moemense
panoramense
paranapanemense
toritamense
tupiramense

Sinonimele și antonimele santomense în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «santomense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANTOMENSE

Găsește traducerea santomense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile santomense din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «santomense» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

STP
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Santomense
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Santomense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

एसटीपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

STP
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

STP
278 milioane de vorbitori

Portugheză

santomense
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

এসটিপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

STP
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

STP
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

STP
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

STP
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

STP
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

STP
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

STP
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

க்கும் STP
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एसटीपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

STP
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

STP
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

STP
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Сатоменес
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

STP
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

STP
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

STP
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

STP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

STP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a santomense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANTOMENSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «santomense» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale santomense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «santomense».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre santomense

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANTOMENSE»

Descoperă întrebuințarea santomense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu santomense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Roots of Creole Structures: Weighing the Contribution of ...
A first step towards the analysis of tone in Santomense* Philippe Maurer University of Zurich Santomense originated on the island of São Tomé (Gulf of Guinea) at the beginning of the 16th century out of the contact between Portuguese and ...
Susanne Michaelis, 2008
2
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
O objectivo deste trabalho reside sobre as análises formuladas por Ezequiel de Campos acerca do arquipélago santomense, das suas potencialidades e das debilidades da economia insular, um esforço sistemático efectuado no decurso da ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
3
Mar horizonte: literaturas insulares lusófonas
Rita Chaves Universidade de São Paulo Publicado, inicialmente, em 1985, pela editora santomense Gravana Nova, Rosa do Riboque e outros contos conheceria uma segunda edição 12 anos depois. E essa republicação um tanto tardia só ...
Jane Tutikian, Luiz Antonio de Assis Brasil, 2007
4
The Evolution of the Portuguese Atlantic: Essays in Honour ...
Santomense's African lexicon is more equally divided between Edo and Kikongo (37.5 per cent vs. 46.9 per cent) than AN's, which has a predominance of Kimbundu Table 3. A sample of Swadesh words in Angolar and Santomense Angolar ...
Timothy J. Coates, 2009
5
Diário da República
6/90- Lei de Nacionalidade; Nestes Termos, A Ministra da Justiça, Administração Pública e Assuntos Parlamentares, no uso das faculdades que lhe são conferidas determina: Artigo Único- É concedida a Cidadania Santomense a Mayila ...
Sao Tome and Principe, 2005
6
S. Tomé e Príncipe: constituição, lei eleitoral e legislação ...
São santomenses de origem: a) os nascidos em S. Tomé e Príncipe, filhos de pai e mãe santomense; b) os nascidos no estrangeiro, filhos de pai ou mãe santomense que se encontre ao serviço do Estado santomense; c) os filhos de pai ou ...
Sao Tome and Principe, Jorge Miguéis, Maria Manuela Brito, 1995
7
Escritos vários sobre direitos fundamentais
o e 163.o); santomense(arts. 103.oe 104.o); colombiana (arts. 29.o, 31.o, 228. oe229.o); búlgara (art. 121.o); romena (arts. 24.o, 126.o, 127.o e 128.o); cabo- verdiana(arts. 20.o, 226.o e 227.o); angolana (arts. 123.o e 124.o). 3 Cfr. na doutrina, ...
Jorge Miranda, 2006
8
Cultura E Literatura Africana E Indígena
Após a morte de Tenreiro, Alda do Espírito Santo, Maria Manuela Margarido e Tomaz Medeiros, todos ex-estudantes da CEI de Lisboa, são alguns dos escritores que revitalizam a literatura santomense. A poesia de Alda do Espírito Santo ...
Claudia Amorim Mariana Paladino
9
Estação das Chuvas
Tudo começou em 1926, ano em que chegou ao Lubango um padre santomense. Chamavase Isaú da Conceição e era um jovem magro, melancólico, propenso à meditação e à poesia. Gostava das palavras amplas, nocturnas e os seus ...
José Eduardo Agualusa, 2012
10
Revista internacional de língua portuguesa
SSL Insularidade e Literatura O Mar e a Originalidade da Literatura Santomense EZ^J Inocêncio Matai A insularidade tem, parece-me, uma dimensão geográfica determinante: essa geografia — no caso, o MAR — é dita enformar a ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANTOMENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul santomense în contextul următoarelor știri.
1
São Tomé e Príncipe: Presidente santomense ausculta partidos …
São Tomé - O presidente santomense, Manuel Pinto da Costa, ausculta nesta segunda-feira o partido no poder ADI (Acção Democrática Independente) e ... «AngolaPress, Sep 15»
2
São Tomé e Príncipe: Primeiro-ministro santomense pretende …
São Tomé e Príncipe: Primeiro-ministro santomense pretende redinamizar cooperação com Argélia. Argel, Argélia - O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe ... «AngolaPress, Sep 15»
3
Cirurgião Santomense supenso sem Fundamentação
Pascoal d'Apresentação, cirurgião geral santomense, está suspenso das suas funções, desde 26 de agosto, pelo ministério da saúde, mas desconhece as ... «RFI, Sep 15»
4
São Tomé e Príncipe: Polícia santomense deteve estrangeiro com 1 …
São Tomé e Príncipe: Polícia santomense deteve estrangeiro com 1,3 quilo de cocaína. São Tomé - A Polícia de Investigação Criminal (PIC) de São Tomé e ... «AngolaPress, Aug 15»
5
São Tomé e Princípe: Music Awards distingue melhores da música …
São Tomé (Do enviado especial) - Músicos santomenses que se destacaram ao longo do ano 2014 foram distinguidos na noite de sábado, em actividade que ... «AngolaPress, Iul 15»
6
Angola é um país fazedor de paz - Primeiro-ministro santomense
Angola é um país fazedor de paz - Primeiro-ministro santomense. São Tomé (do Enviado Especial) - O Primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe, Patrice Emery ... «AngolaPress, Iun 15»
7
Presidente da Federação santomense promete luta até ao fim
O presidente da Federação Santomense de Futebol, Domingos Monteiro, disse esta sexta-feira, na Cidade da Praia, que a sua equipa vai lutar até ao fim para ... «Sapo Desporto, Iun 15»
8
Governo santomense abre inquérito sobre morte de taxista pela …
O Primeiro-Ministro e Chefe do Governo Santomense, Patrice Trovoada, no seu regresso, após um périplo aos países Europeus e do Médio Oriente, pretende ... «RFI, Iun 15»
9
Huambo: Ministra santomense visita infraestruturas da saúde da …
Huambo: Ministra santomense visita infraestruturas da saúde da província. Huambo - A ministra da Saúde de São Tomé e Príncipe, Maria de Jesus Trovoada, ... «AngolaPress, Mai 15»
10
Federação Santomense define orçamento para 2015
A temporada 2015, em São Tomé e Príncipe, custará ao cofre da Federação Santomense de Futebol, FSF 1.050.00 $(Um Milhão e Cinquenta Mil Dólares), ... «Futáfrica, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Santomense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/santomense>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z