Înțelesul "suçuarana" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SUÇUARANA ÎN PORTUGHEZĂ

su · çu · a · ra · na

CE ÎNSEAMNĂ SUÇUARANA ÎN PORTUGHEZĂ?

Puma concolor

Puma concolor

Puma sau Puma, de asemenea, cunoscut în Brazilia de puma, jaguar roșu, jaguar Bodeira, mossoroca, leu-bay, leu tânăr cu care se confruntă și-murdar Jaguaruna, este un mamifer carnivor din familia Felidae și sex Puma. Acesta a fost inițial clasificat în genul Felis, dar studiile genetice demonstrează că specia a evoluat într-o linie apropiată de ghepard și mițel. Este mamifer teren cu cea mai mare distribuția geografică în Occident, care apar de la British Columbia, Canada, la sud din Chile, de la populează păduri dese, spre zonele deșertice cu tropicale sau sub-arctice, cu excepția tundra. Este capabil să supraviețuiască în zone extrem de schimbate de om, cum ar fi pășunile și culturile agricole. Este cel mai mare membru al subfamiliei felinae de măsurare de până la 155 cm lungime, fără coadă, și cu o greutate de până la 72 kg, cu o dimensiune similară cu leopardul, al doilea mare felina din cele două Americi. Are o culoare de la gri până la maro roșcat, cu vârful coada neagră, zone laterale ale botului și burta albă.

Onça-parda ou Puma , também conhecido no Brasil por suçuarana, onça-vermelha, onça-bodeira, mossoroca, leão-baio, leãozinho-de-cara-suja e jaguaruna, é um mamífero carnívoro da família Felidae e gênero Puma. Foi originalmente classificada no gênero Felis, mas estudos genéticos demonstram que a espécie evoluiu em uma linhagem próxima à chita e ao gato-mourisco. É o mamífero terrestre com a maior distribuição geográfica no ocidente, ocorrendo desde a Columbia Britânica, no Canadá, até o extremo sul do Chile, habitando desde florestas densas, até áreas desérticas, com clima tropical ou subártico, exceto a tundra. É capaz de sobreviver em áreas extremamente alteradas pelo homem, como pastagens e cultivos agrícolas. É o maior membro da subfamília Felinae, medindo até 155 cm de comprimento, sem a cauda, e pesando até 72 kg, com porte semelhante ao do leopardo, sendo o segundo maior felídeo das Américas. Possui coloração variando do cinzento ao marrom-avermelhado, com a ponta da cauda de cor preta, áreas laterais do focinho e ventre de cor brancas.

SINONIMELE «SUÇUARANA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «suçuarana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în suçuarana

onça

TRADUCEREA SUÇUARANA

Găsește traducerea suçuarana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile suçuarana din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suçuarana» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 美洲狮
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Suzuarana
• Traducător din Portugheză - Engleză: Suquuarana
• Traducător din Portugheză - Hindi: कौगर
• Traducător din Portugheză - Arabă: أسد امريكي
• Traducător din Portugheză - Rusă: пума
• Portugheză: suçuarana
• Traducător din Portugheză - Bengali: বনবিড়াল
• Traducător din Portugheză - Franceză: Suquuarana
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Cougar
• Traducător din Portugheză - Germană: Puma
• Traducător din Portugheză - Japoneză: クーガー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 쿠거
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Cougar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: giống cọp ở mỹ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கோகர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: cougar
• Traducător din Portugheză - Turcă: puma
• Traducător din Portugheză - Italiană: puma
• Traducător din Portugheză - Poloneză: puma
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: пума
• Traducător din Portugheză - Română: Cougar
• Traducător din Portugheză - Greacă: ορεινός λέων
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: cougar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: cougar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: cougar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUÇUARANA»

Descoperă întrebuințarea suçuarana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suçuarana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Até a Margem do Grande Rio

Pardo, por entre folhas, ramos e troncos, o suçuarana se desloca pela mata fechada. Seu corpo musculoso executa o andar atento e sinuoso dos felinos. Não faz ruídos, suas grandes patas dianteiras dobram-se para dentro, nos pulsos, ...

Edu Campos, 2012

Til:

Recuou o Suçuarana de um salto, e sacou da cinta a pistola que desfechou sobre o inimigo a queima-roupa. Não acertando o primeiro e segundo tiro, puxou da catana; e começou a esgrimi-la cortando o ar. O capanga avançava lento, mudo ...

José de Alencar, 2013

Guia Parques de São Paulo

TRILHADA SUÇUARANA Trilhas Núcleo Águas Claras Tri lha da Suçuarana Uma estrada cascalhada, sempre acompanhada de mata secundária. Assim é a Trilha da Suçuarana. Ela tem 1 seu início em frente ao totem que fica a 500 metros ...

‎2001

Enciclopédia bororo

Aígç-dóge çrúbo — * aígç, suçuarana ; doge, suf. pl. ç, (d)êles; çrúbo, vegetal mágico [vegetal mágico das suçuaranas]. Designação de um -+ çrúbo, vegetal mágico. | É o páe ç-viaréu í, tamboril, com cujas folhas verdes, os índios esfregam-se ...

César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962

Obras Completas de José de Alencar

Quando Gonçalo se curvava pará soerguer o corpo do fazendeiro e arremessa- lo no meio das chamas, um vulto emergiu da sombra. Jão Fera estava em face dele. Recuou o Suçuarana de um salto, e sacou da cinta a pistola que desfechou  ...

José de Alencar, 2012

Yuxin: alma

... farejava, sentiu o cheiro de um bicho que seguia Xumani, o cäo entrou na mata, ganiu e urrou de dor, estava sendo atacado por uma onça suçuarana, Xumani foi com o arco armado, procurou, mas näo conseguia encontrar seu cachorro, ...

Ana Maria Miranda, 2009

Guia de Convivência Gente e Onças, 2a Edição

A onça- parda (nome científico: Puma concolor), também conhecida como suçuarana, leão baio, puma ou onça-vermelha, é menore tem aparência menos robusta. Além disso, a onça-parda não ruge (esturra)' como a onça-pintada.

Silvio Marchini

Paisagem Cultural Brasileira - região Sul

Ali ainda é o lar da onça-pintada e de suas parentas, a jaguatirica e a suçuarana , do veado-mateiro, da anta e da ariranha, que vão escasseando em outras matas do país. Não é à toa que mais de 1 milhão de pessoas partam anualmente de ...

Liana Martins do Amaral

Bem lembrado: histórias do radioteatro em Porto Alegre

"E tem uma música muito bonita Suçuarana. Ela podia aprender e podia cantar". Foi como eu estreei cantando Suçuarana. Mas não tinha ordenado, era assim o carreto tanto, uma dúzia de sarrafos tanto, passagem da Ester tanto, hotel da ...

Mirna Spritzer, Raquel Grabauska, 2002

Tecendo Textos

No caso, um dos mais bonitos da fauna brasileira: a suçuarana. Nos últimos tempos, ela começou a ser vista com maior frequência perto de fazendas e até cidades. Para entender o que está acontecendo, Denis e o fotógrafo Rollo foram até ...

SERGIO FRAGA DA CUNHA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUÇUARANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suçuarana în contextul următoarelor știri.

Onça parda é capturada em bairro na zona sul de Apucarana

A onça é parda, adulta e da espécie Suçuarana e estava com ferimento em um dos olhos. A Polícia Florestal de Arapongas aplicou dardos tranquilizantes ... «TNonline, Iun 15»

Moradores de Andradina encontram onça suçuarana em cima de …

Uma onça suçuarana foi encontrada na tarde desta quinta-feira (12) em Andradina (SP) por moradores no bairro Paranápolis, localizado na zona rural da ... «Globo.com, Feb 15»

Suçuarana

A suçuarana, também conhecida como onça-parda, puma, onça-vermelha e leão-baio, é a segunda maior espécie de felino do Brasil. Tem corpo alongado ... «Globo.com, Feb 15»

Felino à solta em Itaipuaçu pode ser uma suçuarana, dizem …

Animal pode ser um Jaguarundi ou uma Suçuarana, que são espécies de felino do gênero Puma. Eles habitam grande parte das Américas. Da redação / João ... «Maricá Info, Nov 14»

Polícia Ambiental resgata filhote de tamanduá-mirim no norte do …

Funcionários de uma usina de álcool em Umuarama, no noroeste do Paraná, encontraram um filhote de onça suçuarana que estava sozinho em uma plantação ... «Globo.com, Iul 14»

Onça é encontrada morta às margens da SC-418 na Serra Dona …

Uma onça suçuarana, também conhecida como onça parda, foi encontrada morta às margens da SC-418, na Serra Dona Francisca, no Norte catarinense. «Globo.com, Iul 14»

Em MS, defesa vai pedir liberdade de secretário preso em operação …

Rezende está entre os cinco presos em Mato Grosso do Sul na operação Suçuarana, da Polícia Federal (PF), que desarticulou uma quadrilha internacional de ... «Globo.com, Mai 14»

Operação Suçuarana desbarata quadrilha de tráfico internacional …

Um grupo criminoso com patrimônio estimado em R$ 50 milhões foi desarticulado na manhã desta quinta-feira, 29 de maio, em Operação da Polícia Federal. «Agora MS, Mai 14»

Polícia Ambiental procura onça vista perto do Zoológico de Brasília

Em abril de 2012, uma suçuarana foi flagrada por câmeras de segurança caminhando ao lado do estacionamento do Superior Tribunal de Justiça (STJ). «Globo.com, Mai 14»

Onça capturada no Vitória Régia volta para a natureza

A onça suçuarana fêmea capturada nesta quinta-feira (13) no parque Vitória Régia foi solta no final da tarde de ontem e voltou ao seu hábitat natural. O felino ... «Jornal da Cidade - Baurú, Mar 14»