Descarcă aplicația
educalingo
torcida

Înțelesul "torcida" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORCIDA ÎN PORTUGHEZĂ

tor · ci · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORCIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORCIDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Sprijină-te

Un majoret sau majoretă este numele dat mulțimii publice care participă la competițiile sportive ale clubului preferat. Deja fan sau adept este numele dat de membrul care face parte din această mulțime. Are funcția de a participa la eveniment și de a sprijini sportivii și echipa pentru care are predilecție. Printre demonstrațiile efectuate de fani se numără boosul, într-o atitudine de protest, aplauzele, reverența unor întâmplări, cântecele, cântecele care susțin echipa și / sau provoacă adversarii, valul, pe lângă jurământul și strigătul, printre altele. Mozaicul făcut de majoretele Barcelonei Cele mai fanatici vin să creeze un grup de fani pentru a sprijini masiv echipa și a atrage mai multă atenție de la alți fani. Aceste grupuri sunt denumite organizat în Brazilia, bar brava în America Latină, ultras în Europa și firme din Anglia. Ultimul are fanii cu un grad ridicat de violență și pericol, numiți huligani.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORCIDA

acaricida · bactericida · biocida · descida · espermicida · fratricida · fungicida · genocida · germicida · herbicida · homicida · insecticida · inseticida · nascida · parricida · pesticida · raticida · retorcida · suicida · vencida

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORCIDA

torcedura · torcegar · torcel · torcelado · torcer · torcicolante · torcicolar · torcicolo · torcidamente · torcidígito · torcido · torcidos · torcilhão · torcimento · torcionado · torcionar · torcionário · torciômetro · torcipelve · torcisco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORCIDA

abácida · algicida · amebicida · animicida · carrapaticida · deicida · filicida · formicida · infanticida · larvicida · liberticida · magnicida · matricida · microbicida · nematocida · parasiticida · pediculicida · regicida · vermicida · viricida

Sinonimele și antonimele torcida în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORCIDA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «torcida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torcida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORCIDA

Găsește traducerea torcida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile torcida din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torcida» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

灯芯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Crowd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فتيلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

фитиль
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

torcida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পলিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mèche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sumbu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Docht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bấc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எரிதிரியைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खेडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

fitil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

stoppino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

knot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гніт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fitil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φυτίλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

veke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

veke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torcida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORCIDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torcida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torcida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torcida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORCIDA»

Descoperă întrebuințarea torcida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torcida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Torcidas organizadas de futebol
Sem dúvida, o momento maior de uma Torcida Organizada são os próprios dias dos jogos. Momentos em que a condição de ser um torcedor organizado aciona as marcas distintivas dos grupos, ou seja, marcas de identificação, visibilidade ...
Luiz Henrique de Toledo, 1996
2
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
3
Placar Magazine
Cabecear. TETRACAMPEÃO, adj. e s.m. Diz-se do jogador ou do time campeão por quatro vezes seguidas. TIA, n. p. Sigla da Torcida Independente Atleticana, uma das torcidas uniformizadas do Clube Atlético Paranaense (Curitiba, PR).
4
Os perigos da paixão: visitando jovens torcidas cariocas
Não é torcida organizada, não precisa ser torcida organizada. É como eu te falei, a imprensa manchou o nome da torcida organizada porque falou que tudo que é ruim, é torcida organizada. Eu já cansei de ver briga que não tem nada a ver.
Rosana da Câmara Teixeira, 2004
5
Memória social dos esportes: futebol e política : a ...
E a torcida do Vasco cantava: zum zum zum Vasco 2 a 1. Você vê, nada mais ingênuo, não é? Era isso que o pessoal cantava. Só mais tarde é que a torcida foi ficando mais criativa e mais atrevida. Eu me lembro perfeitamente do dia em que ...
‎2006
6
Placar Magazine
Mas o Robertão é o torneio das viagens, dos jogos na casa dos inimigos, é o torneio em que cada torcida faz questão de conseguir o título de mais animada, de mais fiel ao time, de meter mêdo ao adversário com sua gritaria, até de se impor ...
7
Placar Magazine
Foram burladas pelo juiz, que preocupado em manter sua figura de disciplinador , acabou se perdendo, nervoso e esquecido que estava em campo para cumprir um compromisso com a torcida. Vamos acabar com toda a forma de violência, ...
8
Placar Magazine
miradores,muitos;torcedores de verdade, poucos. Isso mudou. Suspeita-se que, hoje, só a torcida do Coríntians é maior. bandeiras alvinegras, com as faixas estendidas desde cedo: "Com o Santos onde e como ele estiver". Na frente ...
9
Placar Magazine
ri a partir de 1 940 que a torcida do Colorado — então Ferroviário — começou a ser chamada de "Boca-Negra". Naquele ano, o militar paranaense Fernando Oliveira desapareceu na floresta amazônica. segundo consta, "devorado por índios ...
10
Trip
TORCIDA INDEPENDENTE A Gaviões em peso correu A Jovem cú-de-ferro correu A Mancha em Resende correu Quem manda nessa cidade sou eu ô ô, Independente é o terror... Tempo de existência: 21 anos Número de sócios: 16 mil ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORCIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torcida în contextul următoarelor știri.
1
Após polêmica, Egídio diz: 'Serei aplaudido pela torcida do Palmeiras'
Preparado para o duelo que ele mesmo classificou como "guerra", o jogador do Verdão afirmou que será aplaudido pela torcida alviverde caso entre em campo ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Após protesto da torcida, Dudu admite obrigação de vencer o Flu
Após nova derrota na semana, desta vez para o Sport, no Pacaembu, pela 32ª rodada do Brasileirão, o Palmeiras entra pressionado pela torcida no próximo ... «UOL, Oct 15»
3
Voucher de motel e food truck: Lusa inova para atrair torcida na …
Voucher de motel e food truck: Lusa inova para atrair torcida na Série C. Clube do Canindé quer estádio cheio para duelo contra o Vila Nova, que vale acesso à ... «Globo.com, Oct 15»
4
Hulk usa torcida particular para garantir carinho no Nordeste
“Com certeza, terei uma torcida particular aqui, estendendo isso a toda a Seleção. Será uma torcida enorme. Sei que a minha mãe já alugou um ônibus”, sorriu ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
Vídeo! Coritiba perde mando de campo por briga na torcida do Sport
O Coritiba perdeu um mando de campo por conta de uma briga ocorrida na torcida do Sport, válida pela 22ª rodada do Campeonato Brasileiro, no Couto ... «Paraná-Online, Sep 15»
6
Presidente do Cruzeiro se emociona, lamenta ofensas da torcida e …
Ao comentar as manifestações ofensivas por parte da torcida, marcadas no duelo contra o Palmeiras no Mineirão, na última quarta-feira, quando o presidente ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Isaías Tinoco se retrata e explica gafe sobre torcida: "Estava me …
Nesta segunda-feira, ao falar sobre a torcida do Cruzeiro em entrevista coletiva, o dirigente soltou uma frase controversa: “Dizem que não é a maior em Minas”. «Superesportes, Aug 15»
8
Em áudio, torcida organizada faz cobranças a presidente do …
Embora Gilvan mantenha o discurso de que não fornecerá ajuda financeira à torcida organizada, ele confirma a Quik que a Máfia Azul terá uma cota de ... «Superesportes, Aug 15»
9
Guerrero se arrepia com a torcida do Flamengo e mira vaga na …
Rio - Guerrero vive um caso de amor com a torcida do Flamengo. O primeiro jogo no Maracanã foi especial, com 50 mil torcedores e o gol da vitória sobre o ... «O Dia Online, Iul 15»
10
CBF confirma que Fluminense x Vasco terá torcida única
Os clássicos cariocas entre Fluminense e Vasco nesta edição do Campeonato Brasileiro terão apenas uma torcida no Maracanã. A decisão da Confederação ... «Terra Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torcida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torcida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO