Descarcă aplicația
educalingo
xangô

Înțelesul "xangô" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA XANGÔ ÎN PORTUGHEZĂ

xan · gô


CATEGORIA GRAMATICALĂ A XANGÔ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ XANGÔ ÎN PORTUGHEZĂ?

Shango

Xangô, Shango, Sango sau, în Bahia, Badé, este orixa justiției, a razelor, a tunetului și a focului. Din originea Yoruba, mitul său spune că era rege al orașului Oyo, identificat în jocul merindilogun de către odus obará și ejilaxebora și reprezentat material și imaterial în candomblé prin așezarea sacră numită igba xango. Pierre Verger dă, ca urmare a cercetărilor sale, că Shango sau Xangô, la fel ca toate celelalte imole, pot fi descrise în două aspecte: istorice și divine.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU XANGÔ

bongô

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA XANGÔ

xandanga · Xangai · xangó · xantação · xantamílico · xantarsenita · xantato · xanteína · xantelasma · xanteloma · xantematina · xantemia · xantena · xantilina · xantina · xantino · xantinuria · xantinúria · xantinúrico · xantídeo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA XANGÔ

agogô · nagô · regô

Sinonimele și antonimele xangô în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «XANGÔ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «xangô» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «xangô» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA XANGÔ

Găsește traducerea xangô în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile xangô din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «xangô» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

XANGO
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Xango
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Xango
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Xango
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كانغو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Xango
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

xangô
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Xango
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Xango
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Xango
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Xango
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ザンゴ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

XanGo에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Xango
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

XanGo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Xango
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Xango
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Xango
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Xango
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Xango
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Xango
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

XanGo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Xango
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Xango
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Xango
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Xango
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a xangô

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «XANGÔ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale xangô
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «xangô».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre xangô

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «XANGÔ»

Descoperă întrebuințarea xangô în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu xangô și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A fogueira de Xangô, o orixá do fogo
Seu livro permite uma maior compreensão dos vocábulos e insere informações que propiciam o resgate das memórias e do complexo simbólico, que envolve as diferentes religiosidades de matrizes africanas no Brasil.
José Flávio Pessoa de Barros, 2005
2
Xangô de Pernambuco: a substância dos Orixás segundo os ...
'O Xangô de Pernambuco - a substância dos Orixás' segundo os ensinamentos contidos no Manual do Sítio de Pai Adão, vem colaborar para o preenchimento dessa lacuna etnográfica contemporânea.
Anilson Lins, 2004
3
Xangô o trovão: outras histórias dos deuses africanos que ...
Essa e outras histórias fazem parte de 'Xangô, o trovão', uma continuação da saga dos orixás, os deuses africanos que foram trazidos para o Brasil pelos escravos negros, apresentada no livro 'Ifá, o adivinho'.
J. Reginaldo Prandi, Pedro Rafael, 2003
4
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
E continuou: "O que aconteceu foi o seguinte: todos os dias, Xangô ordenava que eu e Timi fôssemos guerrear e destruir cidades. Nós sempre o obedecíamos . Mas ele sempre queria mais guerras, mais prisioneiros e mais escravos.
Nei Lopes, 2005
5
O jeitinho brasileiro de Sherlock Holmes: O Xangô de Baker ...
No primeiro livro de crítica publicado no Brasil sobre o best-seller de Jô Soares, 'O Xangô de Baker Street', que foi traduzido em mais de cinco idiomas, Salma examina os pontos-chave da composição da obra; o afrancesamento do ...
Salma Ferraz, 1998
6
Entre Orfeu e Xangô: a emergência de uma nova consciência ...
Em 'Entre Orfeu e Xangô', o autor desenvolve a hipótese de que o período entre 1944 e 1968 no Brasil foi palco de 'intenso movimento de idéias, debates e ações no sentido de repensar-se antigas tradições de estudos, formas de ...
José Jorge Siqueira, 2006
7
Songbook
... Tatamirô Menininha me apanhou, / Am7(ll) D7 G6 / C#m7(b5) Cm6 G/h Em7 Am7 D74 G6 / Tatamirô Xangô me leva, Oxalá me traz Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz Xangô C#m7(b5) Cm6 G/h Em7 Am7 D74 G6 / C#m7(b5) Cm6 me ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak
8
Vinicius de Moraes Songbook
... /G6/// G6/B /Em7 /Am7///D7/ / /G6 Apanha maracanã, Tatamirô Eu sou filho de Oxalá, Tatamirô Menininha me apanhou, / Am7(i1) D7 G6 / C#m7(b5) Cm6 G/E Em7 Am7 D1 G6 / Tatamirô Xangô me leva, Oxalá me traz Xangô me dá guerra,  ...
ALMIR CHEDIAK
9
Xangô, Meu Pai! O Orixá Rei
Quando se fala em Orixá, inúmeras visões são descritas.
Eduard Montgomery Meira Costa, 2012
10
Caminhos da alma: memória afro-brasileira
Maria do Carmo Brandão* Roberto Mo 1 1 a** "Pré-história" do xangô Pai Adão e Badia são nomes que representam o fundamento1 do xangô de Pernambuco, embora a Seita (como ainda hoje é denominada pelos iniciados) seja mais ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «XANGÔ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul xangô în contextul următoarelor știri.
1
Violões em Foco destaca o CD “Xangô”, do quarteto de Violões …
Violões em Foco destaca o CD “Xangô”, do quarteto de Violões Quaternaglia ... Violões em Foco desta quarta-feira (14) apresenta o CD “Xangô”, lançado em ... «Rádios EBC, Oct 15»
2
Hipismo: Andrea Muniz e égua Maloubet Xangô faturam Paulista …
Andrea e sua pequenina Maloubet Xangô, ilustre filha de Baloubet de Rouet de apenas 8 anos e 1.61 metro de altura, foram o único conjunto a fechar a disputa ... «Terra Brasil, Iul 15»
3
No Recife, coco é o ritmo musical para celebrar Xangô
Hoje à noite, a partir das 19h, ela e seus convidados comandam um arraial especial, em ritmo de coco, para celebrar Xangô, orixá patrono do mês de junho, ... «NE10, Iun 15»
4
Aprenda oração de Xangô para ter justiça e proteção
Além dessas celebrações, temos a Festa Orixá Xangô, também celebrada no dia 24 no Brasil. Xangô é orixá que governa a justiça e a verdade. Sua força está ... «Terra Brasil, Iun 15»
5
Embaixadores da Alegria conta a trajetória de Xangô: de rei a orixá
Com o enredo “O Alafin de Oyó - Uma viagem à terra mística do rei Xangô”, a agremiação reforça a bandeira de trazer temas culturais para a avenida e tenta ... «Globo.com, Feb 15»
6
Pedra de Xangô é homenageada durante caminhada
O toque do ijexá e o ritmo cadente do caminhar anunciaram a chegada da força iorubá na sexta edição da Caminhada da Pedra de Xangô. A marcha reuniu ... «A Tarde On Line, Feb 15»
7
Xangô Rezado Alto vai às ruas contra a intolerância religiosa
O projeto Xangô Rezado Alto além de rememorar o episódio do quebra dos terreiros, reivindica atenção e compromisso para com as causas da população ... «Tribuna Hoje, Feb 15»
8
Pedra sagrada do candomblé na BA é pichada e oferendas são …
De acordo com eles, a "Pedra de Xangô", considerada um monumento sagrado pelo candomblé, foi encontrada pichada e com pedras de sal grosso na última ... «Globo.com, Nov 14»
9
Centro de Umbanda passará por readequações em Londrina
Protestaram integrantes do Centro de Umbanda Cachoeirinha de Xangô, militantes do movimento negro e ativistas LGBT. O manifesto foi realizado pouco ... «Bondenews, Oct 14»
10
Pedra de Xangô é tema de seminário no Espaço Cultural da …
O Espaço Cultural da Barroquinha recebe, nesta quarta-feira (6/8), a partir das 14h, o seminário “Pedra de Xangô – Território Sagrado”. O evento é realizado ... «Tribuna da Bahia, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Xangô [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/xango-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO