Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se tăiá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE TĂIÁ

lat. taliare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE TĂIÁ

a se tăiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE TĂIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se tăiá în dicționarul Română

A SE TĂIÁ mă tai intranz. 1) A face (concomitent) schimb de tăieturi (unul cu altul). 2) (despre drumuri, cărări) v. A SE ÎNTRETĂIA.A i ~ (cuiva) drumurile (sau cărările) a ajunge în impas; a nu mai ști cum s-o scoată la capăt. 3) (despre textile) A se rupe în direcția firului țesut. 4) (despre lapte) A se îndesi la fiert ca urmare a alterării. 5) (despre creme, maioneze) A-și pierde calitățile prin neomogenizarea părților componente. 6) A deveni mai puțin intens. Gerul s-a tăiat.A i ~ pofta a-i trece dorința de a face ceva. A i ~ (mâinile și picioarele) a simți moleșeală; a se muia. A i ~ răsuflarea a i se opri răsuflarea (de frică sau de emoție).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE TĂIÁ


a se întretăiá
a se întretăiá
a tăiá
a tăiá
a întretăiá
a întretăiá
strătăiá
strătăiá
tăiá
tăiá
întretăiá
întretăiá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE TĂIÁ

a se tachiná
a se tamponá
a se tasá
a se tăbârcí
a se tăciuná
a se tălmăcí
a se tămăduí
a se tămâiá
a se tărăgăná
a se tărcá
a se tăvălí
a se tâmpí
a se tânguí
a se târâí
a se târguí
a se târî
a se târnuí
a se târșâí
a se târșí
a se tehuí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE TĂIÁ

a pițigăiá
a scălâmbăiá
a se pițigăiá
a se scălâmbăiá
a se zvăpăiá
a se învăpăiá
a îmbăiá
a împăiá
a învăpăiá
băiá
pițigăiá
pădăiá
răscăbăiá
răscăiá
scălâmbăiá
scălămbăiá
îmbrezăiá
îmbăiá
împăiá
învăpăiá

Sinonimele și antonimele a se tăiá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se tăiá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE TĂIÁ

Găsește traducerea a se tăiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se tăiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se tăiá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para cortar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to cut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कटौती करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لخفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сократить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para cortar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

à couper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk mengurangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu schneiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カットします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

잘라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo Cut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để cắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kesmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per tagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wyciąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

скоротити
40 milioane de vorbitori

Română

a se tăiá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να μειώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te sny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att skära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å kutte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se tăiá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE TĂIÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se tăiá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se tăiá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE TĂIÁ»

Descoperă întrebuințarea a se tăiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se tăiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 595
Capulü plecatü пи-Ш taia sabia, a se euppune. a ceda este a nu perde, a nu peri. Il vaut mieux plier que rompre — Л täia vi- nulü, lapide, p-lü amesteca cu altü liquor, cu apñ. Couper du vin, le lait. — A tâia lemne, pentru lucru Bûcher.
Ion Costinescu, 1870
2
Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 508
Profesiunea de herăstrău se taxedă cu lei 5 pe anii pentru fie-care 100 de scânduri tăiate în 24 ore: adică daca herăstrăulu sau herăstraele, vor putea tăia în 24 ore numai 100 scânduri, se taxădă cu 5 lei pe an; daca puterea care pune în ...
Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864
3
Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 57
... be delirious to stutter (vi) sunstroke fierbinte frisoane (n pi) palid tuse (r) a tusi a stranuta lesin (ii) a lesina vanataie (r) cucui (ii) a se lovi contuzie (r) a se lovi a schiopata luxatie (r) a luxa fractura (r) a fractura taietura (r) a se taia sangerare (r) ...
Andrey Taranov, 2013
4
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 382
Art. 134 — Este oprit a se tăia pentru consumaţiune a- nimalele atacate de turbare, a se întrebuinţa sau vinde produsele lor şi a se căuta animalele bolnave sau bănuite de acestă bolă. Art. 435 — Animalele morte sau omorîte ca bolnave de ...
C. I. Băicoianu, 1903
5
Contributiuni la politica noastra comerciala: Problema ... - Pagina 382
Art. 134 — Este oprit a se tăia pentru consumaţiune a- nimalele atacate de turbare, a se întrebuinţa sau vinde produsele lor şi a se căuta animalele bolnave sau bănuite de acestâ bolă. Art. 135 — Animalele morte sau omorîte ca bolnave de ...
C. I. Baicoianu, 1903
6
la pierderea speranței
... formele care trec pe lângă mine în speranţa nebună a unei reciprocităţi numai de nimeni ştiute forme şi umbre nu vor mai fi golurile tăiate în aerul dimprejur se umplu la loc întro secundă pentru a se tăia cu alte contururi imediat şi aşa până ...
Nicolae Prelipceanu, 2012
7
Cele mai frumoase proze ale anului. Antologie
... cu viteze contrastante – astfel încât mișcările păreau a se tăia și întrerupe unele pe altele, contrazicându-se și încremenind în aer, până la punctul în care rămase învăluită numai într-o aură estompată de gesturi amputate, parcă mâzgălite ...
Alexandru Petria, 2014
8
Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
... backache mâncarime itching mulcatura bite taietura cut înnepatura sting buba boil alergie allergy matreana dandruff a sângera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to burn a tuli to cough a stranuta to sneeze a vomita to vomit a se taia ...
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014
9
Castelul pălărierului
Desigur, avea să se scuze cum că a întârziat cu bărbieritul, şi abia acum îşi dădea seama că era o metodă vicleană de a le tăia avântul celor care încercau săl conducă aşa cum voiau ei şi după felul lor. Asta chiar îi prindea bine, pentru că ...
A.J. Cronin, 2013
10
În zarea anilor
... ştie un flăcău, cu atât mai bine şi cu atât mai mare trecere are el la oameni, care îl cinstesc binişor. Şi mai întotdeauna flăcăii şi băieţii se gătesc aşa de bine, că de Ignat, când se taie porcii de Crăciun, ştiu foarte multe Colindele Crăciunului .
Alexei Mateevici, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se tăiá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-taia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z