Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a șovăí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ȘOVĂÍ

sl. šavati, bulg. šavam
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ȘOVĂÍ

a șovăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ȘOVĂÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a șovăí în dicționarul Română

A ȘOVĂÍ șóvăi intranz. 1) A păși nesigur, împleticindu-se (de slăbiciune, de băutură etc.); a se clătina. 2) fig. A nu se putea hotărî; a sta în cumpănă; a ezita; a oscila; a balansa; a pendula. [Și șovăiesc]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ȘOVĂÍ


a se ciorovăí
a se ciorovăí
a sporovăí
a sporovăí
ciorovăí
ciorovăí
cotrovăí
cotrovăí
covăí
covăí
odovăí
odovăí
poșovăí
poșovăí
răscovăí
răscovăí
sorcovăí
sorcovăí
sporovăí
sporovăí
upovăí
upovăí
șovăí
șovăí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ȘOVĂÍ

a șo
a șo
a șoimărí
a șoldí
a șo
a șontâcăí
a șonțí
a șopăí
a șopti
a șoricărí
a șoselá
a șoseluí
a șparlí
a șpăcluí
a șpăltuí
a șprițuí
a ștampilá
a ștemuí
a ștérge
a șterpelí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ȘOVĂÍ

a behăí
a bădădăí
a chelălăí
a chiorăí
a chirăí
a chițcăí
a chițăí
a clefăí
a clăncăí
a colbăí
a colcăí
a cotrobăí
a durăí
a fleșcăí
a flăcăí
a fălălăí
năsăvăí
pojivăí
tolvăí
zărvăí

Sinonimele și antonimele a șovăí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a șovăí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ȘOVĂÍ

Găsește traducerea a șovăí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a șovăí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a șovăí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

他犹豫了一下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

vaciló
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

He hesitated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

वह झिझक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كان يتردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Он колебался
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

hesitou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

তিনি দ্বিধা করেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

il hésita
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

teragak-agak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

er zögerte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

彼は躊躇しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

그는 주저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mangu-mangu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

anh ngập ngừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தயங்கினார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

होईना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Tereddüt ediyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

esitò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zawahał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

він коливався
40 milioane de vorbitori

Română

a șovăí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δίστασε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hy huiwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

han tvekade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

han nølte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a șovăí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ȘOVĂÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a șovăí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a șovăí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ȘOVĂÍ»

Descoperă întrebuințarea a șovăí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a șovăí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Anthropology Report - Ediţia 10 - Pagina 274
engaged in pitched battle with a large number of sovai; but whenever they brought down one of their opponents it would turn into a wallaby or a bird and make off. One may mention at this point several variant forms of the sovai. The fire-fly {tm) ...
Papua. Government Anthropologist, 1969
2
Orokaiva society, with an introd. by Sir Hubert Murray
engaged in pitched battle with a large number of sovai; but whenever they brought down one of their opponents it would turn into a wallaby or a bird and make off. One may mention at this point several variant forms of the sovai. The fire-fly ...
Francis Edgar Williams, 1930
3
Escale în timp și spațiu
Nui vorba numai de interpretare, imagini şi culori, toate splendide, ci mai ales de temele unei pelicule pe care aş numio, fără a şovăi, ecranizarea Dialogurilor lui Platon. Teme întru totul platoniciene: adevărul, esenţa, realitatea. Cărora li se ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
4
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
Fără a şovăi prea mult: Oameni cari au fost, Însemnările de călătorie, O viaţă de om aşa cum a fost. Mai toate articolele din Neamul Românesc şi multe din conferinţe, discursuri, cugetări (puternice mai toate). Maş călăuzi mai ales după ...
N. Steinhardt, 2015
5
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Dacă procedăm atât de autocrat şi de arbitrar cu tradiţia biblică, dacă o chemăm să ne confirme acolo unde ne convine şi o respingem fără a şovăi acolo unde ne contrazice, atunci ştim foarte bine că ne expunem astfel unei serioase critici ...
Sigmund Freud, 2012
6
Dincoace de Paradis
În consecinţă, Stephen Blaine transmisese posterităţii înălţimea sa de ceva mai puţin de un metru optzeci şi tendinţa de a şovăi în momentele cruciale, două calităţi abstracte întâlnite şi la fiul său, Amory. Se aţinuse mulţi ani în fundalul vieţii de ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
7
Studii și referate privind istoria Romîniei: din lucrările ...
Şi, in sfârşit, fără a şovăi să subordoneze intereselor lor de castă, interesele independentei şi suveranităţii tării, fără a şovăi să subordoneze economia naţională trusturilor străine, clica manistă, brătienistă acceptă pretenţiile economice cu totul ...
Academia Republicii Populare Romîne. Secția de Științe Istorice, Filožofice și Economico-Juridice, 1954
8
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 361
«eha«» îmbielşugat. oBHAb, f. abundenţă, prisosinţă. 9EHM\TH - MMX şl OEIC-MM» - MMCLUH, a îmbrăţişa, a culege, a recolta. oehnokxth ca, <*ţm - 9^kui», a se clătina, a şovăi, a se codi. «EHHOKCNH*, n. timiditate. «BHNKTH CA, OEHNX ...
I. D. Negrescu, 1961
9
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Dar schemanu echiar atâtde simplă,iaracesta esteîncăun merit al sonetului.Nu estevorba de o dragoste neîmpărtăşită, cel care vorbeşte aicise ştie iubit, căare norocul acesta. Şi nici iubita nu emereu atât de severă, dă semne că pare a şovăi 4 ...
Petru Cretia, 2013
10
A history of Australian literature, pure and applied: a ... - Pagina 1375
The sovai remains, for a while at least, about the village, a kind of ghost, which may take human or animal form, so that it is not always immaterial ; it may appear as a fiend or hobgoblin; it is usually though not invariably malevolent, and even a ...
Henry Mackenzie Green, 1961

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A șovăí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-sovai>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z