Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bărcúță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BĂRCÚȚĂ

bărcúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BĂRCÚȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bărcúță în dicționarul Română

bărcúță s. f., g.-d. art. bărcúței; pl. bărcúțe

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂRCÚȚĂ


balercúță
balercúță
beșicúță
beșicúță
bisericúță
bisericúță
brișcúță
brișcúță
broscúță
broscúță
brâncúță
brâncúță
bunicúță
bunicúță
butelcúță
butelcúță
băbăcúță
băbăcúță
bădicúță
bădicúță
băncúță
băncúță
bărdăcúță
bărdăcúță
bășicúță
bășicúță
ceșcúță
ceșcúță
coșărcúță
coșărcúță
furcúță
furcúță
năpârcúță
năpârcúță
pipărcúță
pipărcúță
pitărcúță
pitărcúță
șopârcúță
șopârcúță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂRCÚȚĂ

bărbișoáră
bărbíță
bărbiúță
bărbî́nță
bărbói
bărbós
bărbúnc
bărbușoáră
bărbúță
bărc
bărdác
bărdácă
bărdáș
bărdăcúță
bărdíță
bărduí
bărduĭésc
bărduíre
bărnáci
bărnúț

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂRCÚȚĂ

ceucúță
chicúță
cocúță
condicúță
coteicúță
cragaicúță
crăcúță
droșcúță
duducúță
felcúță
firfiricúță
forfecúță
fășcúță
hrincúță
ibovnicúță
jidăncúță
juncúță
lecúță
leicúță
lelicúță

Sinonimele și antonimele bărcúță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bărcúță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BĂRCÚȚĂ

Găsește traducerea bărcúță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile bărcúță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bărcúță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

BARCA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

BARCA
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

BARCA
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

BARCA
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

BARCA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

БАРКА
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

BARCA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বার্সার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

BARCA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Barça
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

BARCA
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

BARCA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

BARCA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Barca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Barca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பார்காவிற்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Barça
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Barça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

BARCA
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

BARCA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

БАРКА
40 milioane de vorbitori

Română

bărcúță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

BARCA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

BARCA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

BARCA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

BARCA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bărcúță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂRCÚȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bărcúță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bărcúță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂRCÚȚĂ»

Descoperă întrebuințarea bărcúță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bărcúță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Floarea pasiunii
purtând la prora o făclie sângerie a cărei văpaie se reflecta în apă; pe bărcuţă cineva cânta la mandolină, dar nu se desluşea cine e; ceva alb fâlfâia, ca rochia. Şi făclia sângerie îşi reflecta lumina în mare, mandolina invizibilă se lamenta, ...
Matilde Serao, 2013
2
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Frangolea Bărcuţă p atestat in 1666, ca stăpînind o vie in dealul Piscupului, la Cotnari102; Mătiei Bărcuţă apare la 1671 m şi la 1680 m ; e posibil ca Mătieş phmicerul de la 1666 m şi Măties pirqar mare la Cotnari pe la 1670 106 să fie una şi ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1988
3
Domnul Gallet a decedat
Bărcuţa aceea albastră dintre copaci e a lui!... O bărcuţă pe care toţi vor dori so cumpere, pentru că a făcuto cu mîna lui, din stejar, şi ia adus o mulţime de perfecţionări... La fel şi cu sculele lui de pescuit... Maigret adăugă, conştiincios, acest ...
Georges Simenon, 2013
4
Comoara din insulă
După cum presupusesem, bărcuţa se dovedi cât se poate de potrivită pentru un om de înălţimea şi de greutatea mea. Era uşoară şi mobilă, dar mai era totodată atât de strâmbă şi de săltăreaţă, încât era cu neputinţă so stăpâneşti. Puteai să te ...
Robert Louis Stevenson, 2013
5
Raza verde - Pagina 137
După cinci minute, tânărul şi bătrânul servitor apăreau din nou, trăgând de-a lungul taluzului bărcuţa Clorindei pe care le-o lăsase căpitanul John Olduck. Urma Olivier Sinclair să se arunce în grotă pe mare, din moment ce trecerea pe pământ ...
Verne, Jules, 2013
6
Essential 25000 English-Welch Law Dictionary: - Pagina 4432
4433 check-kiting - the practice of drawing on uncollected funds during the time needed to clear a check deposited in a bank esp. if the check is worthless called also kiting note- check-kiting typically works this ... gwirio-barcuta - Yr arfer o ...
Nam Nguyen, 2015
7
hai cu mine în anii ‘50 (Romanian edition)
Să-i şterg zâmbetul – fiindcă n-are niciun sens dacă nu-i văd ochii. Să mi se facă frică, aşa cum i s-a făcut lui când bărcuţa a început să se legene, să mi se facă greaţă, să ameţesc, să aud farfurii trântite de podele (așa bate vântul în Atlantic?) ...
Arion Movilă, 2014
8
Regele furtunilor
odgoanele de la pupa, utilizate pentru încărcarea mărfii de la chei, puteau ridica lesne o ladă dintro bărcuţă. După ce i se spuse că lada era deosebit de grea, Maxwell declară că dacă oamenii puteau să o scoată din barcă şi să o susţină de ...
Amanda Scott, 2013
9
Frankenstein sau noul Prometeu
Luna a răsărit între două şi trei dimineaţa, iar eu mam grăbit să urc coşul întro bărcuţă, îndepărtândumă la vreo patru mile de ţărm. În jur era pustiu, doar câteva bărci se întorceau la mal, însă mam grăbit să le ocolesc. Mă simţeam de parcă ...
Mary Shelley, 2012
10
Pink Floyd în roșu
... în călătoria lui... Patru, unul plus trei, nui nevoie de multă imaginaţie ca să... Of, gata, că altfel plîng, uite, deja plîng, sînteţi mulţumiţi? Pentru că aceia nau construit bărcuţa, nu, au chemat un alt gnom ca să fie din nou patru, ăstai adevărul!
Michele Mari, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bărcúță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/barcuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z