Descarcă aplicația
educalingo
bótcă

Înțelesul "bótcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÓTCĂ

bótcă


CE ÎNSEAMNĂ BÓTCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bótcă în dicționarul Română

bótcă f., pl. ĭ și e (ung. bödke, cutie. Cp. cu bîtcă 2). Alveolă, chilioară (maĭ ales a matceĭ albinelor). V. scorbură.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÓTCĂ

ciótcă · cĭótcă · frúnză-de-pótcă · gótcă · jótcă · lótcă · mótcă · pișótcă · pótcă · rânjótcă · surótcă · vótcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÓTCĂ

botaníst · botanístă · botanizá · botanizáre · botanizéz · botanografíe · botanolít · bótă · botéi · botéĭ · botél · botéz · botezá · botezát · botfór · bótfor · botgrós · botínă · botnián · bótniță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÓTCĂ

barátcă · bátcă · bútcă · chibítcă · cioátcă · crutcă · crútcă · cuvânt-mátcă · cétcă · călétcă · cĭoátcă · dútcă · jilétcă · jumétcă · játcă · létcă · lăptișór de mátcă · mâtcă · mấtcă · năpátcă

Sinonimele și antonimele bótcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bótcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÓTCĂ

Găsește traducerea bótcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bótcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bótcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Botcat
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Botcat
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Botcat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Botcat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Botcat
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Botcat
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Botcat
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Botcat
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Botcat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Botcat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Botcat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Botcat
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Botcat
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Botcat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Botcat
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Botcat
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Botcat
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Botcat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Botcat
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Botcat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Botcat
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bótcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Botcat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Botcat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Botcat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Botcat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bótcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÓTCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bótcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bótcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bótcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÓTCĂ»

Descoperă întrebuințarea bótcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bótcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
S̥tupăritul nou - Pagina 34
Sînt aşa-zisele botci şi mătci de schimbare liniştită, mătci care sînt mari, viguroase, cu multe tubuleţe ovigene, deci prolifice, 1 — lfiptişor pe fundul botcil ; 2 — larva de matca ; 3 — botca deschisă ; 4 — botca Inchisă cu matca matură ; î ...
Constantin L. Hristea, 1976
2
Cartea stuparului - Pagina 25
In timpul stadiului de puiet necăpăcit, larva creşte fj H fO s' f 2 (2 J 4- f Fig. 16 — Fagure (după Cheshire). Mărimea naturală ' — botcă din care a Ieşit matca (se vede căpăceluD i 2 — botcă sfişlată lateral i 3 — botcă roasă tn partea de los i 4 ...
T. Bogdan, ‎C. Antonescu, 1957
3
Anale - Pagina 104
“Mă luai pe ist cornişor de casă, întâlnii patru lări călări: — bună ziua, patru lări călări; – mulţămim, dumitale, ciotcă, botcă; – adevărat măciucă”. GOR. 59. – ET.: Ciotcă < ciot; – botcă <botă “ciomag, bâtă” (șEZ. V 38) – “Adevărat măciucă” dela ...
Academia Română, 1911
4
Mongolian-English Dictionary - Pagina 110
Lacking circumspection; rash, thoughtless. BOTCA BODUMZILA- / EOIOMXIOX To think, consider, ponder; intend; V. t. to make plans, to show consideration. GD BODUNCUT / EOIOHIOT ! # Same as tomysy(n). BODUNG / EOIOH Wild boar. Il. !
Ferdinand D Lessing, 2013
5
O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 175
Atunce împăratul au luat pre Du- mitrasco-vodă şi 1-au ascunsu într-o botcă a lui, de cele cu 2 roate, de nu-1 ştie nici unu moldovan, fără numai loan Niculce hatman şi vro 2 copii din cas-îl ştie. Şi au şădzut acolo ascunsu în botcă, păn' ce-au ...
Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972
6
Aromânii (Macedonenii) în România - Pagina 114
Mihai - Cávala - Piçtireanu Stela St. - Leascova - Botca Nicolae - Cepeno - Botca St. Dumitru - Cepeno - Tänase Dumitru - Leascova - Pistolaru Stere Stila - Leascova - Bujeloveanu C. A tañase - Leascova - Besenicu I. nicolae - Leascova ...
Nicolae Cușa, 1996
7
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 397
Iar veziriul au dzis: „Pentru un ghiaur, ce să ne sfădim noi, nişte împărăţii? Lasă-l, că să va sătura de ce au poftit. Singur, de bună voia lui, a veni la noi“. Atunce împăratul au luat pre Dumitraşco-vodă şi l-au ascunsu într-o botcă a lui, de cele cu ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
8
Kisded szó-tár - Pagina 24
botca/ü. Lot/»»/. Lohla6o2ni, ^ollsko2ni. »ullökon^: t«ötlö, botlo p. o. 1^^ Lntlott5äß. VotoKl/: Hß^it, le VÄZcislni. ZHez. , v. le-butoltäll »' küxkäkat. Loto^ : ottvba , aurva , »ültt xaralit. Lotorüt. Lotor- «Hz. Lotor^oclui. Lo 8ä ««l Loit»^<i2«i - t5öl1«ui ...
Dávid Baróti Szabó, 1792
9
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 147
Ferestrei. 771. * Pe pîrăul lu! Ciotcă botcă, hîr popîr, vulpe-albastră în c. . . (4) a) * Pe pîrăul lui Ciotcă botcă este o vulpe hîrcă mortă, dă din codă hîr pocăr, vulpe albastră în per. (5) 772. * Gînj gînjuit , şerpe potcovit. (6) CLXIX. Ferostra. 773.
Artur Gorovei, 1898
10
Pui de țigan
... matca depune ouă puţine, ce faci? — Ehehei, asta depinde de situaţie! Iau o botcă cu o viitoare regină de la un alt stup și o plantez în cuibul slab, 12.
Călin Kasper, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bótcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/botca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO