Înțelesul "bun rămás" în dicționarul Română

PRONUNȚIA BUN RĂMÁS

bun rămás

CE ÎNSEAMNĂ BUN RĂMÁS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bun rămás în dicționarul Română

bun rămás adj. + s. n.

TRADUCEREA BUN RĂMÁS

Găsește traducerea bun rămás în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bun rămás din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bun rămás» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 告别
• Traducător din Română - Spaniolă: despedida
• Traducător din Română - Engleză: goodbye
• Traducător din Română - Hindi: बिदाई
• Traducător din Română - Arabă: وداع
• Traducător din Română - Rusă: прощание
• Traducător din Română - Portugheză: despedida
• Traducător din Română - Bengali: বিদায়
• Traducător din Română - Franceză: adieu
• Traducător din Română - Malaeză: selamat tinggal
• Traducător din Română - Germană: Abschied
• Traducător din Română - Japoneză: 別れ
• Traducător din Română - Coreeană: 작별
• Traducător din Română - Javaneză: pamit
• Traducător din Română - Vietnameză: từ biệt
• Traducător din Română - Tamilă: குட்பை
• Traducător din Română - Marathi: गुडबाय
• Traducător din Română - Turcă: güle güle
• Traducător din Română - Italiană: addio
• Traducător din Română - Poloneză: pożegnanie
• Traducător din Română - Ucraineană: прощання
• Română: bun rămás
• Traducător din Română - Greacă: αντίο
• Traducător din Română - Afrikaans: afskeid
• Traducător din Română - Suedeză: farväl
• Traducător din Română - Norvegiană: farvel

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUN RĂMÁS»

Descoperă întrebuințarea bun rămás în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bun rămás și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Un trib glorios și muribund

Rămas bun, casa mea, mama mea, tatăl meu, lacul meu, frații mei rămas bun codrii mei munții mei anii mei rămas bun țara mea patria mea pământul meu cerul meu poate și Dumnezeul meu rămas bun iubita mea iubirea mea fata mea ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...

Rămas-bun“. L-am sărutat pe frunte, şoptindu-i: „Te iubesc“. El continua să rostească: „Rămas-bun. Rămas-bun“, de parcă nu mai avea alte cuvinte de spus. Câteva ore mai târziu, inima lui s-a oprit. Sincronicităţi stranii. Pare că tata a aşteptat ...

Judith Orloff, 2013

Portretul unei familii turcești

Capitolul. 9. Un. îndelung. bun-rămas. Probabil că Muazzez a continuat să fie un copil foarte liniştit, căci despre ea nu-mi amintesc aproape nimic din perioada aceea. Privind în urmă, mi se pare că e mai uşor să ne amintim toate lucrurile ...

Irfan Orga, 2014

Opere alese - Volumul 2 - Pagina 181

Ștefan Octavian Iosif, Ion Roman. ROZELE SE SCUTUR', MOARTE. (Cîntec) — PETOFI — Rozele se scutur', moarte... Dragă, eu mă duc departe. Bun rămas, tu, mititico, Bun rămas, tu, frumuşico, 5 Bun rămas! Luna tremură în ceaţă, Galbenă, ...

Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1962

Opere - Volumul 3 - Pagina 178

25 PĂSTORUL (pe munte) Păşuni, bun rămas, Vă las pin' la anul, Se duce ciobanul 30 Că vara s-a dus ! Plecăm la iernat ; ne întoarcem noi iară Cînd cucul iar cîntă voios prin ţară, Cînd firea îmbracă înfloritul ei strai Şi şipote vesele cîntă în ...

Ștefan Octavian Iosif, 1976

Lolita

Bună! mia spus şi a rămas nemişcată, scrutândumă cu priviri ironice şi vesele, şi buzele înflorite întrun zâmbet naiv, dar grozav de ... Bun rămas, Tabără Q., veselă Tabără Q. Bun rămas hrană simplă şi nesănătoasă, bun rămas Charlie, băiete.

Vladimir Nabokov, 2015

Caracatița - Pagina 581

Am venit să-mi iau rămas bun, Governor, spuse Presley. Plec. - Pleci... da. A, tu eşti, Presley? Bună ziua, Presley – Bună Ziua, GOvernOr. Plec. Am venit să-mi iau rămas bun. - Rămas bun ? Magnus se încruntă. De ce să-ţi iei rămas bun ?

Norris, Frank, 2013

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Iartămă că mă amestec în viaţa ta intimă şi îngăduiemi sămi iau rămas bun de la voi toţi. Va fi mai puţin dureros dacă vei transmite tu celorlalţi binecuvântarea mea, atât cât preţuieşte ea – ceea ce, mie teamă, e destul de puţin. Bun rămas ...

John Galsworthy, 2012

Amintiri din Casa Mortilor

Îmi luam în gând bun-rămas de la grinzile negre ale cazărmii. Ce mohorâte mi s-au părut atunci aceste grinzi cioplite, care au îmbătrânit pesemne și ele între timp, dar eu nu mai eram în stare să-mi dau seama de asta. Câtă tinerețe, câtă ...

F.M. Dostoievski, 2015

Povestirile unui vânător

Doar miam luat deja rămas bun de la tine. — Aşteaptă, repetă Akulina. Viktor se tolăni din nou şi începu să fluiere. Akulina nuşi lua nici acum ochii de la el. Am putut observa că era din ce în ce mai tulburată: buzele îi tremurau, obrajii palizi se ...

I.S. Turgheniev, 2013