Descarcă aplicația
educalingo
capríțiu

Înțelesul "capríțiu" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPRÍȚIU

capríțiu


CE ÎNSEAMNĂ CAPRÍȚIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capríțiu în dicționarul Română

CAPRÍȚIU s.n. v. capriciu.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAPRÍȚIU

armistíțiu · capilíțiu · comíțiu · exercíțiu · interstíțiu · ofíțiu · panaríțiu · precipíțiu · prejudíțiu · sincíțiu · solstíțiu · víțiu

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAPRÍȚIU

capríciu · capríciŭ · capricórn · capricórnul · caprificáție · caprifói · caprifoliacée · caprifóliŭ · caprifórm · caprílic · caprimúlg · caprimulgifórme · caprín · caprin · caprínă · capriólă · capríț · caprițiós · capróic · caprolactámă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRÍȚIU

acáțiu · ciáțiu · consórțiu · célțiu · cíațiu · echinócțiu · echinópțiu · hiperspáțiu · internúnțiu · interspáțiu · lutéțiu · nesáțiu · núnțiu · núpțiu · pancráțiu · paradénțiu · parodónțiu · periodónțiu · prepúțiu · óțiu

Sinonimele și antonimele capríțiu în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «capríțiu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPRÍȚIU

Găsește traducerea capríțiu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile capríțiu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capríțiu» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

capríţiu
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capríţiu
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

capríţiu
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

capríţiu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

capríţiu
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

capríţiu
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

capríţiu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

capríţiu
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

capríţiu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

capríţiu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

capríţiu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

capríţiu
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

capríţiu
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

capríţiu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

capríţiu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

capríţiu
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

capríţiu
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

capríţiu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capríţiu
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

capríţiu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

capríţiu
40 milioane de vorbitori
ro

Română

capríțiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

capríţiu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

capríţiu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

capríţiu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

capríţiu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capríțiu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRÍȚIU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capríțiu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capríțiu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre capríțiu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRÍȚIU»

Descoperă întrebuințarea capríțiu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capríțiu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
O făclie de Paște
Caragiale e mai viu ca niciodată și schițele lui se potrivesc timpurilor noastre așa cum o făceau și pe la 1900.
Ion Luca Caragiale, 2011
2
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Şi lui (care nu ştiuse niciodată ce e iubirea), printrun capriţiu al nervilor, i se păru că Sofi nu e aceeaşi din toate serile, că inima i se umflă cu mai multă îndârjire... I se păru că acel minut începuse cu tinereţea lui şi să prelungea în viitor pentru ...
Barbu Delavrancea, 2012
3
Sultănica - Pagina 219
Şi cum se sting coloarea şi puterea ochilor albaştri... O copilărie... Farmecul lor nu e decît un capriţiu al imaginaţiii... Ce e iubirea?... Capriţiu ?... Boală ?... Ce vin rău şi prefăcut... Desigur că e prefăcut... Ce-a băut pentru ca să-i vie ameţeală ?
Barbu Delavrancea, 1972
4
Între vis și viață
Şi cum se sting culoarea şi puterea ochilor albaştri... O copilărie... Farmecul lor nu e decât un capriţiu al imaginaţiei... Ce e iubirea?... Capriciu?... Boală?... Ce vin rău şi prefăcut... Desigur că e prefăcut... Ce‐a băut pentru ca să‐i vie ameţeală?
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
5
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Un sfredel mare se aude rozând ţesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar... Zibal are nevoie să se rezeme: el se sprijineşte în palma stângă pe poartă şi cu dreapta îşi acopere ochii. Atunci, printrun capriţiu neexplicabil al intimelor jocuri, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 200
[ Din fr. capricieux, it. capriccioso ]. capriciu, capricii n. 1 . dorinţă trecătoare (şi extravagantă); atitudine schimbătoare, neaşteptată; toană; 2. compoziţie muzicală cu formă liberă, adesea cu caracter de improvizaţie; (şi: capriţ, capriţiu). [ Din fr.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1821–1891:
... eise arătau deja şi îngrijorau pe ceimaipuţin orbiţi ca părinţii ei, căci singurul] defect al dnei Rosetti era slăbiciuneai extremă faţă de copii. Nu numai cănu se opunea la niciun capriţiu allor, dar nu admitea ca cei mai de aproape să le facă o ...
Sabina Cantacuzino, 2014
8
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 605
Emile Faguet — de pildă — reuneşte pe aceeaşi pagină despre Balzac numeroase epitete, opuse aproape paradoxal, dar care redau imaginea specifică a romancierului în ansamblu : „E un curios capriţiu al suveranului fabricator de a fi unit ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973
9
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 628
D. B. Iepureseu: Afară de capriţiu. D. Ministru al domenielor : Atunci nu vom mal avea de luat altă măsură, de cât să le cerem să trimită orl-ce pers-'mă de control, orî-ce oficer veterinar, ca să aibă o certitudine absolută că vitele cari să află ...
C. I. Băicoianu, 1903
10
Cursul de drept public român - Pagina 120
... am zis mai mult supraveghiatori, expresiunea opiniunei publice. Veto al lor n'avea trebuinţa sa fie justificat in forma, dar in fapt trebuia sa se justifice prin o necesitate óre-care. Daca veto ar fi fost un act de capriţiu, un act de nebunie, el n'ar ...
C. G. Dissescu, 1890
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capríțiu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capritiu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO