Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cârneleágă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÂRNELEÁGĂ

lat. carnem ligat
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÂRNELEÁGĂ

cârneleágă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÂRNELEÁGĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cârneleágă în dicționarul Română

CÂRNELEÁGĂ ~égi f. (în religia ortodoxă) Penultima săptămână din câșlegile Crăciunului, când credincioșii nu postesc miercurea și vinerea.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÂRNELEÁGĂ


beșleágă
beșleágă
ciofleágă
ciofleágă
cociomeágă
cociomeágă
cîrneleágă
cîrneleágă
neágă
neágă
obleágă
obleágă
papleágă
papleágă
pațareágă
pațareágă
petileágă
petileágă
rebeágă
rebeágă
tarâșneágă
tarâșneágă
teleágă
teleágă
terfeleágă
terfeleágă
întreágă
întreágă
știreágă
știreágă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÂRNELEÁGĂ

cârmuitoáre
cârmuitór
cârmuítor
cârn
cârnát
cârnắu
cârnăciór
cârnățár
cârnățăreásă
cârnățăríe
cârní
cârníc cârnícă
cârníre
cârnít
cârnitúră
cârnoseálă
cârnosí
cârnúț
câr
cârpăceálă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÂRNELEÁGĂ

analoágă
antipalágă
bacteriológ -oágă
boșoroágă
brágă
băltoágă
bălăștioágă
cioloágă
coroágă
cotonoágă
coșmágă
deságă
doágă
droágă
drágă
dágă
dârloágă
enalágă
fotrágă
fârțoágă

Sinonimele și antonimele cârneleágă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÂRNELEÁGĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cârneleágă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cârneleágă

Traducerea «cârneleágă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÂRNELEÁGĂ

Găsește traducerea cârneleágă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cârneleágă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cârneleágă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

cârneleágă
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cârneleágă
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cârneleágă
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

cârneleágă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

cârneleágă
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

cârneleágă
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cârneleágă
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

cârneleágă
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

cârneleágă
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

cârneleágă
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

cârneleágă
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

cârneleágă
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

cârneleágă
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cârneleágă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cârneleágă
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

cârneleágă
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

cârneleágă
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

cârneleágă
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

cârneleágă
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

cârneleágă
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

cârneleágă
40 milioane de vorbitori

Română

cârneleágă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

cârneleágă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cârneleágă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cârneleágă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

cârneleágă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cârneleágă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÂRNELEÁGĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cârneleágă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cârneleágă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂRNELEÁGĂ»

Descoperă întrebuințarea cârneleágă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cârneleágă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 36
neleaga, pl. cârnelegi si câsleagt, câslegi (formele de plural s-au impus) au la bazà compuse latinesti populare: carnem ligat > cârneleaga, caseum ligat > câsleagà "carême", "perioadà în care nu e voie sà se manance carne, ...
Constantin Frâncu, 1999
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 217
... te leagă de carne]); 0 cârleaga easti preasinili a picurariloru, di duminica di dupâ Ayiu Thodhuru. (cârneleaga este postul păcurarilor, de la duminica de după Sf. Teodor); var. reg. cărreagă (fărş., cu ri > rr). împiticâtoni, -i (îm-pi-ti-câ-toru, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Amintiri din copilărie
În săptămâna harţii, sau cârneleaga, moş Vasile, venind la Fălticeni, între alte merinde, aduce feciorului său şi trei purcei grijiţi gata. – Bine-ai venit sănătos, tată, zise Ioan, sărutându-i mâna. Aşă-i că ne-ai nimerit? – Bine v-am găsit sănătoşi, ...
Ion Creangă, 2014
4
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
În săptămâna hârții, sau cârneleaga, moș Vasile, viind la Folticeni, între alte merinde, aduce feciorului său și trei purcei grijiți gata. — Bine-ai venit sănătos, tată, zise Ioan, sărutându-i mâna. Așă-i că ne-ai nimerit? — Bine v-am găsit ...
Ion Creangă, 2015
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
În sfârşit, cât sa bălăbănit mama cu tata din pricina mea, tot pea mameia rămas; căci întro duminică, prin cârneleaga, avenit tatul mamei, bunicumeu David Creangă din Pipirig, la noi şi, văzând cearta iscată între tata şi mama din pricina mea, ...
Ion Creangă, 2014
6
Opere - Pagina cviii
Nu putem atribui lui Creangä acest glosar, pentru cä, dupä cum observä si Kirileanu, unele cuvinte (chirfosalà, gälàmoz, cälepe de tort, dondàneau, säptämâna hârtei sau cârneleaga) sunt explicate gresit, iar altele (târnosiri, scrombäit, ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
7
Etnologice - Pagina 176
Cârneleaga şi Curastra, posturi creştine, arhaice şi prin aspectul lor lingvistic, sunt mai ales sărbători ale moşilor. Şi dacă tradiţia creştină îmbracă uneori straiul moşilor, şi ei, ori părţi ale cultului lor, înveştmântează uneori haină creştină.
Andrei Pandrea, 2006
8
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 83
Astfel, când -▻Câşlegile sunt numai de cinci săptămâni acestea poartă următoarele denumiri: Cârneleagă, HL, Cârneleaga, H. şi Săptămâna Brânzei. HODAIŢE: 1. Sărbătoare nocturnă de înnoire a timpului la -▻ Lăsatul Secului de Paşte, ...
Ion Ghinoiu, 1997
9
Linguistique balkanique, problèmes et résultats - Pagina 73
La dénomination roumaine du carême, cârneleaga, câ$legile, est, comme le remarque M. Puscariu (Dacorom., 1, 437-38), à rapprocher de alb. e lidhure, guègue e lithmeja de lith « lier ». Dans quelques cas la concordance entre le roumain et ...
Kristian Sandfeld, 1930

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cârneleágă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carneleaga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z